wetzen
GrammatikVerb · wetzt, wetzte, hat/ist gewetzt
Aussprache
Worttrennung wet-zen
Wortbildung
mit ›wetzen‹ als Erstglied:
Wetzstahl · Wetzstein
·
mit ›wetzen‹ als Letztglied:
abwetzen
· anwetzen · auswetzen · durchwetzen · entwetzen · hin- und herwetzen · loswetzen
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
etw. durch gleitendes Reiben auf einem Stein oder mit einem Stein schärfen, schleifen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
eine Sense, Sichel wetzen
ein Messer (an einem Leder) wetzen
er wetzte die Axt am, mit dem Wetzstein
a)
b)
bildlich
2.
salopp eilig, hastig laufen, rennen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
wetzen Vb. ‘schärfen’, ahd. (h)wezzen (8. Jh.), mhd. wetzen ‘schärfen, schleifen’, übertragen ‘anfeuern, reizen’, mnd. mnl. nl. wetten, aengl. hwettan, engl. to whet, anord. hvetja, schwed. (mundartlich) hvättja. Das jan-Verb ist wohl als Faktitivum zu dem in ahd. (h)was ‘scharf, heftig’ (8. Jh.), asächs. hwat ‘scharf, kühn’, aengl. hwæt ‘schnell, mutig’, anord. hvatr ‘rasch, feurig’ belegten Adjektiv aufzufassen. Dieses stellt sich als altes ie. to-Partizip (germ. *hwata-) mit den ablautenden Verben ahd. (h)wāʒan ‘jmdn. angehen, verstoßen, (Vögel) vertreiben, (ver)scheuchen’ (9. Jh.), asächs. forhwātan ‘verfluchen’, anord. hvāta ‘stoßen, stechen’ und anord. hœta ‘drohen’, schwed. höta, got. ƕōtjan ‘drohen’ sowie außergerm. wahrscheinlich mit lat. triquetrus (aus *tri-ku̯adros) ‘dreieckig’, vielleicht auch aind. cṓdati (aus *kewed-?) ‘treibt an, feuert an’ zur Wurzel ie. *ku̯ē̌d-, *ku̯ō̌d- ‘stacheln (Stachel, Spitze), bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen’. Vgl. die Zunge wetzen ‘scharfe Reden führen’, bereits ahd. sīe iro zunga wazton (Notker).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Assoziationen |
|
(schnell) laufen ·
hasten ·
hetzen ·
rasen ·
rennen ·
schnellen ·
sprinten ·
stieben ·
wirbeln ●
fegen fig. ·
galoppieren Tier ·
schießen fig. ·
dahinpreschen ugs. ·
die Beine in die Hand nehmen ugs., fig. ·
düsen ugs. ·
eilen geh. ·
fetzen ugs. ·
fitschen ugs., ruhrdt. ·
fliegen (mit Richtungsangabe) geh., dichterisch, fig. ·
flitzen ugs. ·
jagen ugs. ·
pesen ugs. ·
preschen ugs. ·
sausen ugs. ·
spurten ugs. ·
stürmen ugs. ·
wetzen ugs., regional ·
zischen ugs.
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›wetzen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wetzen‹.
Verwendungsbeispiele für ›wetzen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er wetzt auf das Eis, doch es trägt die 25 Kilo Hund nicht.
[Bild, 19.03.2003]
Er wetzt hin und her, und darüber fluchen die anderen.
[Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 150]
Seit 35 Jahren wetzt er schon seinen Witz an den laufenden Ereignissen in Politik und Zeitgeschehen.
[Süddeutsche Zeitung, 09.02.2000]
Die anderen sitzen schon da und wetzen die Messer », sagte er.
[Die Zeit, 08.09.2011 (online)]
Die Ordner wetzen nach hinten und zerren einen jungen Mann hoch.
[Die Zeit, 26.09.1969, Nr. 39]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
wettsingen Wettskandal Wettspiel Wettstreit wettstreiten |
Wetzstahl Wetzstein Weymouth-Kiefer Weymouthskiefer WG |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)