zákaz
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte zakaz, zakaž, zakaż nebo zakaź.
čeština
výslovnost
- IPA: [zaːkaz]
dělení
- zá-kaz
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | zákaz | zákazy |
| genitiv | zákazu | zákazů |
| dativ | zákazu | zákazům |
| akuzativ | zákaz | zákazy |
| vokativ | zákaze | zákazy |
| lokál | zákazu | zákazech |
| instrumentál | zákazem | zákazy |
význam
- pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává
- V mnoha zemích světa včetně Česka platí zákaz zahalování tváře na veřejných shromážděních či sportovních utkáních.[1]
- (zastarale) zakázka
překlady
- pokyn
- albánština: ndalim m
- angličtina: ban, forbiddance, injunction
- běloruština: забарона ž
- bulharština: забрана ž, запрещение s
- čínština: 禁止
- dánština: forbud s
- estonština: keeld, piirang
- finština: kielto
- francouzština: interdiction ž, défense ž
- gruzínština: აკრძალვა
- hebrejština: אִסּוּר
- hindština: निषेध m, मनाही ž
- irština: crosadh m
- italština: proibizione ž, divieto m
- japonština: 禁止, 厳禁, 差し止め
- katalánština: prohibició ž, interdicció ž
- kazaština: тыйым
- korejština: 금지
- latina: vetitum s, interdictum s
- litevština: draudimas m, uždraudimas m
- lotyština: liegums m, aizliegums m
- maďarština: tiltás, megtiltás, tilalom
- makedonština: забрана ž
- němčina: Verbot m
- nizozemština: verbod s
- norština (bokmål): forbud s
- perština: منع
- polština: zakaz m
- portugalština: proibição ž
- rumunština: interdicție ž
- ruština: запрет m
- řečtina: απαγόρευση ž
- slovenština: zákaz m
- slovinština: prepoved ž
- španělština: prohibición ž
- švédština: förbud s
- tádžičtina: манъ
- thajština: การห้าม, ข้อห้าม
- turečtina: yasak
- ukrajinština: заборона ž
- uzbečtina: taqiq, man
- vietnamština: cấm, sự cấm, cấm chỉ
- zazaki: men m, tomet m
- zakázka
antonyma
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-09-08]. Heslo zákaz.
- ↑ iDNES.cz. Do práce bez muslimského šátku. Zaměstnavatelé v EU je mohou zakázat. iDNES.cz [online]. 2017-03-14 [cit. 2017-03-14]. Dostupné online.
externí odkazy
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/iDNES.cz
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/5
- Zastaralé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/nb
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tg
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/uz
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/zza
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva