verschämt

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

Grammatikpartizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ver-schämt

Wortbildung mit ›verschämt‹ als Erstglied: Verschämtheit · mit ›verschämt‹ als Letztglied: ausverschämt · unverschämt

eWDG

Bedeutung

schamhaft

Beispiele:

er hüllte sich in ein verschämtes Schweigen

ein verschämter (= schüchterner) Liebhaber

verschämt lächeln

jmdn. verschämt anlächeln

die Augen verschämt niederschlagen

verschämt tun

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Scham · schämen · beschämen · verschämt · unverschämt · schamhaft · schamlos

Scham f. ‘das Gefühl, bloßgestellt zu werden oder zu sein, Scheu, Verlegenheit’, ahd. scama ‘Beschämung, Zerknirschung, Bestürzung, Schande’ (8. Jh.), mhd. schame, auch ‘Ärgernis’ und (verhüllend, wie noch heute) ‘Geschlechtsteile’, asächs. skama, mnd. schām(e), mnl. scāme, aengl. sc(e)amu, engl. shame (germ. *skamō f.) und das schwache Verb got. skaman ‘sich schämen’ haben keine sicheren Anknüpfungen außerhalb des Germ., so daß die Etymologie ungeklärt bleibt. Eine Herleitung von der Wurzel ie. *k̑em- ‘bedecken, verhüllen’ (s. Hemd) ist wenig wahrscheinlich. – schämen Vb. reflexiv ‘Scham empfinden’, ahd. scamēn (8. Jh.), scamōn (9. Jh.), mhd. schamen, schemen, schämen, auch ‘schmähen, schänden’. beschämen Vb. ‘Schamgefühl bereiten, verlegen machen’, mhd. beschemen ‘in Schmach oder Scham bringen, schänden’. verschämt Part.adj. ‘scheu, voller Schamgefühl’ (18. Jh.), ‘schamlos, voller Schande’ (16. Jh.); vgl. mhd. verschemen, verschamen ‘in Scham, Schande versinken’ und ahd. firscamēn ‘aufhören, sich zu schämen’ (um 1000). unverschämt Part.adj. ‘ohne Schamgefühl, frech’, spätmhd. unverschamet. schamhaft Adj. ‘voller Scham, scheu, schüchtern’, ahd. scamahaft (8. Jh.), mhd. schamehaft. schamlos Adj. ‘ohne Schamgefühl, frech’, ahd. scamalōs (10. Jh.), mhd. scham(e)lōs.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

prüde · schamhaft · spröde · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich ● genant geh., franz.

Assoziationen

jungfräulich · keusch · rein · sittsam · unbefleckt (bibl.) · unberührt · unverdorben · züchtig ● unbescholten veraltet · unschuldig fig. · (moralisch) anständig ugs., veraltet
(sich) anstellen · (sich) haben · (sich) zieren · zimperlich sein ● Geschichten machen ugs. · rumzicken ugs.
betreten · genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · verlegen · verschämt ● gschamig süddt.

betreten · genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · verlegen · verschämt ● gschamig süddt.

Assoziationen

(sich) seiner Schuld bewusst · reuevoll · reuig · reumütig · schuldbewusst · selbstkritisch · zerknirscht ● im Büßergewand fig. · bußfertig geh. · gesenkten Hauptes geh.
prüde · schamhaft · spröde · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich ● genant geh., franz.
eingeschüchtert · scheu · verschüchtert · verunsichert ● kleinlaut ugs. · leise weinend ugs., fig. · so klein mit Hut (+ Geste) ugs., fig.
betreten · betroffen · verlegen · zerknirscht ● bedröppelt ugs., ruhrdt. · sparsam gucken ugs.
(die) Augen zu(m) Boden gerichtet · mit gesenktem Blick
(den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
(sich) räuspern · hüsteln
(jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel · peinlich ● cring(e)y ugs., engl., jugendsprachlich · cringe ugs., jugendsprachlich, engl. · daneben ugs. · geht gar nicht! ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung · unmöglich! ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verschämt‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie hält ihre Hände verschämt, aber hartnäckig auf dem Rücken. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind  Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 193]

Die alten Männer rissen Witze vor den sieben Brunnen, und die alten Weiber kicherten verschämt. [Hilsenrath, Edgar: Das Märchen vom letzten Gedanken, München: Piper 1989, S. 293]

Das Ritual am nächsten Morgen vollzieht sich inzwischen beinahe verschämt. [Die Zeit, 28.03.1997, Nr. 14]

Der würdevolle Ausdruck seiner Augen ist verschwunden, er schaut fast verschämt. [Die Zeit, 08.06.2009, Nr. 23]

Nein, murmelt sie verschämt, sie werde nicht die Reformen torpedieren, die sie selber mitgetragen habe. [Die Zeit, 19.08.2004, Nr. 35]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verschalken verschallen verschalten Verschaltung Verschalung	Verschämtheit verschandeln Verschandelung Verschandlung verschanzen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1671)
Historische Korpora (~2410)
DTA-Kern+Erweiterungen (411)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (128)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (165)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (11)
Polytechnisches Journal (4)
Filmuntertitel (7)
Gesprochene Sprache (2)
DDR (11)
Politische Reden (1982–2020) (21)
Bundestagskorpus (1949–2017) (493)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (3)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (2)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (7)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (4)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (5)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (14)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (6)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (105)
Wikivoyage-Korpus (1)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)