„Zar und Zimmermann“ – Versionsunterschied

|Bildname = Sankt30775-Rathen-1989-Zar Petersburgund PeterZimmermann der- GrosseFelsenbühne-Brück 2005& aSohn Kunstverlag.jpg

|Bildtext = PeterInszenierung auf der Große[[Felsenbühne alsRathen]] Zimmermann(1989)

* ''General/Admiral [[François Le Fort|Lefort]],'' russischer Gesandter (Bass)

General [[François Le Fort|Lefort]], der russische Gesandte, informiert seinen Monarchen über Unruhen, die in Russland ausgebrochen sind. Die Lage sei ernst und erfordere seine Anwesenheit. Daraufhin befiehlt der Zar, seine Heimreise vorzubereiten. Die Lage des Zaren wird kompliziert, weil auch die Gesandten [[Königreich England|Englands]] und [[Königreich Frankreich (987–1792)|Frankreichs]], Lord Syndham bzw. Marquis de Chateauneuf, versuchen, ihn zu identifizieren und für ihre politischen Ziele zu gewinnen. Im Gegensatz zu Chateauneuf, der erkannt hat, dass Peter Michaelow der Zar ist, hält Lord Syndham wie der Bürgermeister Peter Iwanow für den Zaren.

|General [[François Le Fort|Lefort]]

=== Gesamtaufnahmen und Querschnittproduktionen ===

* 1929 – Kurzoper mit Dialogen – [[Hermann Weigert]] (Dirigent), Chor und Orchester [[Berliner Staatsoper]] <br /> mit [[Willi Domgraf-Fassbaender|Willy Domgraf-Fassbaender]] (Peter I.), Waldemar Henke (Peter Iwanow), [[Eduard Kandl]] (van Bett), [[Tilly de Garmo]] (Marie), Felix Fleischer-Janczak (Lefort), [[Dezső Ernster|Deszö Ernster]] (Syndham), Willy Frey (Châteauneuf), [[Ida von Scheele-Müller]] (Witwe Browe), [[Hermann Weigert]] (Offizier) <br /> Polydor / Grammophon (4 Schellackschallplatten), Mono

* 1951 – Gesamtaufnahme mit Dialogen – Carl-Alexander Häfner (Dirigent), Chor und Sinfonieorchester von [[Radio Frankfurt (Hessischer Rundfunk)|Radio Frankfurt]] <br /> mit [[Kurt Gester]] (Peter I.), [[Willy Hofmann]] (Peter Iwanow), Sanders Schier (van Bett), [[Maria Madlen Madsen]] (Marie), [[Ludwig Welter]] (Lefort), [[Otto von Rohr (Sänger)|Otto von Rohr]] (Syndham), [[Franz Fehringer (Sänger)|Franz Fehringer]] (Châteauneuf), Else Tegetthoff (Witwe Browe) <br /> Walhall (2 CD), Mono (Überspielung einer Radioproduktion)

* ca. 1959 -– Auszüge (Querschnitt) – Georg Walter (Dirigent), Frankfurter Symphonieorchester und Chor <br /> mit Andreas Camillo Agrelli (Peter I.), [[Wilhelm Strienz]] (van Bett), Hilde Breyer (Marie), Kurt Wolinsky (Châteauneuf) <br /> MMS Musical Masterpiece Society / Concert Hall (1 LP), Mono

* 1962 – Auszüge (Querschnitt) – [[Franz Bauer-Theussl|Franz Bauer-Teussl]] (Dirigent), Chor und Orchester der Wiener Volksoper <br /> mit Eberhard Wächter (Peter I.), [[Kurt Equiluz]] (Peter Iwanow), [[Ludwig Welter]] (van Bett), [[Renate Holm]] (Marie), [[Waldemar Kmentt]] (Châteauneuf) <br /> Eurodisc (1 LP), Opera (1 LP), Stereo

* 1963 -– Auszüge (Querschnitt) – [[Peter Ronnefeld]] (Dirigent), Chor der [[Wiener Staatsoper]], Orchester der Wiener Volksoper <br /> mit Eberhard Wächter (Peter I.), [[Fritz Muliar]] (Peter Iwanow), [[Oskar Czerwenka]] (van Bett), [[Hilde Güden]] (Marie), [[Waldemar Kmentt]] (Châteauneuf) <br /> Decca (1 LP), Stereo

* 1913 – Nr. 4 Arie: „O sancta justitia“ (van Bett) [gekürzt] <br /> [[Carl Braun (Sänger)|Carl Braun]] (Bass), mit Orchesterbegleitung (anonym) <br /> Odeon Record (1 Schellackschallplatte) und Preiser (1 CD), Mono

* 19301915 – Nr. 4 Arie: „O sancta justitia“ (van Bett), Nr. 13 Ensemble: „Den hohen Herrscher würdig empfangen“ (van Bett) <br /> Leo[[Paul SchützendorfKnüpfer]] (Bass), Mitgliedermit desChor Berlinerund Philharmonischen Orchesters, N.N.Orchesterbegleitung (Dirigentanonym) <br /> TelefunkenGrammophon (12 SchellackschallplatteSchellackschallplatten), Mono

* 19371929 – Nr. 1 Introduktion: „Greifet an und rührt die Hände“ (Peter I.)Ouvertüre <br /> [[GerhardOrchester Hüsch]]der (Bariton)Staatsoper Berlin, Chor und Orchester der [[BerlinerHans StaatsoperPfitzner]], Hanns Udo Müller (Dirigent) <br /> Nimbus RecordsGrammophon (1 CDSchellackschallplatte), Mono

* 19371930 – Nr. 144 LiedArie: „Sonst„O spieltsancta ich mit Zepter“justitia“ (Petervan I.Bett) <br /> [[HeinrichLeo Schlusnus]]Schützendorf (BaritonBass), [[BerlinerMitglieder Staatsoper|Orchester derdes Berliner Staatsoper]]Philharmonischen Orchesters, [[JohannesSelmar SchülerMeyrowitz]] (Dirigent) <br /> MCPSUltraphon / Telefunken (1 Schellackschallplatte) und DocumentsPreiser (101 CD), Mono

* 19381931 – Nr. 29 ArietteLied: „Die„Lebe Eifersuchtwohl, istmein eineflandrisch Plage“Mädchen“ (MarieChâteauneuf) <br /> [[IrmaFranz BeilkeVölker]] (SopranTenor), mitOrchester Orchesterbegleitungder Berliner Staatsoper, [[Fritz Zweig]] (anonymDirigent) <br /> HistoriaGrammophon (1 Schellackschallplatte) Topund ClassicPreiser (21 LP), Mono

* 19431931 – Nr. 9 Lied: „Lebe wohl, mein flandrisch Mädchen“ (Châteauneuf, Marie) <br /> [[PeterMarcel AndersWittrisch]] (SängerTenor)|Peter, Anders[[Irene Eisinger]] (TenorSopran), OrchesterChor desder DeutschenStädtischen OpernhausesOper Berlin, Orchester der Berliner Staatsoper, [[JohannesClemens SchülerSchmalstich]] (Dirigent) <br /> TelefunkenElectrola (1 LPSchellackschallplatte), Mono

* 19501935 – Nr. 410 Arie: „O sancta justitia“ (van Bett), Nr. 13 Ensemble: „Den hohen Herrscher würdig empfangen“ (van Bett)Holzschuhtanz <br /> [[GeorgSächsische Hann]] (Bass), Chor der Münchener Staatsoper, Staatsorchester MünchenStaatskapelle, [[KurtKarl EichhornBöhm]] (Dirigent) <br /> MDVElectrola (1 Schellackschallplatte) und Warner Classics (1 CD), Mono

* 1955 – Nr. 14 Lied: „Sonst spielt ich mit Zepter“ (Peter I.) <br /> [[Josef Metternich (Sänger)|Josef Metternich]] (Bariton), [[Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester]], [[Franz Marszalek]] (Dirigent) <br /> Gebhardt / WDR (3 CD), Mono

* 1968 – Nr. 9 Lied: „Lebe wohl, mein flandrisch Mädchen“ (Châteauneuf) <br /> [[Peter Schreier]] (Tenor), [[Dresdner Staatskapelle]], [[Siegfried Kurz (Komponist)|Siegfried Kurz]] (Dirigent) <br /> Eterna (1 LP), Decca (1 LP), Stereo

* 1968 – Nr. 4 Arie: „O sancta justitia“ (van Bett) <br /> [[Reiner Süß]] (Bass), [[Staatskapelle Berlin]], [[Heinz Fricke]] (Dirigent) <br /> Berlin Classics (1 CD), Stereo

* 19951970 – Nr. 414 ArieLied: „O„Sonst sanctaspielt justitia“ich (vanmit Bett), Nr. 13 Ensemble: „Den hohen Herrscher würdig empfangen“Zepter“ (vanPeter BettI.) <br /> [[FranzWolfgang HawlataAnheisser]] (BassBariton), [[Kölner Rundfunkchor]],Großes KölnerRundfunk-Orchester RundfunkorchesterBerlin, [[HelmuthRobert FroschauerHanell]] (Dirigent) <br /> CapriccioEterna (1 LP), Electrola-Hörzu (1 LP) und Berlin Classics (1 CD), Stereo

* 20021995 – Nr. 4 Arie: „O sancta justitia“ (van Bett), Nr. 13 Ensemble: „Den hohen Herrscher würdig empfangen“ (van Bett), Nr. 14 Lied: „Sonst spielt ich mit Zepter“ (Peter I.) <br /> [[ThomasFranz QuasthoffHawlata]] (BassbaritonBass), ChorKölner undRundfunkchor, OrchesterKölner derRundfunkorchester, [[DeutscheHelmuth OperFroschauer Berlin(Dirigent)|Deutschen OperHelmuth Berlin]], [[Christian ThielemannFroschauer]] (Dirigent) <br /> Deutsche GrammophonCapriccio (1 CD), Stereo

* 20112002 – Nr. 94 LiedArie: „Lebe„O wohlsancta justitia“ (van Bett), meinNr. flandrisch13 Mädchen“Ensemble: „Den hohen Herrscher würdig empfangen“ (Châteauneufvan Bett), Nr. 14 Lied: „Sonst spielt ich mit Zepter“ (Peter I.) <br /> [[KlausThomas Florian VogtQuasthoff]] (TenorBassbariton), Chor und Orchester der [[Deutsche Oper Berlin|Deutschen Oper Berlin]], [[Peter SchindlerChristian (Musiker)|Peter SchindlerThielemann]] (Dirigent) <br /> SonyDeutsche MusicGrammophon (1 CD), Stereo

{{Normdaten|TYP=w|GND=300096615|LCCN=n/84/212795n84212795|VIAF=175405482}}