abwertend übertrieben empfindlich
Beispiele:
das tut ja gar nicht so weh, sei nicht so zimperlich!
du bist doch sonst nicht so zimperlich!
wenn sie sich als weiblicher Bauleiter unter den Männern durchsetzen will, darf sie nicht zimperlich sein
zimperlich
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung zim-per-lich
Wortbildung
mit ›zimperlich‹ als Erstglied:
Zimperlichkeit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
zimperlich · Zimperlichkeit
zimperlich Adj. ‘übertrieben empfindlich, weichlich, prüde’ (Mitte 17. Jh.), zuvor (obd.) zimpfferlich ‘künstlich, fein, zierlich’ (16. Jh.); ältestes Zeugnis ist (mit stimmhaftem s- im Anlaut) mnl. zimperlijc und (mit stimmlosem s-) simperlijc ‘hübsch, zierlich, gefällig’. p gilt im Nd. und Md., während im Obd. neben p auch pf auftritt. Es handelt sich um die Weiterbildung eines nur in den Mundarten bezeugten Adjektivs obd. zimper, zimpfer ‘stattlich, zierlich, lieblich, zart, höflich’ (zuerst zimpffer ‘fein, geschwind’, 16. Jh.), schweiz. semper, simper ‘empfindlich, wählerisch, wunderlich, verzärtelt’ (zuerst semper ‘stolz’, 16. Jh.), md. zimper ‘nett, sauber, geziert’, nd. semper ‘ehrbar, ehrlich, wählerisch’; dazu vgl. schwed. (mundartlich) simper, sämper, semper ‘ernsthaft, sorgfältig, zierlich, hübsch, hochmütig, eigensinnig, träge, langsam’, dän. simper ‘träge, unwillig’, engl. to simper ‘einfältig, affektiert lächeln’. Zu dieser Wortgruppe stellt sich nhd. zimp ‘verschämt, zurückhaltend’ (18. Jh.). Weitere Beziehungen sind unsicher, auch die Verbindung zu ohne Nasal auftretendem nd. sipp, zipp ‘weichlich, prüde, geziert’, nl. (umgangssprachlich) sip ‘bestürzt, verdrießlich’. Die Grundform scheint jedenfalls im Anlaut ein stimmloses s- aufzuweisen, das im westlichen dt. Sprachgebiet weithin in z- übergegangen ist. – Zimperlichkeit f. (Ende 18. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Assoziationen |
|
dünnhäutig ·
empfindlich ·
mimosenhaft ·
sensibel ·
verletzlich ·
zartbesaitet ·
zimperlich ·
überempfindlich ·
übersensibel
| Assoziationen |
|
verhätschelt ·
verweichlicht ·
verwöhnt ·
verzogen ·
verzärtelt ·
weichlich ·
zimperlich ●
(jemandes) Prinzesschen ugs. ·
(jemandes) Prinzessin ugs. ·
verpimpelt ugs., regional ·
weich geh., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›zimperlich‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zimperlich‹.
Verwendungsbeispiele für ›zimperlich‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Doch Ende der achtziger Jahre wurden auch die Schweizer zimperlich.
[Die Zeit, 20.04.2000, Nr. 17]
Ebenso wenig zimperlich war die konservativ‑liberale Regierung bei anderen Ausgaben.
[Die Zeit, 08.10.1998, Nr. 42]
Und das tut sie auch; sie ist da kein bißchen zimperlich.
[o. A.: DER ARBEITSKAMPF DER STREIKUNWILLIGEN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]
Das mag wenig zimperlich sein, den Kern aber trifft es.
[Die Zeit, 22.12.2012, Nr. 49]
Ohne internationalen Druck ist diese nicht zimperlich bei der Wahl ihrer Mittel.
[Die Zeit, 23.01.2012, Nr. 04]
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| zimmerwarm Zimmerwerkstatt Zimmerwirtin Zimolit Zimpelfranse |
Zimperlichkeit Zimperliese zimpern zimt Zimt |
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1453)
- Historische Korpora (~303)
- DTA-Kern+Erweiterungen (50)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (123)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (23)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (30)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (159)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (20)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (14)
- Polytechnisches Journal (0)
- Filmuntertitel (89)
- Gesprochene Sprache (5)
- DDR (14)
- Politische Reden (1982–2020) (15)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (190)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (3)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (2)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (2)
- Wikipedia-Korpus (221)
- Wikivoyage-Korpus (10)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
