ràbia

Potser volíeu: rabia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈra.βi.ə/^ⓘ, occidental /ˈra.bi.a/
• Rimes: -abia
• Etimologia: Del llatí vulgar *rabĭa, del clàssic rabies, segle XIV.

Nom

ràbia f. ‎(plural ràbies)

1. Ira, sentiment d'odi i agressivitat.
2. Malaltia vírica transmesa pels gossos.

Sinònims

• còlera, ira, fúria

Traduccions

Ira, odi

• Alemany: Wut ^(de) f.
• Anglès: fury ^(en)
• Armeni: կատաղություն ^(hy) ‎(katakhutiun)
• Búlgar: ярост ^(bg) f. ‎(iarost), бяс ^(bg) m. ‎(bias)
• Castellà: rabia ^(es)
• Danès: raseri ^(da) n.
• Esperanto: kolerego ^(eo)
• Finès: raivo ^(fi)
• Francès: rage ^(fr)
• Grec: οργή ^(el) f. ‎(orgí)
• Hebreu: זעם ^(he) m.
• Ido: furio ^(io)
• Indonesi: angkara ^(id)
• Irlandès: aonachas ^(ga) m.
• Italià: rabbia ^(it)
• Neerlandès: razernij ^(nl) f.
• Noruec: raseri ^(no) n.
• Polonès: szał ^(pl) m.
• Portuguès: ira ^(pt) f., fúria ^(pt) f., cólera ^(pt) f.
• Rus: я́рость ^(ru) f. ‎(iàrost)
• Suec: raseri ^(sv) n.
• Turc: gazap ^(tr)
• Volapük: lezun ^(vo), vut ^(vo)
• Xinès: 狂怒 ^(zh) ‎(kuángnù)

Malaltia vírica

• Alemany: Tollwut ^(de) f.
• Anglès: rabies ^(en)
• Búlgar: бяс ^(bg) m. ‎(bias)
• Castellà: rabia ^(es)
• Coreà: 광견병 ^(ko) ‎(gwanggyeonbyeong)
• Danès: hundegalskab ^(da) c.
• Eslovè: steklina ^(sl) f.
• Estonià: marutaud ^(et)
• Francès: rage ^(fr)
• Gallec: rabia ^(gl) f.
• Georgià: ცოფი ^(ka) ‎(tsopi)
• Hongarès: veszettség ^(hu) f.
• Irlandès: confadh ^(ga)
• Italià: rabbia ^(it)
• Japonès: 狂犬病 ^(ja)
• Kurd: harî ^(ku)
• Maltès: rabja ^(mt)
• Mongol: галзуу өвчин ^(mn)
• Neerlandès: hondsdolheid ^(nl) f.
• Polonès: wścieklizna ^(pl) f.
• Portuguès: raiva ^(pt) f.
• Romanès: turbare ^(ro) f., rabie ^(ro) f.
• Rus: бе́шенство ^(ru) n. ‎(béixenstvo)
• Serbocroat: бeснило ^(sh), besnilo ^(sh) n.
• Suec: rabies ^(sv) c.
• Tagal: rabis ^(tl)
• Tai: พิษสุนัขบ้า ^(th)
• Turc: kuduz ^(tr)
• Txec: vzteklina ^(cs) f.
• Vietnamita: dại ^(vi)
• Xinès: 狂犬病 ^(zh) ‎(kuángquǎnbìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: rà·bi·a (3)
• Anagrama: Arabí

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ràbia