nonchalant

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung non-cha-lant

formal verwandt mitNonchalance

Herkunft aus gleichbedeutend nonchalant_frz

eWDG

Bedeutung

gehoben ungezwungen, formlos

Beispiele:

er winkte uns mit einer nonchalanten Gebärde

er hatte eine nonchalante Art, spielte den nonchalanten Plauderer

er grüßte nonchalant

sie warf ihren Hut nonchalant auf den Tisch

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Nonchalance · nonchalant

Nonchalance f. ‘Lässigkeit, Ungezwungenheit, Unbekümmertheit’ (2. Hälfte 17. Jh.) und nonchalant Adj. ‘lässig, ungezwungen, formlos, unbekümmert’ (Anfang 18. Jh.), Entlehnungen von frz. nonchalance und nonchalant gleicher Bedeutung. Voraus gehen afrz. nonchalance ‘Unbekümmertheit, Gleichgültigkeit’ und nonchalant ‘sich nicht kümmernd’, letzteres adjektivisch gebrauchtes Part. Präs. von afrz. nonchaloir ‘sich nicht kümmern, gleichgültig bleiben’, einer Zusammensetzung von afrz. chaloir ‘wichtig, angelegen sein, am Herzen liegen’ (lat. calēre ‘warm, heiß sein, beunruhigt werden, entflammt sein’) mit afrz. non ‘nicht’ (lat. nōn).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · locker · lässig · unaufgeregt ● cool ugs., engl. · nonchalant geh., franz. · unangestrengt geh.

Assoziationen

gefasst · gleichmütig · kaltblütig · kühl · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ruhig · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt ● ohne mit der Wimper zu zucken ugs., fig.
(so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen · (so leicht) nicht zu erschüttern · dickfellig · seelenruhig · unbeeindruckt · ungerührt ● (jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe floskelhaft · cool drauf ugs. · so tun, als wenn nichts (gewesen) wäre ugs.
flapsig (Bemerkung, Auftreten) · nonchalant · salopp · unbekümmert · unernst ● hanswurstig ugs.
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · ruhig bleiben ● tiefenentspannt (sein) ironisch · (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ruhig Blut bewahren ugs.

flapsig (Bemerkung, Auftreten) · nonchalant · salopp · unbekümmert · unernst ● hanswurstig ugs.

Assoziationen

anmaßend · dreist · flapsig · frech · respektlos · unartig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● präpotent österr. · (einen) Ton am Leib (haben) ugs., kommentierend · dreibastig ugs., regional · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
formlos · informell · nicht förmlich · ohne Formalitäten · unformell
bequem · entspannt · formlos · gelöst · launig · leger · lässig · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos ● chillig ugs. · geschmeidig ugs. · locker (drauf) ugs. · relaxed ugs., engl. · relaxt ugs. · tiefenentspannt ugs., ironisch
flatterhaft · sprunghaft · unbeständig · unstet ● flippig ugs.
deftig · derb · handfest · nicht zimperlich · rustikal · saftig · ungehobelt ● gepfeffert fig. · gesalzen fig. · unfein verhüllend · gschert ugs., bairisch · krass ugs.
(ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · locker · lässig · unaufgeregt ● cool ugs., engl. · nonchalant geh., franz. · unangestrengt geh.
frech · keck · kess · locker-flockig · ungeniert · ungezwungen · vorlaut · vorwitzig ● locker vom Hocker ugs. · schmerzfrei ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nonchalant‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nonchalant‹.

allzu Art Auftritt Charme derart ebenso eher Eleganz etwas geradezu Geste Haltung Lächeln Selbstverständlichkeit Ton Umgang Weise

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nonchalant‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denn wenn man ihn nur gelassen hätte, erzählt er, wäre er mit den Werken westlicher Künstler nicht weniger nonchalant umgegangen. [Die Zeit, 27.05.1999, Nr. 22]

Sie macht das so nonchalant, dass sie immer mal wieder ernst genommen wird. [Die Zeit, 22.04.2013, Nr. 16]

Und dabei setzt er das nonchalanteste Lächeln der Welt auf. [Die Zeit, 28.10.2002, Nr. 43]

Sie sind nonchalant über vieles hinweggegangen, nach dem Motto: Wir machen das schon! [Die Zeit, 18.05.1984, Nr. 21]

Der nonchalant bekundete, den Roman, den er eben verfilmte, gar nicht gelesen zu haben. [Süddeutsche Zeitung, 26.10.1999]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Non-Profit-Unternehmen Non-Stop-Kino Nonagon nonbinär Nonchalance	None Nonen Nonett nonfigurativ Nonius

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora