niedlich

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung nied-lich

Wortbildung mit ›niedlich‹ als Erstglied: Niedlichkeit · mit ›niedlich‹ als Letztglied: verniedlichen

Bedeutungsübersicht

1. ansprechend zierlich, kindlich hübsch, nett (und munter)
1. [umgangssprachlich, spöttisch] ...
2. [landschaftlich, umgangssprachlich, scherzhaft] klein

eWDG

Bedeutungen

ansprechend zierlich, kindlich hübsch, nett (und munter)

Beispiele:

ein niedliches Kind, Kleidchen, Püppchen

das Baby ist sehr niedlich

wie niedlich!

sie hat ein niedliches Gesicht

niedlich aussehen

die jungen Katzen spielen niedlich

umgangssprachlich, spöttisch

Beispiele:

das ist ja eine niedliche (= unangenehme) Sache!

das kann ja niedlich werden!

landschaftlich, umgangssprachlich, scherzhaft klein

Beispiel:

du musst eine größere Schüssel nehmen, diese ist zu niedlich

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

niedlich · Niedlichkeit · verniedlichen

niedlich Adj. ‘zierlich, nett, angenehm anzusehen’. Zu einem im Nhd. untergegangenen ahd. niot ‘Verlangen, Begierde, Sehnsucht’ (9. Jh.), mhd. gegenniet ‘das Gegenanstreben’ stellt sich das Adverb niederrhein. nītlīche (12. Jh.), md. niethlīchen ‘eifrig, freudig’ (um 1400) und das Adjektiv niedlich ‘Verlangen erweckend, angenehm’ (16. Jh.); dem Adverb entspricht asächs. niudlīko, aengl. nēodlīce ‘eifrig, sorgfältig’. Der lich-Ableitung voraus geht ahd. niotsam ‘wünschenswert’ (11. Jh., vgl. auch asächs. niudsam ‘erwünscht, angenehm’), das jedoch nicht durchdringt. Ahd. niot, asächs. niud, aengl. nēod (westgerm. *neuda- m. ‘Wunsch, Verlangen’) ist vergleichbar mit lit. (pa)nū́sti ‘verlangen, gelüsten’, so daß ie. *neudh- ‘begehren, gelüsten’ erschlossen werden kann. Nhd. niedlich geht in der Gestaltung der ersten Silbe (mit unverschobenem d) vom Nd. und Omd. aus, bedeutet zunächst ‘Eifer, Lust erweckend’, wird vor allem im 16. Jh. (Luther) und noch von Wieland im Sinne von ‘appetitlich, lecker’ auf Speisen bezogen und erst seit dem 18. Jh. vorwiegend in der Bedeutung ‘zierlich, fein, klein’ verwendet. – Niedlichkeit f. ‘Zartheit, Feinheit’ (17. Jh.), anfangs auch im Sinne von ‘Leckerei, Delikatesse’. verniedlichen Vb. ‘verharmlosen, verkleinern’ (um 1800).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(ganz) reizend · allerliebst · herzallerliebst · herzig · niedlich · puppig · wonnig · zum Knuddeln ● süß emotional · goldig ugs. · putzig ugs. · schnatz ugs., regional · schnuckelig ugs. · zum Abknutschen ugs. · zum Anknabbern ugs.

Assoziationen

ein Lacher · ein Witz · lachhaft · nicht ernst zu nehmen ● (ein) schlechter Witz (ein schlechter Scherz) ugs., fig. · putzig ugs., fig., ironisierend
drollig · goldig · knuddelig · knuffig · niedlich · possierlich ● putzig ugs. · süß ugs.
feingliedrig · schlankgliedrig · von zartem Körperbau · von zierlichem Körperbau · zart (aufwertend) · zart gebaut · zartgliedrig (aufwertend) · zierlich
allerliebst · anlockend · ansprechend · anziehend · attraktiv · bezaubernd · gefällig · herzig · liebenswert · reizend · reizvoll · verlockend · zauberhaft ● anmächelig ugs., schweiz.

drollig · goldig · knuddelig · knuffig · niedlich · possierlich ● putzig ugs. · süß ugs.

Assoziationen

(ganz) reizend · allerliebst · herzallerliebst · herzig · niedlich · puppig · wonnig · zum Knuddeln ● süß emotional · goldig ugs. · putzig ugs. · schnatz ugs., regional · schnuckelig ugs. · zum Abknutschen ugs. · zum Anknabbern ugs.
entzückend · lieblich · reizend · wonnig
allerliebst · anlockend · ansprechend · anziehend · attraktiv · bezaubernd · gefällig · herzig · liebenswert · reizend · reizvoll · verlockend · zauberhaft ● anmächelig ugs., schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›niedlich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›niedlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›niedlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber er war so nett, niedlich, charmant und alle Mädchen waren scharf auf ihn. [Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 63]

Das zweite Kind war ein kleines niedliches Mädchen von fünf Jahren. [Viersbeck, Doris: Erlebnisse eines Hamburger Dienstmädchens. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 8176]

Die Helden bestehen aus unerträglich niedlichen Hasen in einer unerträglich pastellfarbenen Welt. [C’t, 1996, Nr. 10]

So niedlich die Lämmer auch aussehen sie schmecken viel zu gut. [Die Zeit, 19.11.2007, Nr. 48]

Aber während die Produktionsweise immer industrieähnlicher wird, werden die Musicals immer niedlicher. [Die Zeit, 04.12.2000, Nr. 49]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
niederzerren niederziehen niederzucken niederzurren niederzwingen	Niedlichkeit Niednagel niedrig niedrig hängende Früchte niedrigen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora