انتقل إلى المحتوى

الحل الأخير: الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:إضافة مصدر من ويكي الإنجليزية أو الفرنسية (تجريبي)
ط استبدال وسائط مستغى عنها في الاستشهاد
 
(47 مراجعة متوسطة بواسطة 14 مستخدماً غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{نازية}}
{{نازية}}
{{إبادة جماعية}}
{{إبادة جماعية}}
'''الحل الأخير''' خطّة [[ألمانيا|ألمانية]] أطلق تسميتها النازي [[ادولف ايخمان]] لمعالجة المشكلة الألمانية المتمثلة في [[يهودية|اليهود]] ابان [[حرب عالمية ثانية|الحرب العالمية الثانية]].<ref>{{cite book |first=Markus |last=Eikel |chapter=The local administration under German occupation in central and eastern Ukraine, 1941–1944 |at=Pages 110–122 in PDF |title=The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives |quote=Ukraine differs from other parts of the Nazi-occupied Soviet Union, whereas the local administrators have formed the ''Hilfsverwaltung'' in support of extermination policies in 1941 and 1942, and in providing assistance for the deportations to camps in Germany mainly in 1942 and 1943. |publisher=Center for Advanced Holocaust Studies, [[United States Holocaust Memorial Museum]] |year=2013 |url=http://www.ushmm.org/m/pdfs/20130500-holocaust-in-ukraine.pdf}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005195 |title=Operation Reinhard (Einsatz Reinhard) |accessdate=August 15, 2016 |publisher=United States Holocaust Memorial Museum}}</ref><ref>{{cite web |author1=Ben Hecht|author2=Julian Messner |date=31 December 1969 |url=http://www.aish.com/ho/o/48970811.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20140222020235/http://www.aish.com/ho/o/48970811.html |archive-date=22 February 2014 |title=Holocaust: The Trains |publisher=Aish.com Holocaust Studies}}</ref> ودعت الخطة إلى الترحيل القسري المنظم لليهود إلى [[معسكر اعتقال|معسكرات الأعمال الشاقة]] بهدف القضاء عليهم وإبادتهم.
'''الحل الأخير للمسألة اليهودية''' أو '''الحل الأخير''' ([[اللغة الألمانية|بالألمانية]]:Endlösung der Judenfrage) هو تعبير من [[معجم ألمانيا النازية|لغة الاشتراكية القومية]] عن [[الهولوكوست]]. وهي خطّة [[ألمانيا النازية|ألمانية]] أطلق تسميتها النازي [[أدولف أيخمان|ادولف ايخمان]] لمعالجة المشكلة الألمانية المتمثلة في [[اليهودية|اليهود]] إبان [[الحرب العالمية الثانية]].<ref>{{استشهاد بكتاب |الأول=Markus |الأخير=Eikel |الفصل=The local administration under German occupation in central and eastern Ukraine, 1941–1944 |at=Pages 110–122 in PDF |عنوان=The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives |اقتباس=Ukraine differs from other parts of the Nazi-occupied Soviet Union, whereas the local administrators have formed the ''Hilfsverwaltung'' in support of extermination policies in 1941 and 1942, and in providing assistance for the deportations to camps in Germany mainly in 1942 and 1943. |ناشر=Center for Advanced Holocaust Studies, [[متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة]] |سنة=2013 |مسار=https://www.ushmm.org/m/pdfs/20130500-holocaust-in-ukraine.pdf| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190517174136/https://www.ushmm.org/m/pdfs/20130500-holocaust-in-ukraine.pdf | تاريخ أرشيف = 17 مايو 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/operation-reinhard-einsatz-reinhard |عنوان=Operation Reinhard (Einsatz Reinhard) |تاريخ الوصول=August 15, 2016 |ناشر=United States Holocaust Memorial Museum| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180704124919/https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005195 | تاريخ أرشيف = 04 يوليو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مؤلف1=Ben Hecht|مؤلف2=Julian Messner |تاريخ=31 December 1969 |مسار=https://www.aish.com/ho/o/48970811.html |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140222020235/https://www.aish.com/ho/o/48970811.html |تاريخ أرشيف=22 February 2014 |عنوان=Holocaust: The Trains |ناشر=Aish.com Holocaust Studies}}</ref> استخدم النازيون هذا المصطلح في البداية لوصف عمليات الطرد أو إعادة توطين اليهود التي نظمتها الدولة، والتي كان الألمان المعادون للسامية يطالبون بها منذ عام 1880 تقريبًا. منذ يوليو 1941 فصاعدًا، استخدم النازيون التعبير لوصف هدفهم وهو قتل جميع الأشخاص الذين يعتبرونهم يهودًا في أوروبا وخارجها،<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Browning|الأول=Christopher|عنوان=The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939 – March 1942|ناشر=University of Nebraska Press|سنة=2007|اقتباس=In a brief two years between the autumn of 1939 and the autumn of 1941, Nazi Jewish policy escalated rapidly from the pre-war policy of forced emigration to the Final Solution as it is now understood—the systematic attempt to murder every last Jew within the German grasp.}}</ref> وهو ما واصلوا عمله بشكل منهجي حتى [[صك الاستسلام الألماني|استسلم الفيرماخت]] دون قيد أو شرط.<ref>Peter Longerich: ''Der ungeschriebene Befehl. Hitler und der Weg zur „Endlösung.“'' München 2001, صفحة 27 و 166.</ref> وكان هذا التعبير تعبيراً [[تهوين|ملطفاً]] عن الإبادة المنهجية لليهود من أجل تمويهها خارجياً وتبريرها أيديولوجياً داخلياً. منذ [[محاكمات نورنبيرغ|محاكمات نورمبرغ]]، تم استخدام مصطلح «الحل الأخير» بشكل شبه حصري كاختصار للهولوكوست؛ ولم تعد المعاني الأخرى تلعب دورًا في اللغة الألمانية اليومية. تستشهد العديد من صور الهولوكوست بهذا التعبير في مختلف اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية.


وضعت القيادة النازية سياسة الإبادة الجماعية المتعمدة هذه في كانون الثاني/يناير عام 1942 في مؤتمر وانسيي الذي عقد بالقرب من برلين، ووصل الأمر ذروته في الهولوكوست الذي أدى إلى مقتل 90% من اليهود البولنديين، ونحو ثلثي السكان اليهود في [[أوروبا]].
'''البداية''' أثناء حكم أدولف هتلر تم تنفيذ الإضطهاد والتمييز العنصري ضداليهود على مراحل. فبعد تولي الحزب النازي للسلطة، نتج عن العنصرية المدعمة من السلطات قوانين معادية لليهود ومقاطعات و"الفصل بين الآري وغير الآري" ومذابح "[[ليلة البلور|ليلة الزجاج المكسور]]"(Kristallnacht)، والتي هدفت كلها إلى العزل المنظم لليهود عن المجتمع الألماني وطردهم خارج ألمانيا. بعد اجتياح ألمانيا للإتحاد السوفيتي في حزيران/يونيو 1941، بدأت قوات الأمن الخاصة ووحدات الشرطة (الذين ينشطون كوحدات قتل متنقلة) عمليات القتل التي استهدفت الجاليات اليهودية بأكملها. وفي خريف سنة [[1941]] قامت قوات الأمن الخاصة بإدماج عربات القتل المتنقلة. تلك العربات المجهزة بأمبوب الإجهاد أُعيد تركيبها لتضخ غاز مونوكسيد الكاربون السام للفضائات المغلقة لتقتل هؤلاء المنحصرين داخلها ولتكمل تواصل عمليات الرمي بالرصاص.
بعد اجتياح الاتحاد السوفيتي بأربعة أسابيع في 1941.17.07 كلف هتلر قائد قوات الأمن الخاصة هملر بالمسؤولية على كل الشؤون الأمنية في الأراضي السوفيتية المحتلة. أعطى هتلر صلاحية شاسعة لهملر للتصفية الجسدية لأي خطر يهدد النظام الألماني القائم.وبعد أسبوعين في الحادي والثلاثين من تموز/يوليو عام 1941، منح هيرمان جويرنج حق إجراء إعدادات لرينهارد هايدريخ, جنرال قوات الأمن الخاصة, وذلك لتنفيذ "الحل الشامل للقضية اليهودية."


إن طبيعة وتوقيت القرارات التي قادت إلى الحل النهائي هي أحد جوانب المحرقة التي حظيت بالبحث والنقاش المُكَثَّف، فقد تطور البرنامج على مدى الأشهر الـ 25 الأولى من الحرب ليؤدي إلى محاولة قتل كل يهودي في متناول الألمان حتى آخر واحد. يوضّح كريستوفر براوننج بأنّ معظم المؤرخين متفقون على أن الحل النهائي لا يمكن أن يُعزَى إلى قرار واحد تم اتخاذه في نقطة زمنية معينة.<ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Browning i |الأول=Christopher |سنة=2007 |عنوان=The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939 – March 1942|ناشر= U of Nebraska Press. "In a brief two years between the autumn of 1939 and the autumn of 1941, Nazi Jewish policy escalated rapidly from the pre-war policy of forced emigration to the Final Solution as it is now understood—the systematic attempt to murder every last Jew within the German grasp.}}</ref>
وكان [[هينريك هيملر]] يعدّ عراب الإبادة المنظمة التي أودت بحياة الملايين من مدنيي [[أوروبا]]. ففي [[31 يوليو]] [[1941]]، أوعز [[هيرمان غورينغ]] لجنرال القوات الخاصة الألمانية "SS [[وحدات النخبة النازية س س]]" "[[رینهارد هایدریش]]" بإعداد الخطوط العريضة، وبأسرع وقت ممكن ماتقتضيه خطة "الحل الأخير" من موارد مالية وبشرية لتنفيذ عملية الإبادة في معسكرات الأعمال الشاقة".


فبعد سقوط [[فرنسا]] في عام 1940، وضع أدولف آيخمان خطة مدغشقر لنقل السكان اليهود في أوروبا إلى المستعمرة الفرنسية، إلا أنّ هذه الخطة أُلغيت لأسباب لوجستية، وخاصة الحصار البحري، كذلك وُضِعَت خطط أولية لترحيل اليهود إلى [[فلسطين]] و[[سيبيريا]].<ref name=Museum>{{استشهاد ويب |عنوان='Final Solution': Overview |مسار=https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/final-solution-overview |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130302130042/http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005151 |تاريخ أرشيف=2 March 2013 |تاريخ الوصول=5 February 2016 |ناشر= United States Holocaust Memorial Museum |مؤلف=Holocaust Encyclopedia}}</ref>
وعقد القادة النازيون اجتماعاً ([[مؤتمر وانسيي]]) في العاصمة [[برلين]] في [[20 يناير]] [[1942]] لبحث خطة "الحل الأخير" وكان هذا الاجتماع بمثابة اجتماع تمهيدي لسلسلة اجتماعات لاحقة للوصول إلى نتيجة "الحل الأخير". وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، عثر الحلفاء على محضر الاجتماع واستخدم كأدلة دامغة في إدانة قادة [[رايخ ثالث|الرايخ الثالث]] أثناء [[محاكم نورمبرغ]].

في عام 1941 كتب راؤول هيلبيرغ بأنّه في المرحلة الأولى من القتل الجماعي لليهود، بدأت وحدات القتل المتنقلة بمطاردة ضحاياها في جميع أنحاء الأراضي الشرقية المحتلة؛ في المرحلة الثانية، امتد الأمر عبر جميع مناطق أوروبا المحتلة من قبل ألمانيا، حيث جرى إرسال الضحايا اليهود عبر قطارات الموت إلى معسكرات إبادة مركزية بنيت لغرض التنفيذ المنهجي للحل النهائي.<ref name=Browning213>{{harvp|Browning|2004|p=213}}.</ref>

== البداية ==
نفذت أعمال الاضطهاد والتمييز العنصري ضد اليهود خلال حكم هتلر وعلى عدة مراحل. فبعد تولي الحزب النازي للسلطة، نتج عن العنصرية المدعمة من السلطات قوانين معادية لليهود والمقاطعات و«الفصل بين الآري وغير الآري» ومذابح «[[ليلة البلور|ليلة الزجاج المكسور]]»(Kristallnacht)، والتي هدفت كلها إلى العزل المنظم لليهود عن المجتمع الألماني وطردهم خارج ألمانيا. وبعد اجتياح ألمانيا للاتحاد السوفيتي في حزيران/يونيو 1941، بدأت قوات الأمن الخاصة ووحدات الشرطة (الذين ينشطون كوحدات قتل متنقلة) عمليات القتل التي استهدفت الجاليات اليهودية بأكملها. وفي خريف سنة [[1941]] دمجت قوات الأمن الخاصة عربات القتل المتنقلة. تلك العربات المجهزة بانبوب الإجهاد حيث أُعيد تركيبها لتضخ غاز أول أوكسيد الكاربون السام للفضائات المغلقة لتقتل هؤلاء المنحصرين داخلها ولتكمل وتواصل عمليات الرمي بالرصاص.
بعد اجتياح الاتحاد السوفيتي بأربعة أسابيع في 1941.17.07 كلف هتلر قائد قوات الأمن الخاصة هملر بالمسؤولية على كل الشؤون الأمنية في الأراضي السوفيتية المحتلة. أعطى هتلر صلاحية شاسعة لهملر للتصفية الجسدية لأي خطر يهدد النظام الألماني القائم. وبعد أسبوعين في الحادي والثلاثين من تموز/يوليو عام 1941، منح هيرمان جويرنج حق إجراء إعدادات لرينهارد هايدريخ، جنرال قوات الأمن الخاصة، وذلك لتنفيذ «الحل الشامل للقضية اليهودية.»

وكان [[هاينريش هيملر|هينريك هيملر]] يعدّ عراب الإبادة المنظمة التي أودت بحياة الملايين من مدنيي [[أوروبا]]. ففي [[31 يوليو]] [[1941]]، أوعز [[هيرمان غورينغ]] لجنرال القوات الخاصة الألمانية "SS [[قوات الأمن الخاصة النازية|وحدات النخبة النازية س س]]" "[[رینهارد هایدریش]]" بإعداد الخطوط العريضة، وبأسرع وقت ممكن ما تقتضيه خطة «الحل الأخير» من موارد مالية وبشرية لتنفيذ عملية الإبادة في معسكرات الأعمال الشاقة".

وعقد القادة النازيون اجتماعاً ([[مؤتمر وانسيي]]) في العاصمة [[برلين]] في [[20 يناير]] [[1942]] لبحث خطة «الحل الأخير» وكان هذا الاجتماع بمثابة اجتماع تمهيدي لسلسلة اجتماعات لاحقة للوصول إلى نتيجة «الحل الأخير». وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، عثر الحلفاء على محضر الاجتماع واستخدم كأدلة دامغة في إدانة قادة [[ألمانيا النازية|الرايخ الثالث]] أثناء [[محاكمات نورنبيرغ|محاكم نورمبرغ]].

== المرحلة الأولى: فرق الموت لعملية بارباروسا ==
أُطلِق على الغزو النازي للاتحاد السوفييتي اسم عملية بارباروسا، بدأت هذه العملية في 22 حزيران/يونيو 1941، وأدّت إلى حرب مدمرة سرعان ما فتحت الباب أمام القتل الجماعي المنظم لليهود الأوروبيين. فبالنسبة إلى هتلر، كانت البلشفية عبارة عن «أحدث وأشد مظاهر التهديد اليهودي الأبدي»، وفي 3 آذار/مارس 1941، كرر رئيس العمليات المشتركة في الفيرماخت (القوات المسلحة الموحدة لألمانيا) ألفريد جودل تصريح هتلر بوجوب القضاء على المفكرين اليهود البلشفيين، وبأن الحرب القادمة ستكون عبارة مواجهة بين ثقافتين متعارضتين تمامًا، وفي أيار/مايو 1941، كتب زعيم الجستابو هاينريش مولر تمهيد للقانون الجديد الذي يحد مقاضاة المحاكم العسكرية للجنود الذين يرتكبون أعمالًا إجراميةً لأنه: «هذه المرة، ستواجه القوات عنصرًا خطيرًا بشكل خاص من السكان المدنيين، وبالتالي، لهم الحق والواجب في حماية أنفسهم».<ref name="M2004">{{استشهاد بدورية محكمة |الأول=Marcin |الأخير=Markiewicz |صحيفة=Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej |department=Komentarze Historyczne |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110611232035/http://www.ipn.gov.pl/download.php?s=1&id=3922 |تاريخ أرشيف=11 June 2011 |تاريخ الوصول=9 February 2016 |مسار=https://ipn.gov.pl/download.php?s=1&id=3922 |at=68/96 in PDF |ناشر=Biuro Edukacji Publicznej IPN |عنوان=Bezirk Białystok (in) ''Represje hitlerowskie wobec wsi białostockiej'' |عنوان مترجم=Bezirk Białystok (in) Nazi repressions against the Białystok countryside |عبر=direct download 873 KB from the Internet Archive |المجلد=Nr 35-36 (12/2003-1/2004) |issn=1641-9561 }} ''Also in:'' {{استشهاد بكتاب |عنوان=The Villa, the Lake, the Meeting: Wannsee and the Final Solution |الأول=Mark |الأخير=Roseman |ناشر=Penguin Press |سنة=2002 |مسار= https://books.google.com/?id=NLgWAQAAIAAJ&q=Bialystok |صفحة=111 |isbn=071399570X |اقتباس=During the Wannsee meeting, the number of Jews in Białystok (i. e., in ''Bezirk Bialystok'') – subject to Final Solution – was estimated by Heydrich at 400,000. In Lithuania: 34,000. In Latvia: 3,500. In [[بيلاروس|روسيا البيضاء]] (excluding Bialystok): 446,484, and in USSR: 5,000,000. Estonia was listed in the minutes as being already ''[[يودناين]]'' (see ''[http://avalon.law.yale.edu/imt/wannsee.asp Wannsee Protocol]'', Nuremberg).|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200128040436/https://books.google.com/?id=NLgWAQAAIAAJ&q=Bialystok|تاريخ أرشيف=2020-01-28}}</ref>

قام هيملر بحشد نحو 3000 رجل من شرطة الأمن، والجستابو، والشرطة الجنائية، وخدمة الأمن (SD)، وفافن إس إس، كان يطلق عليهم اسم قوات المهمات «أينزاتسغروبن»، للقضاء على كل من الشيوعيين واليهود في المناطق المحتلة. دُعِمَت هذه القوات بـ 21 كتيبة من احتياطي شرطة النظام، مما أدى إلى إضافة 11000 رجل. تنوّعت الأوامر المحددة المعطاة لشرطة النظام بين المواقع، لكن بالنسبة لكتيبة الشرطة 309 التي شاركت في أول عملية قتل جماعية لـ 5500 يهودي بولندي في بياليستوك -المسيطر عليها من قبل الدولة السوفييتية (عاصمة مقاطعة بولندية)- أوضح الرائد فايس لضباطه أن عملية بارباروسا هي عبارة عن حرب تسعى لإبادة البلشفية، وأنّ كتائبه ستعامل جميع اليهود بلا رحمة بغض النظر عن العمر أو الجنس.<ref name="En5">{{استشهاد ويب |مسار=https://sztetl.org.pl/he/article/pinsk/5,-/?print=1 |عنوان=Pińsk |ناشر=[[بوابة شتيتل الافتراضية|بوابة شتيتل الأفتراضية]] |عمل=Elektroniczna Encyklopedia Żydowska |المعرف=English version |at=Translation: המאמר לא זמין בשפה זו, נכון לעכשיו| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170912191757/http://www.sztetl.org.pl/he/article/pinsk/5,-/?print=1 | تاريخ أرشيف = 12 سبتمبر 2017 |حالة المسار=dead}}</ref>

بعد عبور خط حدود السوفييت في عام 1941، أصبح ما اعتبر استثنائيًا في [[الرايخ الألماني]] الكبير عملًا طبيعيًا في الشرق، حيث انتُهِك الحظر الحاسم ضد قتل النساء والأطفال، ليس فقط في بياليستوك، ولكن أيضًا في غارغزداي في أواخر حزيران/يونيو.<ref name="Porat159">{{استشهاد بكتاب |مؤلف-وصلة=Dina Porat |الأول=Dina |الأخير=Porat |الفصل=The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects |محرر-الأول=David |محرر-الأخير=Cesarani |عنوان=The Final Solution: Origins and Implementation |ناشر=Routledge |سنة=2002 |isbn=0-415-15232-1 |مسار الفصل=https://books.google.com/books?id=1LeGAgAAQBAJ&q=80%2C000#v=snippet&q=80%2C000&f=false |عبر=Google Books |صفحة=[https://archive.org/details/finalsolutionori0000unse/page/161 161] |مسار=https://archive.org/details/finalsolutionori0000unse/page/161 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200110182837/https://archive.org/details/finalsolutionori0000unse/page/161 | تاريخ أرشيف = 10 يناير 2020 }}</ref>

قُتل عدد كبير من النساء والأطفال بحلول تموز/ يوليو خلف خطوط المواجهة ليس فقط من جانب الألمان، وإنما من قبل القوات المحلية الأوكرانية والليتوانية المساعدة أيضًا. وفي اجتماع لضباط إس إس في 29 تموز/يوليو1941 في فيليكا (بيلاروسيا الآن)، تلقّى الأينزاتسغروبن توبيخًا بسبب انخفاض أرقام الإعدامات التي نفذوها، إذ أصدر هايدريش نفسه أمرًا يشمل فيه النساء والأطفال اليهود في جميع عمليات إطلاق النار اللاحقة.<ref name="Kwiet">{{استشهاد بدورية محكمة |الأول=Konrad |الأخير=Kwiet |عنوان=Rehearsing for Murder: The Beginning of the Final Solution in Lithuania in June 1941 |صحيفة=[[متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة]]|المجلد=12 |العدد=1 |صفحات=3–26 |سنة=1998 |مسار= http://hgs.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/12/1/3|doi=10.1093/hgs/12.1.3|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20090531170804/http://hgs.oxfordjournals.org:80/cgi/content/abstract/12/1/3|تاريخ أرشيف=2009-05-31}} and {{استشهاد بمنشورات مؤتمر |الأول=Konrad |الأخير=Kwiet |عنوان=The Onset of the Holocaust: The Massacres of Jews in Lithuania in June 1941 |النوع=Annual lecture |عنوان المؤتمر=J. B. and Maurice Shapiro Senior Scholar-in-Residence at the United States Holocaust Memorial Museum |تاريخ=4 December 1995}} Published under the same title, but expanded in {{استشهاد بكتاب |عنوان=Power, Conscience and Opposition: Essays in German History in Honour of John A Moses |محرر1-الأول=Andrew |محرر1-الأخير=Bonnell <!-- et al.--> |مكان=New York |ناشر=Peter Lang |سنة=1996 |صفحات=107–21}}</ref>

ووفقًا لذلك قُتِل جميع السكان اليهود في فيليكا -رجالًا ونساءً وأطفالًا، وبحلول 12 آب/أغسطس، كان ما لا يقل عن ثلثي اليهود الذين أُعدِموا بالنار في سوراج من النساء والأطفال من جميع الأعمار. وفي أواخر أب/أغسطس 1941 قتل الأينزاتسغروبن 23600 يهودي في مجزرة كامينت بودليسكاي. بعد شهر من ذلك، وقعت أكبر عملية إطلاق نار جماعي لليهود السوفييت في 29-30 أيلول/سبتمبر في وادي بابي يار بالقرب من كييف، حيث قُتِل 33000 يهودي من جميع الأعمار بشكل ممنهج، وفي منتصف تشرين الأول/أكتوبر 1941، كان قد أُبلِغ عن القتل العشوائي لأكثر من 100000 شخص.<ref name="jz193">{{استشهاد بكتاب |الأول=Joshua D. |الأخير=Zimmerman |مؤلف-وصلة=Joshua D. Zimmerman |سنة=2015 |مسار=https://books.google.com/books?id=w4dsCQAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=%22%C5%81uck%20ghetto%22&f=false |عنوان=The Polish Underground and the Jews, 1939–1945 |ناشر=Cambridge University Press |عبر=Google Books |صفحة=193|isbn=9781107014268 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216205437/https://books.google.com/books?id=w4dsCQAAQBAJ&printsec=frontcover | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>

بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر1941، وقبل مؤتمر وانسيي، قُتِل أكثر من 439800 يهودي، وفي غضون عامين، ارتفع إجمالي عدد ضحايا الإعدام بالنار إلى ما بين 618000 و800000 يهودي في الشرق.

== المرحلة الثانية: الترحيل إلى معسكرات الإبادة ==
بدأت أعمال بناء أول مركز للقتل في بيليتش في [[بولندا]] المحتلة في تشرين الأول/أكتوبر 1941، قبل ثلاثة أشهر من مؤتمر وانسيي. كان المرفق الجديد يعمل بحلول شهر آذار/مارس من العام التالي، وبحلول منتصف عام 1942، بُنِي اثنين من معسكرات الموت الأخرى على الأراضي البولندية: سوبيبور وتريبلينكا. وقعت في تموز/يوليو 1942عمليات قتل جماعي لليهود البولنديين والأجانب في تريبلينكا كجزء من عملية رينهارد، وهي المرحلة الأكثر دموية في الحل النهائي.
قُتل نحو مليوني يهودي في بولندا المحتلة عند انتهاء عملية رينهارد، وبلغ إجمالي عدد القتلى في عام 1942 في لوبلن/مايدانيك، وبليتش، وسوبيبور، وتريبلينكا 1274166 حسب تقدير ألمانيا نفسها، دون حساب معسكر أوشفيتز بيركينو ولا كولمهوف.<ref name="eber">{{استشهاد بكتاب |مؤلف1=Piotr Eberhardt |مؤلف2=Jan Owsinski |عنوان=Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis |ناشر=M.E. Sharpe |سنة=2003 |مسار=https://books.google.com/books?id=jLfX1q3kJzgC&printsec=frontcover#v=onepage&q=%22first%20part%20of%20World%20War%20II%22&f=false |صفحات=216– |isbn=9780765606655| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160426154259/https://books.google.com/books?id=jLfX1q3kJzgC | تاريخ أرشيف = 26 أبريل 2016 }}</ref>

استُخدِمَ التسميم بالزيكلون بي، في بعض مراكز القتل النازية كالأوشفيتز، كما استُخدِمَت غازات العوادم القاتلة من محركات الدبابات المأسورة في بعض المعسكرات.


== مواضيع ذات صلة ==
== مواضيع ذات صلة ==
* [[أدولف هتلر]]
* [[أدولف هتلر]]
* [[معسكرات الاعتقال النازية]]
* [[هيرمان غورينغ]]
* [[هيرمان غورينغ]]
* [[رايخ ثالث|الرايخ الثالث]]
* [[ألمانيا النازية|الرايخ الثالث]]
* [[جوزيف غوبلز]]
* [[يوزف غوبلز|جوزيف غوبلز]]
* [[مؤتمر وانسيي]]
* [[مؤتمر وانسيي]]
* [[أدولف أيخمان]]
* [[أدولف أيخمان]]
* [[حرب عالمية ثانية|الحرب العالمية الثانية]]
* [[الحرب العالمية الثانية]]
* [[محكمة نورمبيرغ|محاكم نورمبرغ]]
* [[محاكمات نورنبيرغ|محاكم نورمبرغ]]
* [[هينريك هيملر]]
* [[هاينريش هيملر|هينريك هيملر]]
* [[جيستابو]]
* [[غيستابو|جيستابو]]
* [[معسكر اعتقال]]
* [[معسكر اعتقال]]
* [[الهولوكوست]]


=== مراجع ===
== مراجع ==
* الحل الأخير من الموسوعة الإنجليزية

{{مراجع}}
{{مراجع}}
{{الحرب العالمية الثانية}}


== وصلات خارجية ==
== وصلات خارجية ==
* [http://www1.yadvashem.org/yv/ar/holocaust/11/index.asp الحل النهائي] من موقع [[ياد فاشيم]]
* [https://www1.yadvashem.org/yv/ar/holocaust/11/index.asp الحل النهائي] من موقع [[ياد فاشيم]]
* [http://www.ushmm.org/wlc/ar/article.php?ModuleId=10005151 "الحل النهائي": منطر شامل]
* [https://www.ushmm.org/wlc/ar/article.php?ModuleId=10005151 «الحل النهائي»: منطر شامل]
{{روابط شقيقة}}

{{تصنيف كومنز|The Holocaust}}
{{النازية}}
{{النازية}}
{{الحرب العالمية الثانية}}
{{الهولوكوست}}
{{شريط بوابات|ألمانيا النازية|التاريخ|الحرب|الحرب العالمية الثانية|اليهودية|موت}}


[[تصنيف:الحل الأخير|*]]
{{شريط بوابات|الحرب|التاريخ}}
[[تصنيف:أوروبا في 1942]]

{{بذرة حرب عالمية ثانية}}

[[تصنيف:1942 في أوروبا]]
[[تصنيف:تأريخ الهولوكوست]]
[[تصنيف:تأريخ الهولوكوست]]
[[تصنيف:تسميل]]
[[تصنيف:تطهير عرقي]]
[[تصنيف:تطهير عرقي]]
[[تصنيف:تطهير عرقي في أوروبا]]
[[تصنيف:تطهير عرقي في أوروبا]]
[[تصنيف:تلطيف التعبير]]
[[تصنيف:مصطلحات الهولوكوست]]
[[تصنيف:مصطلحات الهولوكوست]]
[[تصنيف:مصطلحات نازية]]
[[تصنيف:مصطلحات نازية]]
[[تصنيف:هولوكوست]]
[[تصنيف:هولوكوست]]

