Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. unbezahlbar – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

unbezahlbar

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv · attributiv (in Verbindung mit »sein«)
Aussprache 
Worttrennung un-be-zahl-bar
Wortzerlegung un- bezahlbar

Bedeutungsübersicht

  1. 1. nicht zu bezahlen, so teuer, dass man es nicht bezahlen kann
  2. 2. [übertragen] sehr kostbar und nicht mit Geld aufzuwiegen
    1. [umgangssprachlich, scherzhaft] ⟨jmd., etw. ist unbezahlbar⟩ jmd., etw. ist großartig, unentbehrlich
eWDG

Bedeutungen

1.
nicht zu bezahlen, so teuer, dass man es nicht bezahlen kann
Beispiele:
ein unbezahlbarer Preis
die Miete war für sie unbezahlbar
Er wird unbezahlbaren Lohn fordern [ Feuchtw.Jefta166]
2.
übertragen sehr kostbar und nicht mit Geld aufzuwiegen
Beispiele:
unbezahlbar altes Porzellan
in mondänen Salons … voll von Gobelins, uralten Meubles, köstlichem Porzellan, unbezahlbaren Stoffen [ Th. MannTristan9,136]
umgangssprachlich, scherzhaft ⟨jmd., etw. ist unbezahlbar⟩jmd., etw. ist großartig, unentbehrlich
Beispiele:
dieses Gerät ist unbezahlbar
Sie sagt, du bist unbezahlbar! [ NollHolt2,247]
die unbezahlbare Tante Butt hatte alles wieder auf Neu hergerichtet [ LeipBergung137]
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(sehr) wertvoll · unbezahlbar · unschätzbar · von unschätzbarem Wert  ●  Gold wert sein fig. · nicht mit Geld aufzuwiegen fig. · nicht mit Geld zu bezahlen fig. · nicht mit Gold aufzuwiegen fig.
Assoziationen
außerhalb der finanziellen Möglichkeiten · nicht zu finanzieren · unbezahlbar · unerschwinglich
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unbezahlbar‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unbezahlbar‹.

Blick Erfahrung fast Freiheit Gefühl Geschenk Höhe Imagegewinn Kontakt Luxus Medikament Miete nahezu Pr Preis Riese Schatz schlichtweg Schuld Verbindung Versprechen Versprechung Vorteil Wahlversprechen Werbung Wohnen Wohnraum Wohnung
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unbezahlbar‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zehn Euro kostet sie, doch ihr Wert ist für mich längst unbezahlbar. [Die Zeit, 29.11.2012, Nr. 48]
Allerdings bleibt das Ideal des offenen Wohnens, das sei nicht verschwiegen, für viele unbezahlbar. [Die Zeit, 07.03.2011, Nr. 10]
Auch wenn manche Politiker das Wohnen in der City fördern wollen, bleibt es doch für die meisten unbezahlbar. [Die Zeit, 07.03.2011, Nr. 10]
Die Kosten wären nahezu unbezahlbar, die Risiken nicht zu verantworten. [Die Zeit, 04.11.1988, Nr. 45]
Das mag langweilig für manche sein, aber unbezahlbar ist es auch. [Die Zeit, 12.10.1984, Nr. 42]
Zitationshilfe
„unbezahlbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unbezahlbar>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
unbewohnt
unbewölkt
unbewusst
Unbewusste
Unbewusstheit		 unbezahlt
unbezähmbar
unbezweifelbar
unbezweifelt
unbezwingbar

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora