Sollicités sur une affaire de vétérans recrutés pour abattre des chefs mafieux, Steve et Danny font la rencontre de Quinn Liu, sergent de la police militaire qui mène une enquête en parallèle. Son efficacité redoutable incite Steve à lui proposer d'intégrer l'équipe du 5-0 pour leurs prochaines missions. Avec cette nouvelle recrue, l'équipe continue de résoudre des affaires toujours plus périlleuses de kidnapping, de meurtres, de cartels à démanteler, de vols et d'accidents. Cette dixième saison, qui marque la fin de la série, voit de nombreuses figures marquantes revenir, sans oublier un crossover avec "Magnum", remake de la série éponyme des années 80.
Gravement blessé par balle, Jerry est soigné à l’hôpital. Il envisage de ne pas reprendre du service et de profiter de la vie. De leur côté, Tani et Junior sont témoins d’un meutre durant un opéra. Rejoints par Steve et Danny, ils partent à la poursuite du tueur, mais ce dernier parvient à leur échapper. En faisant circuler le portrait-robot du tireur, qu’il pense être un ancien soldat, Steve réalise que Quinn Liu, enquêtrice pour la police militaire, est à la recherche du même suspect. Inflexible, elle refuse de collaborer et de partager ses informations.
Episode 2 : Kuipeia e ka makani apaa
Durée : 42min
Alerté par son chien, Steve comprend que quelqu’un a caché une bombe dans son garage. De leur côté, Tani et Junior arrivent devant un tunnel routier qui vient de s’effondrer. Ils décident d’y pénétrer pour venir en aide aux survivants. Là, ils trouvent un fourgon pénitentiaire vide. Le prisonnier transporté s’est échappé. Et les deux policiers se retrouvent bloqués dans le tunnel. Ils tentent de sauver les blessés. A l’extérieur, Steve et le 5-0 tentent de comprendre ce qu’il s’est passé. Ils réalisent que les explosions étaient criminelles.
Episode 3 : E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala
Durée : 40min
Il comandante Steve McGarrett, un ex-marine che fa ritorno a Oahu dove è cresciuto, viene incaricato dal governatore dello stato delle Hawaii di guidare la Five-0, una squadra di polizia di élite che gode di ampi poteri per sconfiggere il crimine nelle isole.
Episode 3 : E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala
Durée : 47min
En 1983, un avion à destination d’Hawaï s’est crashé dans le Pacifique. En 2020, des scientifiques explorent la carcasse avec un robot et tombent sur le cadavre récent d’un plongeur. Lou et Tani découvrent alors que de nombreuses théories du complot sont liées à l’accident d’avion. De son côté, accompagné de Quinn Liu, Steve enquête sur la bombe retrouvée chez lui. Les deux policiers soupçonnent Cullen. Et Quinn provoque l’homme d’affaires pour le pousser à la faute. Mais ce dernier prend alors contact avec un tueur et ses hommes. Ils semblent préparer quelque chose.
Publicité
Episode 4 : Ukuli'i ka Pua, Onaona i ka Mau'u
Durée : 44min
Cullen a été tué dans l’explosion de sa maison. L’explosif ressemble à celui qui avait été retrouvé chez Steve. Dans le même temps, une lycéenne est enlevée dans la rue. Le lendemain, les policiers retrouvent le véhicule dans lequel elle a été emmenée. Tous les kidnappeurs ont été abattus. Quinn et Tani tentent de retrouver la fille et interrogent des parents d’élèves d’une école privée. De son côté, Danny fait tout pour que Steve rencontre quelqu’un. Il le pousse à se rapprocher d’une jeune vétérinaire qui soigne Eddie, victime d’une morsure dans un parc à chiens.
Episode 5 : He 'oi'o Kuhihewa; He Kaka ola i 'ike 'ia e ka Makaula
Durée : 42min
Le soir d’Halloween, une femme est abattue par deux personnes déguisées à qui elle a ouvert la porte. Les tueurs se rendent à la cave et forcent un coffre. A l’intérieur, ils pensent trouver des biens de valeur. Mais une créature qui y est détenue prisonnière les attaque et prend la fuite. Dans le même temps, l’équipe du 5-0 participe à une soirée costumée avec Max, de retour d’Afrique avec Tunde, son fils adoptif, quand les informations annoncent que le corps d’une étudiante disparue a enfin été retrouvé. Le corps est amené à la morgue.
Episode 6 : A'ohe Pau ka 'ike i ka Halau Ho'okahi
Durée : 45min
La police poursuit un véhicule impliqué dans un accident. Quand il finit par s’arrêter, les enquêteurs constatent qu’il s’agit d’une voiture autonome. Elle a probablement servi dans un trafic de drogue. Dans le même temps, Tani et Quinn enquêtent sur le meurtre d’une vieille dame. Elles sont suivies toute la journée par deux influenceurs. Les deux jeunes hommes sont engagés pour réaliser une campagne de recrutement pour le 5-0, mais ils ne peuvent s’empêcher de poser des questions et de troubler les enquêtrices dans leur travail.
Episode 7 : Ka 'i'o
Durée : 43min
Un agent de la CIA apprend à Steve que sa mère, en mission au Mexique pour la CIA, est accusée d’avoir trahi et assassiné un collègue. Pour retrouver Doris et prouver son innocence, Steve doit se rendre en Colombie et au Mexique clandestinement. La CIA exige également qu’il élimine Lucia, la terrible cheffe d’un cartel sur laquelle Doris enquêtait. Bien que très inquiets pour lui, les membres du 5-0 ne peuvent aider Steve qu’à distance. Au Mexique, Steve finit par prendre contact avec sa mère, mais elle lui ordonne de quitter le pays rapidement.
Publicité
Episode 8 : Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa
Durée : 43min
McGarrett reprend du service et le 5-0, fait équipe avec un agent de la DEA dans l’espoir de retrouver un tueur dont l’avion s’est écrasé dans la jungle avec 10 millions de dollars en héroïne à bord. L’homme a réussi à s’échapper en tuant deux des urgentistes venus à son secours et en prenant le contrôle de leur hélicoptère. Par ailleurs, Grover, qui a utilisé ses contacts pour aider sa nièce Siobhan à passer les tests pour intégrer l’équipe de basket-ball de l’Université d’Hawaï, est absolument enchanté de l’accueillir à son arrivée de Chicago.
Episode 9 : Ka Ia'au kumu 'ole o Kahilikolo
Durée : 41min
Thanksgiving approche. Steve se prépare à accueillir tous ses collègues pour le repas. Avec son équipe, il enquête sur la mort de George Parks. Il a été tué par des cambrioleurs qui ne sont pas rentrés dans sa maison mais ont coupé son superbe acacia koa. Un arbre protégé dont le bois est très recherché. Au même moment, la maison des parents de Junior est cambriolée. Le voleur savait que les objets de valeur étaient cachés derrière une planche du mur. Junior soupçonne immédiatement son frère adoptif. Très touché par l’affaire, il part à sa recherche avec Tani.
Episode 10 : O 'oe, a 'owau, nalo ia mea
Durée : 40min
Amerikaanse misdaadreeks Wanneer de vriendin van Adam Tamiko recht voor hem wordt gekidnapt, sluit hij Five-O uit en overtreedt hij alle regels om haar terug te krijgen.
Episode 10 : O 'oe, a 'owau, nalo ia mea
Durée : 40min
Des hommes armés pénètrent chez Tamiko et l’enlèvent, sous les yeux d’Adam. Le père de cette dernière ne veut pas qu’Adam et le reste du 5-0 se mêlent de l’affaire. Le policier refuse de rester sans rien faire. Il fait croire à Steve qu’il est malade et doit rester chez lui, mais profite de sa journée pour enquêter sur les gangs de Philippins. Dans le même temps, Junior, Tani et Lou enquêtent sur trois meurtres déguisés en accidents. Pour eux, il s’agit d’un seul dossier, mais ils ne parviennent pas à trouver ce qui lie les victimes, qui ne semblaient pas se connaître.
Publicité
Episode 11 : Ka i ka 'ino, no ka 'ino
Durée : 40min
Convoqué au quartier général, Adam doit expliquer à Steve et Duke pourquoi sa montre a été retrouvée sur le lieu du braquage d’un gang philippin. Mais, malgré l’incompréhension de Steve, le policier refuse de se justifier et rend son badge et son arme. Dans le même temps, l’équipe enquête sur l’explosion en plein vol d’un hélicoptère de tourisme. Tous les passagers et le pilote sont morts. Junior comprend que l’appareil a été abattu par un tir de lance-roquette. Reconstituant l’itinéraire de l’hélicoptère, Steve et Danny trouvent des cadavres dans une maison.
Episode 12 : Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana ?
Durée : 41min
Poussé par un mystérieux informateur au téléphone, le 5-0 investit un hôtel pour arrêter un homme susceptible de détenir une liste d’agents sous couverture de la CIA. Le suspect parvient à s’échapper. Steve rencontre alors l’informateur : le détective Thomas Magnum. Avec Higgins, il suivait un mari soupçonné d’infidélité. Ce dernier vendait en réalité des informations à un homme de main de Daiyu Mei, la femme de Wo Fat. De son côté, Adam, toujours plongé dans son combat contre ceux qui ont éliminé son beau-père, décide de fuir Hawaii.
Episode 13 : Loa'a pono ka 'iole i ka punana
Durée : 48min
Alors que Grover s’apprête à commencer un parcours de golf dans un club chic de l’île, il est contacté par le chef de la sécurité des lieux. Un cadavre a été trouvé dans la chambre cryogénique. La direction du club lui demande d'enquêter discrètement. Grover constate rapidement qu’il s’agit bien d’un assassinat. Quelqu’un a enfermé la victime dans la cellule. De son côté, Steve accompagne Danny à l’école. Ce dernier a été convoqué par la directrice, car Charlie serait victime de harcèlement. Tani reçoit un coup de téléphone de Junior. Il lui annonce qu’il a été remobilisé.
Episode 14 : I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani
Durée : 47min
Danny rencontre une jeune femme dans un bar. Alors qu’il la raccompagne chez elle, il fait une sortie de route à cause d’une voiture qui leur fonce dessus. Quand il reprend conscience, sa passagère est gravement blessée. De son côté, Steve tente d’aider Eddie, son chien. D’après la vétérinaire, il souffre d’un syndrome de stress post-traumatique. Grover lui indique le nom d’un spécialiste qui suit les chiens militaires. Ce dernier lui explique que quelque chose a dû rappeler un souvenir traumatisant à Eddie. Steve, Quinn et Tani enquêtent pour remonter à la cause du trauma.
Publicité
Episode 15 : He waha kou o ka he'e
Durée : 50min
Adam est de retour sur l’île. Mais Steve se méfie et cherche à comprendre pourquoi son ancien collègue a voulu réintégrer le 5-0. Avec Danny, il fouille son appartement en vain. Instructrice pour un jour à l’académie de police, Tani reprend contact avec Siobhan, la nièce de Lou. Cette dernière lui parle de sa relation avec Endo, son petit-ami. Ne se doutant pas qu’il travaille pour les yakuzas, elle trouve étrange qu’il ait deux téléphones portables. Elle se rend chez lui… et se fait enlever. L’équipe du 5-0 met tout en œuvre pour la retrouver.
Episode 16 : He kauwa ke kanaka na ke aloha
Durée : 41min
Lorena, une Américaine, avoue avoir tué son mari, un diplomate thaïlandais. Elle est arrêtée. Les Affaires étrangères demandent au 5-0 de gérer l’affaire discrètement. En l’interrogeant, Danny comprend qu’elle était victime de violences conjugales. Il se persuade aussi qu’elle n’est pour rien dans la mort de son mari et cherche à en convaincre Steve. Lorena doit vouloir protéger quelqu’un. De son côté, Tani passe la matinée avec Noelani. Avant de reprendre le travail, elle s’arrête dans une épicerie. Un couple entre à son tour et braque la boutique.
Episode 17 : He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna
Durée : 41min
Junior est de retour sur l’île. Tani l’accueille à l’aéroport militaire. Heureux de se retrouver, ils s’embrassent. Dans le même temps, le 5-0 enquête sur une série de meurtres apparemment liés à une série de livres mettant en scène une détective.Les victimes ont été droguées à l’éther avant d’être mortellement blessées. Et chacune portait sur elle une lettre manuscrite faisant référence à un manuscrit inédit devenu mythique. Steve et Danny interrogent Suzanne Ridge, une spécialiste de l’autrice, décédée depuis des décennies.
Episode 18 : Nalowale i ke 'ehu o he kai
Durée : 40min
Adam réussit à éliminer les hommes envoyés par Kenji pour l’abattre. Quand Lou arrive chez lui, Adam annonce avoir les preuves pour faire tomber le yakuza. Avec une équipe d’intervention, l’agent se rend chez Kenji et, après une fusillade et une bagarre, parvient à l’arrêter. Noelani se rend aux funérailles de son oncle, qui aidait les jeunes de l’île à sortir des gangs. Elle remarque des plaques étranges sur la peau du cadavre. Dans le même temps, Steve et le 5-0 enquêtent sur un cargo dont les passagers prétendent avoir été attaqués par de faux gardes-côtes.
Publicité
Episode 19 : E ho'i na keiki oki uaua o na pali
Durée : 43min
Alors qu’elle faisait du surf avec Adam, Quinn reçoit un coup de fil de la fille de son ex-mari. Cette dernière est inquiète, car il a disparu depuis trois jours. Quinn décide de le retrouver. De leur côté, Steve et le reste du 5-0 enquêtent sur la mort d’un fermier, dont le corps, retrouvé dans son ranch, a été traîné à cheval sur la terre. Tani et Junior tentent de découvrir ce que la victime a fait la veille. Ils se rendent dans un bar près de chez lui. Finalement, les policiers mettent à jour les restes d’un squelette sur les terres du ranch.
Episode 20 : He puhe'e miki
Durée : 41min
Alors qu’il lui a préparé un petit-déjeuner spectaculaire, Tani se demande si sa relation avec Junior ne va pas trop vite. De leur côté, Adam et Lou enquêtent sur le meurtre d’un touriste. D’après Lou, il pourrait s’agir d’une victime de deux braqueurs qui ont l’habitude de s’attaquer aux utilisateurs de voitures de location. Mais les deux hommes se rendent compte rapidement que la femme de la victime, arrivée à Hawaii en même temps que lui, est introuvable. A la demande de Steve et Gerard Hirsch, Tani fait des recherches sur une affaire remontant aux années 1970.
Episode 21 : A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana
Durée : 40min
Steve McGarrett se voit remettre en main propre un pli posthume de sa mère, quatre mois après son décès. La lettre contient un message codé. Plus tôt dans la matinée, deux jeunes hommes ont braqué une banque et tué un policier. Ils se réfugient chez une mère de famille. Un bon samaritain anonyme intervient alors, tue l’un des voleurs puis prend la fuite. L’homme, qui a reçu une balle dans le bras, est à la fois dans la ligne de mire du 5-0 et d’Hector Da Costa, un chef de gang dangereux. Le fuyard est identifié : il s’agit de Lincoln Cole, un sergent de la Marine, décoré et recherché pour désertion.
Episode 22 : Aloha
Durée : 40min
Danny prévient Steve qu’il est suivi en voiture, avant d’être violemment kidnappé en pleine rue. Il s’avère qu’il est retenu par Daiyu Mei, l’épouse du défunt Wo Fat. Celle-ci contacte McGarrett : elle lui propose d’échanger son équipier contre le précieux cryptogramme qu’il détient, reçu de sa mère. Lincoln Cole pense pouvoir faire déchiffrer le code tant convoité. McGarrett accepte et se rend au lieu de rendez-vous donné par la ravisseuse.
Episode 1 : Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe
Episode 2 : Kuipeia e ka makani apaa
Episode 3 : E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala
Episode 18 : Nalowale i ke 'ehu o he kai
