Advance Australia Fair: Forskelle mellem versioner

Advance Australia Fair
	Nationalhymne i Australien
Forfatter	Peter Dodds McCormick, 1878
Komponist	Peter Dodds McCormick, 1878
Fra	1984
Lydfil
	"Advance Australia Fair" (instrumental) noicon

Gennemse historikken interaktivt

← Gå til forrige forskel

Content deleted Content added

VisueltWikitekst

Inline

Nuværende version fra 3. feb. 2022, 15:56

Advance Australia Fair er Australiens officielle nationalsang. Den bruges på samme vis som danskerne bruger deres nationalsang – Der er et yndigt land – til højtideligheder og store sportsbegivenheder. Den blev valgt efter en folkeafstemning i 1977 hvor alternativerne var Waltzing Matilda, Song of Australia og Australiens daværende nationalsang, God Save the Queen. God Save the Queen benyttes stadig ved begivenheder med kongelig deltagelse. Udover den officielle nationalsang anvendes Banjo Pattersons Waltzing Matilda ofte som uofficiel nationalsang. Sangen er skrevet af den skotskfødte komponist Peter Dodds McCormick.

Tekster

Teksterne til "Advance Australia Fair" på engelsk blev officielt taget i brug i 1984:^[1]

Vers 1: Australians all let us rejoice,; For we are one and free;; We've golden soil and wealth for toil;; Our home is girt by sea;; Our land abounds in nature's gifts; Of beauty rich and rare;; In history's page, let every stage; Advance Australia Fair.; Omkvæd:; In joyful strains then let us sing,; "Advance Australia Fair."

Vers 2: Beneath our radiant Southern Cross; We'll toil with hearts and hands;; To make this Commonwealth of ours; Renowned of all the lands;; For those who've come across the seas; We've boundless plains to share;; With courage let us all combine; To Advance Australia Fair.; Omkvæd:; In joyful strains then let us sing,; "Advance Australia Fair."

Referencer

^ "The Australian National Anthem". Department of Foreign Affairs and Trade. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2007. Hentet 1. november 2007.

Eksterne links

Wikisource har kildemateriale til denne artikel

Tekster på den officielle regeringshjemmeside (engelsk)

[anthem-1] "The Australian National Anthem". Department of Foreign Affairs and Trade. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2007. Hentet 1. november 2007.

[1]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
+{{Infoboks nationalsang
-'''Advance Australia Fair''' er Australiens officielle [[nationalsang]]. Den bruges såvel som vores egen nationalsang - [[Der er et yndigt land]] - til højtideligheder og store sportsbegivenheder. Den blev valgt efter en folkeafstemning i 1977 hvor alternativerne var ''[[Waltzing Matilda]]'', ''[[Song of Australia]]'' og Australiens daværende nationalsang, ''[[God Save the Queen]]''. ''God Save the Queen'' benyttes stadig ved begivenheder med kongelig deltagelse. Udover den officielle nationalsang anvendes [[Banjo Patterson]]s ''Waltzing Matilda'' ofte som uofficiel nationalsang.
+|titel            = Advance Australia Fair
+|dansktitel       =
+|andetnavn        =
+|andetnavndansk   =
+|andetnavn_2      =
+|andetnavndansk_2 =
+|billede          = Advance Australia Fair.png
+|billedtekst      =
+|land             = {{flagland|Australien}}
+|forfatter        = [[Peter Dodds McCormick]]
+|forfatter_dato   = 1878
+|komponist        = Peter Dodds McCormick
+|komponist_dato   = 1878
+|fra              = 1984
+|til              =
+|lydfil           = U.S. Navy Band, Advance Australia Fair (instrumental).ogg
+|lydtitel         = ''"Advance Australia Fair"'' (instrumental)
+}}
+'''''Advance Australia Fair''''' er [[Australien]]s officielle [[nationalsang]]. Den bruges på samme vis som [[Danmark|danskerne]] bruger deres nationalsang – ''[[Der er et yndigt land]]'' – til højtideligheder og store sportsbegivenheder. Den blev valgt efter en folkeafstemning i 1977 hvor alternativerne var ''[[Waltzing Matilda]]'', ''[[Song of Australia]]'' og Australiens daværende nationalsang, ''[[God Save the Queen]]''. ''God Save the Queen'' benyttes stadig ved begivenheder med kongelig deltagelse. Udover den officielle nationalsang anvendes [[Banjo Patterson]]s ''Waltzing Matilda'' ofte som uofficiel nationalsang. Sangen er skrevet af den [[Skotland|skotskfødte]] komponist [[Peter Dodds McCormick]].
+== Tekster ==
- Australians all let us rejoice,
+Teksterne til ''"Advance Australia Fair"'' på engelsk blev officielt taget i brug i 1984:<ref name=anthem>{{cite web|url=http://www.dfat.gov.au/facts/nat_anthem.html|title=The Australian National Anthem|publisher=[[Department of Foreign Affairs and Trade (Australia)|Department of Foreign Affairs and Trade]]|accessdate=1. november 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023080802/http://www.dfat.gov.au/facts/nat_anthem.html|archivedate=23. oktober 2007}}</ref>
- For we are young and free,
- We've golden soil and wealth for toil;
- Our home is girt by sea;
- Our land abounds in nature's gifts
- Of beauty rich and rare;
- In history's page, let every stage
- Advance Australia fair.
- ''Omkvæd:''
- In joyful strains then let us sing,
- "Advance Australia Fair."
+;Vers 1
- Beneath our radiant Southern Cross
+: Australians all let us rejoice,
- We'll toil with hearts and hands
+: For we are one and free;
- To make this Commonwealth of ours
+: We've golden soil and wealth for toil;
- Renowned of all the lands;
+: Our home is girt by sea;
- For those who've come across the seas
+: Our land abounds in nature's gifts
- We've boundless plains to share,
+: Of beauty rich and rare;
- With courage let us all combine
+: In history's page, let every stage
- To Advance Australia fair.
+: Advance Australia Fair.
- ''Omkvæd:''
+: ''Omkvæd:''
- In joyful strains then let us sing,
+: In joyful strains then let us sing,
- "Advance Australia Fair."
+: "Advance Australia Fair."
+;Vers 2
+: Beneath our radiant Southern Cross
+: We'll toil with hearts and hands;
+: To make this Commonwealth of ours
+: Renowned of all the lands;
+: For those who've come across the seas
+: We've boundless plains to share;
+: With courage let us all combine
+: To Advance Australia Fair.
+: ''Omkvæd:''
+: In joyful strains then let us sing,
+: "Advance Australia Fair."
+== Referencer ==
+{{reflist}}
+== Eksterne links ==
+{{wikisource3}}
+* [http://dfat.gov.au/about-australia/land-its-people/Pages/australias-national-symbols.aspx Tekster] på den officielle regeringshjemmeside {{en sprog}}
+{{Nationalsange i Oceanien}}
 [[Kategori:Australien]]
 [[Kategori:Nationalsange]]
-[[ar:نشيد أستراليا الوطني]]
-[[ca:Advance Australia Fair]]
-[[de:Advance Australia Fair]]
-[[el:Εθνικός Ύμνος Αυστραλίας]]
-[[en:Advance Australia Fair]]
-[[eo:Advance Australia Fair]]
-[[es:Advance Australia Fair]]
-[[eu:Advance Australia Fair]]
-[[fa:سرود ملی استرالیا]]
-[[fi:Advance Australia Fair]]
-[[fr:Advance Australia Fair]]
-[[ga:Advance Australia Fair]]
-[[gl:Advance Australia Fair]]
-[[he:המנון אוסטרליה]]
-[[hr:Advance Australia Fair]]
-[[hu:Ausztrália himnusza]]
-[[id:Advance Australia Fair]]
-[[is:Advance Australia Fair]]
-[[it:Advance Australia Fair]]
-[[ja:アドヴァンス・オーストラリア・フェア]]
-[[jv:Advance Australia Fair]]
-[[ko:오스트레일리아의 국가]]
-[[lt:Australijos himnas]]
-[[ms:Advance Australia Fair]]
-[[nah:Advance Australia Fair]]
-[[nl:Advance Australia Fair]]
-[[no:Advance Australia Fair]]
-[[pl:Hymn Australii]]
-[[pt:Hino nacional da Austrália]]
-[[ro:Advance Australia Fair]]
-[[ru:Гимн Австралии]]
-[[simple:Advance Australia Fair]]
-[[sv:Advance Australia Fair]]
-[[tg:Суруди миллии Австралия]]
-[[th:แอดวานซ์ ออสเตรเลีย แฟร์]]
-[[vi:Advance Australia Fair]]
-[[zh:前进的澳大利亚]]

v d r Nationalsange i Oceanien
Nationalsange	Australien Fidschi Kiribati Marshalløerne Mikronesien Nauru Neuseeland Palau Papua Ny Guinea Samoa Salomonøerne Tonga Tuvalu Vanuatu
Territorier og bilande	Amerikansk Samoa Cookøerne Weihnachtsinsel Fransk Polynesien Guam Cokosøerne Niue Nordmarianerne Norfolkinsel Ny Kaledonien Pitcairn Islands Påskeøen Tokelau Wallis og Futuna
Afrika Asien Europa Nord- og Mellemamerika Oceanien Sydamerika