Search translations

[[Help:Basic_membership_properties|Voorbeeld]]:   
# {{Q|Q2464312}} is {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} is een {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|مثال]]:
# {{Q|Q2464312}} {{P|361}}: {{Q|Q937}} است.
# {{Q|Q937}} {{P|31}}: {{Q|Q5}} است.
# {{Q|Q5}} {{P|279}}: {{Q|Q7377}} است.
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}} هستند.

Елементи не можуть бути екземпляром іншого некласу, але вони можуть бути частиною іншого некласу. Наприклад, {{Q|Q2464312}} є частиною {{Q|Q937}}. У Вікіданих ми використовуємо {{P|361}} для цього відношення.

Elementy nie mogą być instancjami innej nie-klasy, ale mogą być częścią innej nie-klasy. Na przykład {{Q|Q2464312}} jest częścią {{Q|Q937}}. W Wikidanych dla tej relacji używamy {{P|361}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Exemple]]:   
# {{Q|Q2464312}} és {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} és una {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} és una {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Exemplo]]:   
# {{Q|Q2464312}} É {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} É un {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} É un {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Exemplo]]:   
# {{Q|Q2464312}} es {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} es un {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} es un {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Example]]:   
# {{Q|Q2464312}} is {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} is an {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} is a {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic membership properties/de|Beispiel]]:
# {{Q|Q2464312}} {{P|361}}: {{Q|Q937}}.
# {{Q|Q937}} {{P|31}}: {{Q|Q5}}.
# {{Q|Q5}} ist eine {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Exemple]] :   
# {{Q|Q2464312}} is {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
#  {{Q|Q937}} is an {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
#  {{Q|Q5}} is a {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
#  {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Exemplo]]:   
# {{Q|Q2464312}} é {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} é uma {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} é uma {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

[[Help:Basic_membership_properties|Poomitanan]]:   
# {{Q|Q2464312}} is {{P|361}}: {{Q|Q937}}.  
# {{Q|Q937}} is an {{P|31}}: {{Q|Q5}}.  
# {{Q|Q5}} is a {{P|279}}: {{Q|Q7377}}.  
# {{Q|Q7377}} {{P|527}}: {{Q|Q189961}}.

Użycie {{P|31}} zamiast {{P|361}} byłoby tutaj niewłaściwe, ponieważ {{Q|Q492038}} nie jest osobą. Użycie {{P|279}} byłoby również błędne, ponieważ instancja {{Q|Q492038}} (np. {{Q|Q2464312}}) nie jest instancją klasy {{Q|Q15978631}}.

Використання {{P|31}} замість {{P|361}} було б тут неправильним, оскільки {{Q|Q492038}} не є особою. Використання {{P|279}} також було б неправильним, оскільки екземпляр {{Q|Q492038}} (наприклад, {{Q|Q2464312}}) не є екземпляром класу {{Q|Q15978631}}.

Elemente können nicht Instanz einer anderen Nichtklasse sein, aber sie können Teil einer anderen Nichtklasse sein. Beispielsweise ist „{{Q|Q2464312}}“ ein Teil von „{{Q|Q937}}“. Bei Wikidata wird die Eigenschaft „{{P|361}}“ für diese Beziehung verwendet.

Items cannot be an instance of another non-class, but they can be part of another non-class. For example, {{Q|Q2464312}} is a part of {{Q|Q937}}. On Wikidata we use {{P|361}} for this relation.

Items kunnen geen instantie van een andere niet-klasse zijn, maar ze kunnen wel deel uitmaken van een andere niet-klasse. Bijvoorbeeld: {{Q|Q2464312}} is een onderdeel van {{Q|Q937}}. Op Wikidata gebruiken we {{P|361}} voor deze relatie.

Amfani da {{P|31}} maimakon {{P|361}} zai zama kuskure anan domin {{Q|Q492038}} ba mutum bane. Yin amfani da {{P|279}} shima ba daidai bane saboda misalin {{Q|Q492038}} (misali {{Q|Q2464312}}) ba misali bane na ajin {{Q|Q15978631}}.

Abubuwan ba za su iya zama misali na wani maras aji ba, amma suna iya zama wani ɓangare na wani maras aji. Misali, {{Q|Q2464312}} wani bangare ne na {{Q|Q937}}. A kan Wikidata muna amfani da {{P|361}} don wannan alaƙa.

Die Verwendung von „{{P|31}}“ anstelle von „{{P|361}}“ wäre hier falsch, da „{{Q|Q492038}}“ keine Person ist. Die Verwendung von „{{P|279}}“ wäre auch falsch, da eine Instanz von „{{Q|Q492038}}“ (z.B. „{{Q|Q2464312}}“) ist keine Instanz der Klasse „{{Q|Q15978631}}“.

Les éléments ne peuvent pas être une instance de quelque chose qui n'est pas une classe, mais ils peuvent faire partie d'autre chose. Par exemple {{Qfr|Q2464312}} est une partie de {{Qfr|Q937}}. Sur Wikidata, on utilise {{P|361}} pour cette relation.

The use of {{P|31}} instead of {{P|361}} would be wrong here because {{Q|Q492038}} is not a person. Using {{P|279}} would also be wrong because an instance of {{Q|Q492038}} (e.g. {{Q|Q2464312}}) is not an instance of the class {{Q|Q15978631}}.

Het gebruik van {{P|31}} in plaats van {{P|361}} zou hier verkeerd zijn omdat {{Q|Q492038}} geen persoon is. Het gebruik van {{P|279}} zou ook verkeerd zijn omdat een instantie van {{Q|Q492038}} (bijv. {{Q|Q2464312}}) geen instantie is van de klasse {{Q|Q15978631}}.