sheet pan fish and chips with lemon wedges