[[تصنيف:الحل الأخير]]

النسخة الحالية 10:04، 6 يناير 2024

الحل الأخير للمسألة اليهودية أو الحل الأخير (بالألمانية:Endlösung der Judenfrage) هو تعبير من لغة الاشتراكية القومية عن الهولوكوست. وهي خطّة ألمانية أطلق تسميتها النازي ادولف ايخمان لمعالجة المشكلة الألمانية المتمثلة في اليهود إبان الحرب العالمية الثانية.[1][2][3] استخدم النازيون هذا المصطلح في البداية لوصف عمليات الطرد أو إعادة توطين اليهود التي نظمتها الدولة، والتي كان الألمان المعادون للسامية يطالبون بها منذ عام 1880 تقريبًا. منذ يوليو 1941 فصاعدًا، استخدم النازيون التعبير لوصف هدفهم وهو قتل جميع الأشخاص الذين يعتبرونهم يهودًا في أوروبا وخارجها،[4] وهو ما واصلوا عمله بشكل منهجي حتى استسلم الفيرماخت دون قيد أو شرط.[5] وكان هذا التعبير تعبيراً ملطفاً عن الإبادة المنهجية لليهود من أجل تمويهها خارجياً وتبريرها أيديولوجياً داخلياً. منذ محاكمات نورمبرغ، تم استخدام مصطلح «الحل الأخير» بشكل شبه حصري كاختصار للهولوكوست؛ ولم تعد المعاني الأخرى تلعب دورًا في اللغة الألمانية اليومية. تستشهد العديد من صور الهولوكوست بهذا التعبير في مختلف اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية.

وضعت القيادة النازية سياسة الإبادة الجماعية المتعمدة هذه في كانون الثاني/يناير عام 1942 في مؤتمر وانسيي الذي عقد بالقرب من برلين، ووصل الأمر ذروته في الهولوكوست الذي أدى إلى مقتل 90% من اليهود البولنديين، ونحو ثلثي السكان اليهود في أوروبا.

إن طبيعة وتوقيت القرارات التي قادت إلى الحل النهائي هي أحد جوانب المحرقة التي حظيت بالبحث والنقاش المُكَثَّف، فقد تطور البرنامج على مدى الأشهر الـ 25 الأولى من الحرب ليؤدي إلى محاولة قتل كل يهودي في متناول الألمان حتى آخر واحد. يوضّح كريستوفر براوننج بأنّ معظم المؤرخين متفقون على أن الحل النهائي لا يمكن أن يُعزَى إلى قرار واحد تم اتخاذه في نقطة زمنية معينة.[6]

فبعد سقوط فرنسا في عام 1940، وضع أدولف آيخمان خطة مدغشقر لنقل السكان اليهود في أوروبا إلى المستعمرة الفرنسية، إلا أنّ هذه الخطة أُلغيت لأسباب لوجستية، وخاصة الحصار البحري، كذلك وُضِعَت خطط أولية لترحيل اليهود إلى فلسطين وسيبيريا.[7]

في عام 1941 كتب راؤول هيلبيرغ بأنّه في المرحلة الأولى من القتل الجماعي لليهود، بدأت وحدات القتل المتنقلة بمطاردة ضحاياها في جميع أنحاء الأراضي الشرقية المحتلة؛ في المرحلة الثانية، امتد الأمر عبر جميع مناطق أوروبا المحتلة من قبل ألمانيا، حيث جرى إرسال الضحايا اليهود عبر قطارات الموت إلى معسكرات إبادة مركزية بنيت لغرض التنفيذ المنهجي للحل النهائي.[8]

البداية

[عدل]

نفذت أعمال الاضطهاد والتمييز العنصري ضد اليهود خلال حكم هتلر وعلى عدة مراحل. فبعد تولي الحزب النازي للسلطة، نتج عن العنصرية المدعمة من السلطات قوانين معادية لليهود والمقاطعات و«الفصل بين الآري وغير الآري» ومذابح «ليلة الزجاج المكسور»(Kristallnacht)، والتي هدفت كلها إلى العزل المنظم لليهود عن المجتمع الألماني وطردهم خارج ألمانيا. وبعد اجتياح ألمانيا للاتحاد السوفيتي في حزيران/يونيو 1941، بدأت قوات الأمن الخاصة ووحدات الشرطة (الذين ينشطون كوحدات قتل متنقلة) عمليات القتل التي استهدفت الجاليات اليهودية بأكملها. وفي خريف سنة 1941 دمجت قوات الأمن الخاصة عربات القتل المتنقلة. تلك العربات المجهزة بانبوب الإجهاد حيث أُعيد تركيبها لتضخ غاز أول أوكسيد الكاربون السام للفضائات المغلقة لتقتل هؤلاء المنحصرين داخلها ولتكمل وتواصل عمليات الرمي بالرصاص. بعد اجتياح الاتحاد السوفيتي بأربعة أسابيع في 1941.17.07 كلف هتلر قائد قوات الأمن الخاصة هملر بالمسؤولية على كل الشؤون الأمنية في الأراضي السوفيتية المحتلة. أعطى هتلر صلاحية شاسعة لهملر للتصفية الجسدية لأي خطر يهدد النظام الألماني القائم. وبعد أسبوعين في الحادي والثلاثين من تموز/يوليو عام 1941، منح هيرمان جويرنج حق إجراء إعدادات لرينهارد هايدريخ، جنرال قوات الأمن الخاصة، وذلك لتنفيذ «الحل الشامل للقضية اليهودية.»

وكان هينريك هيملر يعدّ عراب الإبادة المنظمة التي أودت بحياة الملايين من مدنيي أوروبا. ففي 31 يوليو 1941، أوعز هيرمان غورينغ لجنرال القوات الخاصة الألمانية "SS وحدات النخبة النازية س س" "رینهارد هایدریش" بإعداد الخطوط العريضة، وبأسرع وقت ممكن ما تقتضيه خطة «الحل الأخير» من موارد مالية وبشرية لتنفيذ عملية الإبادة في معسكرات الأعمال الشاقة".

وعقد القادة النازيون اجتماعاً (مؤتمر وانسيي) في العاصمة برلين في 20 يناير 1942 لبحث خطة «الحل الأخير» وكان هذا الاجتماع بمثابة اجتماع تمهيدي لسلسلة اجتماعات لاحقة للوصول إلى نتيجة «الحل الأخير». وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، عثر الحلفاء على محضر الاجتماع واستخدم كأدلة دامغة في إدانة قادة الرايخ الثالث أثناء محاكم نورمبرغ.

المرحلة الأولى: فرق الموت لعملية بارباروسا

[عدل]

أُطلِق على الغزو النازي للاتحاد السوفييتي اسم عملية بارباروسا، بدأت هذه العملية في 22 حزيران/يونيو 1941، وأدّت إلى حرب مدمرة سرعان ما فتحت الباب أمام القتل الجماعي المنظم لليهود الأوروبيين. فبالنسبة إلى هتلر، كانت البلشفية عبارة عن «أحدث وأشد مظاهر التهديد اليهودي الأبدي»، وفي 3 آذار/مارس 1941، كرر رئيس العمليات المشتركة في الفيرماخت (القوات المسلحة الموحدة لألمانيا) ألفريد جودل تصريح هتلر بوجوب القضاء على المفكرين اليهود البلشفيين، وبأن الحرب القادمة ستكون عبارة مواجهة بين ثقافتين متعارضتين تمامًا، وفي أيار/مايو 1941، كتب زعيم الجستابو هاينريش مولر تمهيد للقانون الجديد الذي يحد مقاضاة المحاكم العسكرية للجنود الذين يرتكبون أعمالًا إجراميةً لأنه: «هذه المرة، ستواجه القوات عنصرًا خطيرًا بشكل خاص من السكان المدنيين، وبالتالي، لهم الحق والواجب في حماية أنفسهم».[9]

قام هيملر بحشد نحو 3000 رجل من شرطة الأمن، والجستابو، والشرطة الجنائية، وخدمة الأمن (SD)، وفافن إس إس، كان يطلق عليهم اسم قوات المهمات «أينزاتسغروبن»، للقضاء على كل من الشيوعيين واليهود في المناطق المحتلة. دُعِمَت هذه القوات بـ 21 كتيبة من احتياطي شرطة النظام، مما أدى إلى إضافة 11000 رجل. تنوّعت الأوامر المحددة المعطاة لشرطة النظام بين المواقع، لكن بالنسبة لكتيبة الشرطة 309 التي شاركت في أول عملية قتل جماعية لـ 5500 يهودي بولندي في بياليستوك -المسيطر عليها من قبل الدولة السوفييتية (عاصمة مقاطعة بولندية)- أوضح الرائد فايس لضباطه أن عملية بارباروسا هي عبارة عن حرب تسعى لإبادة البلشفية، وأنّ كتائبه ستعامل جميع اليهود بلا رحمة بغض النظر عن العمر أو الجنس.[10]

بعد عبور خط حدود السوفييت في عام 1941، أصبح ما اعتبر استثنائيًا في الرايخ الألماني الكبير عملًا طبيعيًا في الشرق، حيث انتُهِك الحظر الحاسم ضد قتل النساء والأطفال، ليس فقط في بياليستوك، ولكن أيضًا في غارغزداي في أواخر حزيران/يونيو.[11]

قُتل عدد كبير من النساء والأطفال بحلول تموز/ يوليو خلف خطوط المواجهة ليس فقط من جانب الألمان، وإنما من قبل القوات المحلية الأوكرانية والليتوانية المساعدة أيضًا. وفي اجتماع لضباط إس إس في 29 تموز/يوليو1941 في فيليكا (بيلاروسيا الآن)، تلقّى الأينزاتسغروبن توبيخًا بسبب انخفاض أرقام الإعدامات التي نفذوها، إذ أصدر هايدريش نفسه أمرًا يشمل فيه النساء والأطفال اليهود في جميع عمليات إطلاق النار اللاحقة.[12]
ووفقًا لذلك قُتِل جميع السكان اليهود في فيليكا -رجالًا ونساءً وأطفالًا، وبحلول 12 آب/أغسطس، كان ما لا يقل عن ثلثي اليهود الذين أُعدِموا بالنار في سوراج من النساء والأطفال من جميع الأعمار. وفي أواخر أب/أغسطس 1941 قتل الأينزاتسغروبن 23600 يهودي في مجزرة كامينت بودليسكاي. بعد شهر من ذلك، وقعت أكبر عملية إطلاق نار جماعي لليهود السوفييت في 29-30 أيلول/سبتمبر في وادي بابي يار بالقرب من كييف، حيث قُتِل 33000 يهودي من جميع الأعمار بشكل ممنهج، وفي منتصف تشرين الأول/أكتوبر 1941، كان قد أُبلِغ عن القتل العشوائي لأكثر من 100000 شخص.[13]

بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر1941، وقبل مؤتمر وانسيي، قُتِل أكثر من 439800 يهودي، وفي غضون عامين، ارتفع إجمالي عدد ضحايا الإعدام بالنار إلى ما بين 618000 و800000 يهودي في الشرق.

المرحلة الثانية: الترحيل إلى معسكرات الإبادة

[عدل]

بدأت أعمال بناء أول مركز للقتل في بيليتش في بولندا المحتلة في تشرين الأول/أكتوبر 1941، قبل ثلاثة أشهر من مؤتمر وانسيي. كان المرفق الجديد يعمل بحلول شهر آذار/مارس من العام التالي، وبحلول منتصف عام 1942، بُنِي اثنين من معسكرات الموت الأخرى على الأراضي البولندية: سوبيبور وتريبلينكا. وقعت في تموز/يوليو 1942عمليات قتل جماعي لليهود البولنديين والأجانب في تريبلينكا كجزء من عملية رينهارد، وهي المرحلة الأكثر دموية في الحل النهائي. قُتل نحو مليوني يهودي في بولندا المحتلة عند انتهاء عملية رينهارد، وبلغ إجمالي عدد القتلى في عام 1942 في لوبلن/مايدانيك، وبليتش، وسوبيبور، وتريبلينكا 1274166 حسب تقدير ألمانيا نفسها، دون حساب معسكر أوشفيتز بيركينو ولا كولمهوف.[14]

استُخدِمَ التسميم بالزيكلون بي، في بعض مراكز القتل النازية كالأوشفيتز، كما استُخدِمَت غازات العوادم القاتلة من محركات الدبابات المأسورة في بعض المعسكرات.

مواضيع ذات صلة

[عدل]

مراجع

[عدل]
  1. ^ Eikel، Markus (2013). "The local administration under German occupation in central and eastern Ukraine, 1941–1944". The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives (PDF). Center for Advanced Holocaust Studies, متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. Pages 110–122 in PDF. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-05-17. Ukraine differs from other parts of the Nazi-occupied Soviet Union, whereas the local administrators have formed the Hilfsverwaltung in support of extermination policies in 1941 and 1942, and in providing assistance for the deportations to camps in Germany mainly in 1942 and 1943.
  2. ^ "Operation Reinhard (Einsatz Reinhard)". United States Holocaust Memorial Museum. مؤرشف من الأصل في 2018-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-15.
  3. ^ Ben Hecht؛ Julian Messner (31 ديسمبر 1969). "Holocaust: The Trains". Aish.com Holocaust Studies. مؤرشف من الأصل في 2014-02-22.
  4. ^ Browning، Christopher (2007). The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939 – March 1942. University of Nebraska Press. In a brief two years between the autumn of 1939 and the autumn of 1941, Nazi Jewish policy escalated rapidly from the pre-war policy of forced emigration to the Final Solution as it is now understood—the systematic attempt to murder every last Jew within the German grasp.
  5. ^ Peter Longerich: Der ungeschriebene Befehl. Hitler und der Weg zur „Endlösung.“ München 2001, صفحة 27 و 166.
  6. ^ Browning i، Christopher (2007). The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939 – March 1942. U of Nebraska Press. "In a brief two years between the autumn of 1939 and the autumn of 1941, Nazi Jewish policy escalated rapidly from the pre-war policy of forced emigration to the Final Solution as it is now understood—the systematic attempt to murder every last Jew within the German grasp.
  7. ^ Holocaust Encyclopedia. "'Final Solution': Overview". United States Holocaust Memorial Museum. مؤرشف من الأصل في 2013-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-05.
  8. ^ Browning (2004), p. 213.
  9. ^ Markiewicz، Marcin. "Bezirk Białystok (in) Represje hitlerowskie wobec wsi białostockiej" [Bezirk Białystok (in) Nazi repressions against the Białystok countryside]. Komentarze Historyczne. Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej. Biuro Edukacji Publicznej IPN. Nr 35-36 (12/2003-1/2004). 68/96 in PDF. ISSN:1641-9561. مؤرشف من الأصل في 2011-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-09 – عبر direct download 873 KB from the Internet Archive. {{استشهاد بدورية محكمة}}: |المجلد= يحوي نصًّا زائدًا (مساعدة) Also in: Roseman، Mark (2002). The Villa, the Lake, the Meeting: Wannsee and the Final Solution. Penguin Press. ص. 111. ISBN:071399570X. مؤرشف من الأصل في 2020-01-28. During the Wannsee meeting, the number of Jews in Białystok (i. e., in Bezirk Bialystok) – subject to Final Solution – was estimated by Heydrich at 400,000. In Lithuania: 34,000. In Latvia: 3,500. In روسيا البيضاء (excluding Bialystok): 446,484, and in USSR: 5,000,000. Estonia was listed in the minutes as being already يودناين (see Wannsee Protocol, Nuremberg). {{استشهاد بكتاب}}: روابط خارجية في |اقتباس= (مساعدة)
  10. ^ "Pińsk". Elektroniczna Encyklopedia Żydowska. بوابة شتيتل الأفتراضية. Translation: המאמר לא זמין בשפה זו, נכון לעכשיו. English version. مؤرشف من الأصل في 2017-09-12.
  11. ^ Porat، Dina (2002). "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects". في Cesarani، David (المحرر). The Final Solution: Origins and Implementation. Routledge. ص. 161. ISBN:0-415-15232-1. مؤرشف من الأصل في 2020-01-10 – عبر Google Books.
  12. ^ Kwiet، Konrad (1998). "Rehearsing for Murder: The Beginning of the Final Solution in Lithuania in June 1941". متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. ج. 12 ع. 1: 3–26. DOI:10.1093/hgs/12.1.3. مؤرشف من الأصل في 2009-05-31. and Kwiet، Konrad (4 ديسمبر 1995). "The Onset of the Holocaust: The Massacres of Jews in Lithuania in June 1941". J. B. and Maurice Shapiro Senior Scholar-in-Residence at the United States Holocaust Memorial Museum (Annual lecture). Published under the same title, but expanded in Bonnell، Andrew، المحرر (1996). Power, Conscience and Opposition: Essays in German History in Honour of John A Moses. New York: Peter Lang. ص. 107–21.
  13. ^ Zimmerman، Joshua D. (2015). The Polish Underground and the Jews, 1939–1945. Cambridge University Press. ص. 193. ISBN:9781107014268. مؤرشف من الأصل في 2019-12-16 – عبر Google Books.
  14. ^ Piotr Eberhardt؛ Jan Owsinski (2003). Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis. M.E. Sharpe. ص. 216–. ISBN:9780765606655. مؤرشف من الأصل في 2016-04-26.

وصلات خارجية

[عدل]