besonders Wirtschaft ⟨jmd., etw. produziert etw.⟩von Waren, Dienstleistungen, Energie o. Ä. herstellen, (an)fertigen, erzeugen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: [etw.] selbst, billiger produzieren; mehr, weniger produzieren
mit Akkusativobjekt: Autos, Strom, Energie, Müll produzieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: [eine bestimmte Menge] im Jahr, pro Jahr produzieren; [etw.] im Ausland produzieren; [etw.] für den Markt, für den Export produzieren
mit Aktivsubjekt: ein Unternehmen, Konzern, eine Firma produziert [etw.]
Beispiele:
Sie [die Mitarbeiter] hätten in den 35
Jahren, in denen der Reaktor [in Philippsburg]
Strom produzierte, einen wesentlichen Beitrag zum
wirtschaftlichen Erfolg des Bundeslandes
[Baden-Württemberg] geleistet[…]. [Süddeutsche Zeitung, 30.12.2019]
Derzeit produziert Siemens für die ÖBB
(= Österreichische Bundesbahnen) 13
Zuggarnituren[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 18.02.2021]
Einig waren sich die Zuhörer, dass es in der Schule mehr Unterricht
geben müsse, damit schon Kinder lernen, wo Lebensmittel
produziert werden. [Südkurier, 15.02.2021]
Die Frauen aßen mit den Händen, die Männer tranken aus der Flasche:
nicht den Corton Clos du Roi, sondern einen Tischwein, den Claras Onkel im
Piemont produzierte und der gut schmeckte. [Widmer, Urs: Das Buch des Vaters. Zürich: Diogenes 2004, S. 76]
Es [das kunstgewerbliche Familienunternehmen Stobwasser]
produzierte Luxusgegenstände, wie Pfeifenköpfe,
Kaminschirme, Servierbretter, Kleinmöbel, Kästchen und Dosen, die
qualitätsvoll bemalt und durch haltbare Schichten von Klarlack geschützt
waren. [Bruyn, Günter de: Unter den Linden. Berlin: Siedler 2002, S. 118]
a)
Film, Musik, Theater einen Film, ein Theaterstück, Musik(titel) einer Band o. Ä. herstellen und finanzieren
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Filme, Serien, Videos produzieren; eine Sendung, ein Album produzieren
Beispiele:
Van den Ende, der seit 30 Jahren Musical, klassisches Theater
und Fernsehen produziert, beschäftigt heute mit
seiner Stage Holding weltweit 4.000 Menschen. [Welt am Sonntag, 08.12.2002]
Er [Gustavo Santaolalla] entdeckte
und produzierte Bands und Musiker wie León Gieco,
Café Tacuba oder Los Prisioneros. [Süddeutsche Zeitung, 23.12.2020]
Der Film stammt von Andy Cohen, der »Human Flow«
produziert hat. [Die Welt, 09.08.2019]
Das hessische Umweltministerium hat ein Theaterstück
produziert, um damit Grundschüler zum
Wassersparen anzuregen. [die tageszeitung, 13.05.1997]
b)
allgemeiner hervorbringen, erzeugen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Protein, Insulin erzeugen
mit Aktivsubjekt: der Körper produziert [Hormone]
Beispiele:
Seit Jahrzehnten werden die Winter milder, Kastanien, Eichen und
Buchen produzieren massig Früchte. [Welt am Sonntag, 25.06.2017]
Das Winterwetter produziert zurzeit viel
Glatteis, das Wechselspiel von Frost und Tauwetter bringt aber auch
filigran anmutende Kunstwerke hervor. [Süddeutsche Zeitung, 14.01.2021]
Das Moderna‑Präparat ist ein sogenannter RNA‑Impfstoff. Dem
Menschen wird dabei ein Stück Erbinformation für das Stachel‑Eiweiß des
Covid‑19‑Erregers verabreicht. Die menschlichen Zellen
produzieren daraufhin dieses Protein und
präsentieren es dem Immunsystem, das dadurch aktiviert wird. [Süddeutsche Zeitung, 01.12.2020]
Bienen bauen Waben aus Wachs, das sie in den Wachsdrüsen am
Bauch produzieren. [Bild am Sonntag, 15.05.2011]
●
übertragen hervorbringen, erzeugen; verursachen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Schlagzeilen produzieren
Beispiele:
Unsere Verhältnisse produzieren
unablässig Erschöpfung, ausreichend Platz für die Erschöpften gibt
es aber nicht. [Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit. München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 54]
Aber zugleich müssen wir als Gesellschaft auch Anstrengungen
unternehmen, keine Verlierer zu produzieren. [Süddeutsche Zeitung, 17.02.2018]
Was ist an
einem Bioprodukt nachhaltig, wenn es umweltfeindlichen Plastikmüll
produziert? [Der Spiegel, 03.03.2017 (online)]
Lena hatte wie Hunderte andere eine Eisenstange in der Hand.
Sie drosch mit ihr auf das Blech ein, das vor ihr auf der verkohlten
Metalltonne lag, immer wieder, buummm, buummm, buummm.
Ohrenbetäubenden Lärm produzierten sie
[die Demonstranten]. [Die Zeit, 22.01.2014]
c)
umgangssprachlich, meist abwertend machen, fabrizieren
Beispiele:
Es gibt zu viele Leute, die theoriegläubig sind und dadurch
irgendwelchen Unsinn produzieren. [Berliner Zeitung, 13.12.1994]
Was für einen Schwachsinn produzierst du
da? [Welt am Sonntag, 03.09.2017]
Fleiss an sich ist im Gegensatz zu allgemeinen Auffassungen keine
wirkliche Tugend. In Verbindung mit Dummheit
produziert er grosse Mengen an Unsinn. In
Verbindung mit Klugheit kann der Fleiss durchaus zu brauchbaren
Ergebnissen führen. [Lob der Faulheit, 11.03.2013, aufgerufen am 08.03.2021]
Der Büchner‑Preis für Sperber und gleichzeitig der kleinere
Preis für Bloch ist eine der vielen Dummheiten, die diese Akademie
produziert. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.03.2000]
