arrucar
Asturianu
[editar] Pronunciación y silabación: [ a.ruˈkaɾ ]
Verbu
[editar]- Mover rítmica y suavemente a un neñu nel bierzu, p'ayuda-y a dormise o a calmase.
- Mover rítmica y suavemente a un neñu en cuellu p'ayuda-y a dormise o a calmase.
Sinónimos
- [1] abierzar, acoricar, añar, anexar, arrollar, nainar, peñerar
- [2] acollar, acollicar, acoricar, añar, anexar, arrollar, nainar, peñerar
Pallabres rellacionaes
Conxugación
Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | arrucar | ||||||
Xerundiu | arrucando | ||||||
Participiu | singular masculín arrucáu, femenín arrucada, neutru arrucao plural masculín arrucaos, femenín arrucaes |
||||||
Formes personales | |||||||
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Indicativu | Presente | arruco | arruques | arruca | arrucamos | arrucáis | arruquen |
Pretéritu Imperfeutu | arrucaba | arrucabes | arrucaba | arrucábemos arrucábamos |
arrucabeis arrucabais |
arrucaben | |
Pretéritu Perfeutu | arruqué | arruquesti arrucasti |
arrucó | arruquemos | arruquestis arrucastis |
arrucaron arrucanon |
|
Pret. Pluscuamperfeutu | arrucare arrucara |
arrucares arrucaras |
arrucare arrucara |
arrucáremos arrucáramos |
arrucareis arrucarais |
arrucaren arrucaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Suxuntivu | Presente | arruque | arruques | arruque | arruquemos | arruquéis | arruquen |
Pretéritu | arrucare arrucara |
arrucares arrucaras |
arrucare arrucara |
arrucáremos arrucáramos |
arrucareis arrucarais |
arrucaren arrucaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Potencial | Futuru | arrucaré | arrucarás | arrucará | arrucaremos | arrucaréis | arrucarán |
Condicional | arrucaría | arrucaríes | arrucaría | arrucaríemos arrucaríamos |
arrucaríeis arrucaríais |
arrucaríen | |
- | tu | vusté | nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes | ||
Imperativu | afirmáu | arruca | arruque | vamos arrucar | arrucái | arruquen | |
negáu | nun arruques | nun arruque | nun vamos arrucar | nun arruquéis | nun arruquen |
Traducciones y equivalencies
[editar]«arrucar»: abierzar, mover rítmico y suave nel bierzu
«arrucar»: acollar, mover rítmico y suave en cuellu
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.