nagelneu

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung na-gel-neu

Wortzerlegung ¹Nagel neu

Wortbildung mit ›nagelneu‹ als Letztglied: funkelnagelneu · nigelnagelneu

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich noch ganz neu

Beispiele:

ein nagelneuer Anzug, Koffer, Geldschein, ein nagelneues Kleid

nagelneue Schuhe

ein nagelneues Haus

zwei funkelnde dunkelgrüne Eisenbahnwagen, schnittig, solide und nagelneu [ Ch. WolfGeteilter Himmel70]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Nagel · nageln · nagelneu

Nagel m. ‘runder Metallstift mit flachem Kopf, Hornplatte an Fingern und Zehen’, ahd. nagal ‘Nagel, Pflock, Riegel’ (8. Jh.), ‘Finger-, Zehennagel’ (9. Jh.), mhd. nagel, auch ‘Aststelle im Holz, Gewürznelke, Augenübel’, asächs. nagal, mnd. nāgel, negel, neil, mnl. nāghel, nl. nagel, afries. neil, aengl. nægl, nægel, engl. nail, anord. nagl (‘Finger, Zehennagel’), nagli (‘Nagel, Pflock’), schwed. nagel, got. *nagls (zu erschließen aus ganagljan ‘annageln’) führen auf germ. *nagla- und mit aind. áṅghriḥ ‘Fuß’, griech. ónyx, Genitiv ónychos (ὄνυξ, ὄνυχος) ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle, Huf’, lat. unguis ‘Finger-, Zehennagel’, ungula ‘Klaue, Kralle, Huf’, air. ingen, lit. nãgas ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle’, aslaw. noga ‘Fuß’, russ. nogá (нога) ‘Fuß, Bein’, aslaw. nogъtь ‘Finger-, Zehennagel, Klaue, Kralle’, russ. nógot’ (ноготь) ‘Finger-, Zehennagel’ auf ie. *ongh-, *nogh- ‘Nagel an Fingern und Zehen, Kralle’. Die Bedeutung ‘Metall- oder Holzstift zum Einschlagen’ findet sich im gesamten Germ., ist aber offenbar erst sekundär hinzugetreten. Die übrigen ie. Sprachen kennen im wesentlichen nur die Bedeutungen ‘Finger-, Zehennagel, Kralle, Klaue’ und davon ausgehend ‘Huf, Fuß, Bein’, doch zeigen z. B. das Griech. und Lat. auch eine Übertragung auf hakenförmige Geräte. – nageln Vb. ‘mit Nägeln befestigen, mit Nägeln beschlagen’, ahd. nagalōn, negilōn (8. Jh.), mhd. nagelen, negelen. nagelneu Adj. ‘ganz neu’, spätmhd. nagelniuwe, eigentlich wohl ‘frisch mit Nägeln verfertigt, beschlagen’; auch verstärkend funkelnagelneu (18. Jh.), s. Funke.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

frisch auf den Tisch · frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei) · ganz neu · sehr neu · taufrisch · unbenutzt · unberührt ● brandneu ugs. · flammneu ugs. · flatschneu ugs., ruhrdt. · funkelnagelneu ugs. · jungfräulich ugs., fig. · nagelneu ugs. · nigelnagelneu ugs. · noch ganz warm ugs. · ofenfrisch ugs. · ofenwarm ugs.

Oberbegriffe

aus erster Hand · fabrikneu · frisch ausgepackt · neu (unbenutzt) · neuwertig · soeben fertig geworden · unbenutzt · ungebraucht · wie neu ● frischgebacken ugs. · jungfräulich ugs., fig.

Unterbegriffe

(noch) originalverpackt · OVP · noch in Folie eingeschweißt · noch nicht ausgepackt

Assoziationen

(die) Mode sein · Konjunktur haben(d) · Szene... · aktuell · dem Zeitgeist entsprechen(d) · gefragt · im Trend liegen(d) · stylisch ● (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...) Jargon, floskelhaft · zum guten Ton gehören(d) fig. · (voll) im Trend ugs. · Kult ugs. · Lifestyle... ugs., Neologismus · angesagt ugs. · en vogue geh., franz. · hip ugs. · hoch im Kurs stehen ugs. · im Schwange (sein) geh. · in (betont, Emphase) ugs., engl. · in Mode ugs. · kultig ugs. · sexy ugs., fig. · trenden ugs., Modewort, Jargon · trendig ugs. · trendy ugs.
(Information) aus erster Hand ● brühwarm ugs.
(noch) originalverpackt · OVP · noch in Folie eingeschweißt · noch nicht ausgepackt
makellos · unangetastet · unberührt · unverändert · ursprünglich ● jungfräulich fig.
aus erster Hand · fabrikneu · frisch ausgepackt · neu (unbenutzt) · neuwertig · soeben fertig geworden · unbenutzt · ungebraucht · wie neu ● frischgebacken ugs. · jungfräulich ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nagelneu‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nagelneu‹.

Airbus Arena Audi Auto Autobahn Bolide Bus Büroturm Campus Computer Doppelstockwagen Fabrik Fahrrad Geländewagen Golf Kleinbus Laptop Messegelände Motorrad Pfarrer-steiner-zentrum Rennstrecke Rover Schulranzen Smartphone Spaten Stadion Tempodrom Turnschuh Uniform Wagen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nagelneu‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man geht hin, sie reparieren dich und du kommst nagelneu wieder raus. [Die Zeit, 07.03.2012 (online)]

Insofern ist es für uns keine nagelneue Diskussion, so wie es jetzt bei der Union der Fall ist. [Die Zeit, 06.11.2000, Nr. 45]

Und schließlich steht noch der nagelneue C 55 AMG in Genf. [Süddeutsche Zeitung, 28.02.2004]

Routine hat sich noch nicht eingestellt, denn das Museum ist nagelneu. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.2002]

Deren nagelneuen Wagen hatte er in der Nacht zu Schrott gefahren. [Süddeutsche Zeitung, 24.10.2000]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Nagellackentferner Nägelmal Nagelmond Nagelmöndchen nageln	Nagelpflege Nagelpolierer Nagelprobe Nagelrand Nagelreiniger

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora