Sprachwissenschaft entsprechend der Bedeutung von Phraseologie
Kollokationen: ZDL
als Adjektivattribut: eine phraseologische Einheit (= Phraseologismus, Redewendung)
Beispiele:ZDL
Das Ruhmesblatt gehört zu den Wörtern, die mit nahezu
phraseologischer Beharrlichkeit in verneinendem
Zusammenhang verwendet werden. [Süddeutsche Zeitung, 30.05.2015]
In ätzender Wortwahl prangert er [Ephraim Kishon] die fehlende Könnerschaft und das unwahre
Bemänteln durch eine phraseologische Ausdrucksweise
der Kritiker an: […] [Fränkischer Tag, 14.10.2019]
Auch Abgeordnete hatten bei Debatten und in Ausschüssen genug
Möglichkeiten, sich zu Wort zu melden. Wer das aber nicht getan hat, der
mag, wie etwa der phraseologisch erfahrene
Grünen‑Chef Özdemir, vom »Schweinsgalopp« bei der Syrien‑Entscheidung
reden. [Süddeutsche Zeitung, 05.12.2015]
Demnach steht dem pragmatisch‑deutschen Terminus »Jeder Topf findet
einen Deckel« – Jeder findet einen passenden Partner – in Japan die auf die
eigene Ehe bezogene Redensart »Einen reparierten Deckel für den zerbrochenen
Topf« gegenüber. So kristallisieren sich im Vergleich deutscher und
japanischer Sprichwortschätze und Redewendungen
phraseologische Universalien heraus, die
kulturenübergreifende Wahrheiten und Weisheiten vermitteln. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.12.2004]
Gerade die »Klagelieder des einzelnen«, in denen der Beter in einer
sehr persönlichen und innigen Weise seine Anfechtungen zur Darstellung
bringt, sind aber phraseologisch merkwürdig
konventionell und verwenden kultisch typisiertes Formelgut. [Johannesson, R.: Gemeinschaft und Individuum. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 10816]
