umgangssprachlich ⟨jmd. steht mit dem falschen Fuß auf⟩(aus einem belanglosen oder nicht ersichtlichen Grund) schlechte Laune haben; einen schlechten Tag haben
Synonym zu mit dem falschen Bein aufstehen, mit dem linken Fuß aufstehen, mit dem linken Bein aufstehen
Beispiele:
Nicht umsonst stellt man gerne mal dem Kollegen die Frage »Bist
du mit dem falschen Fuß aufgestanden?«, oder
»Hast du schlecht geschlafen?«, wenn man merkt, dass dieser nicht bester
Stimmung ist. [Fashionvernissage, 25.02.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Als ich wieder einmal mit einer entsprechend schlechten Laune am
Frühstückstisch saß, stellte meine Mutter fest, dass ich wohl am Morgen
mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden sei. [Nichts als die Wahrheit – die Bedeutung des Wortes, 21.01.2010, aufgerufen am 01.09.2020]
»Es ist ein Unterschied, schlecht drauf zu sein, einen schlechten Tag
zu haben, mit dem falschen Fuß aufzustehen oder
ernsthaft krank zu sein«, erklärte er. [Der Standard, 23.06.2008]
Heute hat er gut gespielt, doch wenn er morgens mal mit
dem falschen Fuß aufsteht, kann er nachmittags schon mal
eine schwächere Leistung abliefern. [Rhein-Zeitung, 29.09.2008]
Der Volksmund kennt die Redewendung, dass jemand »mit dem
falschen Fuß zuerst aufgestanden ist« und will damit sagen:
Das ist ein Tag, an dem vom Aufstehen an alles schief läuft
[sic!]. [Neue Westfälische, 07.07.2007]
