„Fiesta de las Cruces“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Typo |
K form |
||
| (35 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Cruz de la Calle La Fuente.jpg|mini|300px|Santa Cruz de la Calle La Fuente als ''Cruz de Mayo'']] |
|||
{{More footnotes|date=April 2010}} |
|||
Die '''Fiesta de las Cruces''', oder auch '''Invención de la Santa Cruz''' oder '''Cruz de Mayo''' (spanisch für „Fest der Kreuze“ bzw. „Maikreuz“) ist ein am [[3. Mai]] in vielen Teilen [[Spanien]]s und [[Hispanoamerika]] gefeiertes [[Volksfest]]. An diesem Tag wurde dem römischen Ritus der katholischen Kirche nach das Heilige Kreuz „entdeckt“.<ref name="ruano" /> ''Invención'' (aus dem [[Lateinische Sprache|Lateinischen]] ''invenio'' = „entdecken“) ist die sowohl liturgische als auch offizielle Bezeichnung, umgangssprachlich haben sich aber ''Fiesta de las Cruces'' und ''Cruz de Mayo'' durchgesetzt. Nach der Reform der römischen Liturgie durch Papst [[Johannes XXIII.]] mit dem [[Motu proprio]] ''Rubricarium instructum'' verlor es im römischen Kalender an Bedeutung. |
|||
[[File:2 MAYO-CRUZ.jpg|thumb|Cross decorated for the Fiesta de las Cruces, [[Alcalá la Real]], Spain.]] |
|||
The '''Fiesta de las Cruces''' ("Festival of the Crosses") or '''Cruz de Mayo''' ("May Cross") is a holiday celebrated on the 3rd of May in many parts of Spain and [[Hispanic America]]. |
|||
== |
== Hintergrund == |
||
[[Datei:Saint Helena.jpg|mini|St. Helena, „Entdeckerin“<br />des Heiligen Kreuzes]] |
|||
Religiously, the festival is rooted in the search by the [[Roman Emperor#Survival of the Roman Empire in the East|Byzantine Empress]] Saint [[Helena (Empress)|Helena]] for the cross on which [[Jesus]] died, but the popular traditions connected to the festival certainly originate from [[pagan]] traditions brought to Spain by the [[Roman Empire]] (''see [[May Day]]''). |
|||
Das Fest wird mit den von der [[Byzantinisches Reich|Byzantinischen Herrscherin]] [[Helena (Mutter Konstantins des Großen)|St. Helena]] veranlassten Grabungen nach dem [[Heiliges Kreuz|Kreuz Christi]] sowie nach dem Ort des [[Kreuzerhöhung|Heiligen Grabes]] assoziiert.<ref name="villegas1" /> Volkstraditionen verbinden damit die wahrscheinliche Entstehung des [[Heidentum|Paganismus]] in Spanien durch das [[Römisches Reich|Römische Reich]] (siehe auch [[Brauchtum im Mai]]). |
|||
Die Legende besagt, dass Kaiser [[Konstantin der Große]] im sechsten Jahr seiner Herrschaft mit den [[Barbar]]en an der [[Donau]] konfrontiert wurde, einer Schlacht, deren Sieg wegen der Größe des Feindes aussichtslos erschien. In einer Nacht hatte Konstantin die Vision eines Kreuzes im Himmel, begleitet von den Worten „In hoc signo vincis“ (''Unter diesem Zeichen wirst Du siegreich sein''). Daraufhin ließ Konstantin ein Kreuz fertigen, dass vor den Mannen seiner Armee getragen werden sollte, was ihm einen leichten Sieg über den überzähligen Gegner einbrachte. Nach seiner Rückkehr in die Heimat und der Lektion über die Bedeutung des Kreuzes ließ sich Konstantin [[taufe]]n und beauftragte die Erbauung von [[Kirche (Bauwerk)|Kirchen]]. Im Jahre 326 schickte er seine Mutter, St. Helena, mit dem Auftrag nach [[Jerusalem]], das Heilige Kreuz zu suchen.<ref name="villegas1" /><ref name="foster" /> Dort berief sie die „weisesten“ [[Priester]], ihr bei der Suche zu helfen. Auf [[Golgota]], dem Hügel der [[Jesus von Nazaret#Kreuzigung|Kreuzigung Christi]], fand sie drei bis dahin verborgene Holzstämme. Um herauszufinden, welche dieser Stämme für das Heilige Kreuz verwendet wurden, ließ sie kranke und tote Menschen diese berühren, worauf sie gesundeten oder wiederbelebt wurden. Damit begann die [[Heiligenverehrung|Verehrung]] des Heiligen Kreuzes und seine Verwendung als [[Reliquie]]. Der Tag, an dem St. Helena starb, wird als [[Gedenktag]] an das Heilige Kreuz unter allen christlichen Gläubigen gefeiert.<ref name="villegas1" /> |
|||
The legend is that Emperor [[Constantine I]], in the sixth year of his reign, confronted the [[barbarian]]s on the banks of the [[Danube]], in a battle where victory was believed to be impossible because of the great size of the enemy army. One night, Constantine had a vision of a cross in the sky, and by it the words "''In hoc signo vincis''" (''With this sign, you shall be victorious''). The emperor had a cross made and put it at the front of his army, which won an easy victory over the enemy multitude. On returning to the city and learning the significance of the cross, Constantine was baptized as a [[Christian]] and gave orders to construct Christian churches. He sent his mother, Saint Helena, to Jerusalem in search of the [[True Cross]], the cross on which Jesus died. Once there, Helena summoned the wisest priests to aid in her attempt to find the cross. On [[Calvary Hill]], traditionally considered the site of Jesus's crucifixion, she found three bloody logs hidden. In order to discover which was the True Cross, she placed the logs one by one over sick people, and even dead people, who were cured or resuscitated at the touch of the True Cross. The [[veneration]] of the True Cross, and the use of pieces of the True Cross as [[relic]]s, begins at this time. Santa Helena died praying for all believers in Christ to celebrate the commemoration of the day the Cross was found. |
|||
Einige Autoren verbinden ''Cruz de Mayo'' auch mit dem vorchristlichen Ursprung des Árbol de Mayo ([[Maibaum]]) oder [[Palo de Mayo]]. Der Kult um den Maibaum ist in den europäischen Religionen hauptsächlich bei den Kelten, Deutschen, Griechen, Römern und Slawen verbreitet. Im mittelalterlichen Frankreich stellten die Bauern am 1. Mai geschmückte Bäume vor den Herrenhäusern und Kirchen auf. Die [[Zigeuner]] veranstalteten am [[Georgstag]], dem 23. April, ein ähnliches Fest, dass sie ''Grüner Georg'' nannten.<ref name="tejedor" /> |
|||
== Places where the holiday is celebrated == |
|||
The "Fiesta de las Cruces" is celebrated in numerous places in Spain and Hispanoamerica. |
|||
== Brauchtum und Traditionen == |
|||
=== Spain === |
|||
Die ersten Volksfeste des ''Cruz de Mayo'' gehen auf das 17. Jahrhundert zurück. Die Bräuche zur Feier der ''Fiesta de las Cruces'' wurden manchmal von Klerikern und Adligen verboten und in England während des 17. Jahrhunderts aufgrund der protestantischen Reformation ganz eingestellt. Die Baumschmückbräuche wurden in Spanien, vor allem in [[Kastilien]], üblich. In der Regel wird das Fest zwischen dem 30. April und dem 3. Mai gefeiert.<ref name="tejedor" /> |
|||
[[File:Cruz de mayo bailio.jpg|thumb|upright|Cruz de mayo de la Cuesta del Bailío, 2005, [[Córdoba, Spain]].]]Various groups of people - usually linked to the Hermandades, the religious Brotherhoods who organise the Easter Week processions, get together and decorate a tall cross with flowers. |
|||
Das Fest wird heute in vielen Teilen Spaniens und Hispanoamerikas gefeiert. Regional haben sich verschiedene Traditionen, Bräuche und Besonderheiten ausgebildet.<ref name="foster" /> |
|||
They choose a pretty square or street, and also decorate the area around the cross with typical and traditional items. A guitar. An embroidered shawl. Old earthenware pots. Even an old-fashioned sewing machine! For the cross of the Hermandad de Nuestra Señora del Carmen, Queen of the Sea, they use fishing nets and tackle. For San Isidro the Ploughman Saint, they have crops and traditional foodstuff. |
|||
=== Spanien === |
|||
They set out these beautiful items, redolent of the past and of the traditions of the town, making an artistic display that everyone comes to admire. |
|||
Verschiedene Gruppierungen, die normalerweise mit [[Hermandad]]es, spanischer Vereinigungen für gemeinnützige oder religiöser Ziele, verbunden sind, organisieren die [[Prozession]]en der [[Heilige Woche|Heiligen Woche]] und schmücken ein großes Kreuz mit Blumen. Dazu wählen sie einen geeigneten Platz oder eine Straße aus und dekorieren auch die Umgebung des Kreuzes mit typischen traditionellen Gegenständen, wie [[Gitarre]]n, bestickten Tüchern, antikem [[Steingut]] und sogar alten [[Nähmaschine]]n. Beispielsweise werden für den Schmuck des Kreuzes der [[Hermandad de Nuestra Señora del Carmen]], Königin des Meeres, [[Fischernetz]]e und [[Angeln (Fischfang)|Anglerbesteck]] verwendet. Meist sind die verwendeten Gegenstände Erinnerungsstücke an die Geschichte oder Traditionen der Stadt, die künstlerisch präsentiert werden.<ref name="foster" /> |
|||
==== Einzelne Beispiele ==== |
|||
Although it is normally one of the Brotherhoods decorating the crosses, it can also be a group of friends and neighbours, a youth group, a Charity, who get together to produce these lovely events. |
|||
[[Datei:Fiesta de las Cruces 2005 - Plaza del padre cristobal.JPG|mini|''Cruz de Mayo'' in Córdoba]] |
|||
Ganz berühmt zeichnet sich das Fest in der Stadt [[Granada]], aber auch in weiteren Städten Andalusiens wie [[Córdoba (Spanien)|Córdoba]] und [[Armilla (Granada)|Armilla]]. Hier werden Preise für die am besten gestalteten Maikreuze in mehreren Kategorien vergeben, wie Höfe, Straßen und Plätze, Fenster und Schulen. Die Kreuze werden mit roten und weißen Nelken geschmückt und oft mit kunstvoller Handwerksarbeit umgeben.<ref name="werner" /> |
|||
Am ersten Maiwochenende findet das Fest in [[Estepona]] statt. Dort werden etwa zehn verschiedene Kreuze auf verschiedenen geschmückten Plätzen der Stadt aufgestellt. Die Stadtverwaltung lobt einen Preis für den bestgeschmückten Platz mit dem Kreuz aus. Die Idee dahinter ist, durch die Stadt zu wandern, die Plätze und das Kreuz zu betrachten und bekanntzugeben, wie die Jury abgestimmt hat. Während des Festes wird Musik gespielt, getanzt (u. a. [[Flamenco]]) und [[Barbecue]]s veranstaltet. |
|||
[[File:Procesiónvirgen.jpg|thumb|Procession of the Virgin, Cruz de Mayo, [[Sama de Grado]], [[Asturias]], Spain.]] |
|||
Vom Museum Sacro Iglesia de San Juan in [[Aranda de Duero]] führt eine Prozession mit einer hinterher tanzenden Menschenmenge zum Plaza Mayor.<ref name="rutadelvinoriberadelduero" /> |
|||
[[File:cruzcf2.png||thumb|Cross of the Hermandad de la [[Cruz de la Calle La Fuente]]. [[Rociana del Condado]], [[Province of Huelva]].]] |
|||
* [[Aguilar de la Frontera]] ([[Córdoba Province (Spain)|Province of Córdoba]]). There is a procession of Nuestra Señora de los Remedios from the Iglesia de la Veracruz ("Church of the True Cross") in the Remedios neighborhood |
|||
* [[Aguiama]] ([[La Rioja (Spain)|La Rioja]]) |
|||
* [[Águilas]] ([[Region of Murcia]]) in the ''[[pedanía]]'' (sub-municipal district) of [[Calabardina]] |
|||
* [[Alboraya]] ([[Province of Valencia]]). Organized by the Junta Local de Hermandades de Semana Santa de Alboraya (Local Alboraya Grouping of Brotherhoods of the Holy Week) |
|||
* [[Alcalá la Real]] ([[Jaén (Spanish province)|Province of Jaén]]) |
|||
* [[Alfaz del Pi]] ([[Province of Alicante]]) |
|||
* [[Alhama de Murcia]] (Murcia) |
|||
* [[Alhaurín el Grande]] ([[Province of Málaga]]) |
|||
* [[Aljucer]], a ''pedanía'' of the city of [[Murcia]] |
|||
* [[Alicante]], in the Santa Cruz neighborhood |
|||
* [[Almería]], throughout the historic center of the city |
|||
* [[Almonaster la Real]] ([[province of Huelva]]) |
|||
* [[Almuñécar]] ([[Province of Granada]]) |
|||
* [[Armilla, Granada|Armilla]] (Province of [[Granada]]). The city government organizes a competition of decorated crosses on 3 May |
|||
* [[Andosilla]] ([[Province of Navarre]]). |
|||
* [[Aranda de Duero]] ([[Province of Burgos]]). A cross is brought down from the church-museum of San Juan to the Plaza Mayor (main square), with hundreds of people dancing behind |
|||
* [[Baza, Granada|Baza]] (Granada) |
|||
* [[Berrocal]] (Huelva) |
|||
* [[Bonares]] (Huelva) |
|||
* [[Breña Alta]] ([[Province of Santa Cruz de Tenerife]]) |
|||
* [[Breña Baja]] (Santa Cruz de Tenerife) |
|||
* [[Burriana]] ([[Province of Castellón]]) |
|||
* [[Cabeza la Vaca]] ([[Province of Badajoz]]). At different places around Cabeza la Vaca, crosses are adorned in a variety of motifs. On the night of 2 May, crosses are paraded through town, each accompanied by a musical group. On 3 May a procession goes through the streets of the city, with one primary cross representing the True Cross, but also many other crosses adorned by children with flowers |
|||
* [[Cádiz]]. Crosses with flowers are taken in procession throughout the city. Also, folk festivals (''[[verbena (fair)|verbenas]]'') are held in honor of the cross, and many courtyards are decorated in floral motifs |
|||
* [[Cadrete]] ([[Province of Zaragoza]]) |
|||
* [[Caminreal]] ([[Province of Teruel]]) |
|||
* [[Cieza, Murcia|Cieza]] (Murcia) |
|||
* [[Province of Ciudad Real]]. The festival is celebrated throughout the province. In particular, the celebrations at [[Campo de Calatrava]], [[Piedrabuena]] and [[Villanueva de los Infantes, Ciudad Real|Villanueva de los Infantes]] in the ''[[comarca]]'' [[Campo de Montiel (Ciudad Real)|Campo de Montiel]] have been declared to be of Regional Touristic Interest |
|||
* [[Coín]] (Málaga) |
|||
* [[Córdoba, Spain|Córdoba]]. The Fiesta de las Cruces is combined with a festival can competition for decorated courtyards in the Real Feria de Mayo, with 25 crosses and 50 ''patios'' (courtyards)<ref>[http://www.mayocordobes.es mayocordobes.es], accessed 2010-04-26.</ref> |
|||
* [[Dosbarrios]] ([[Province of Toledo]]) |
|||
* [[Écija]] ([[Province of Seville]]). Organized by the Hermandad del Resucitado, with traditional children carrying the crosses. Celebrated on a Sunday (3 May or the first Sunday thereafter).<ref>[http://www.ecijacruzdemayo.com Official page of Cruz de mayo de Écija], accessed 2010-04-26.</ref> |
|||
* [[El Madroño]] (Seville) |
|||
* [[El Viso del Alcor]] (Seville) |
|||
* Estepona (Malaga) Held on the first weekend of the month of May. There are about 10 different crosses, in different pretty squares of the town. The Ayuntamiento (Town Council) awards prizes for the best-decorated square and cross. The idea is to go and visit them all and see if you agree with the judges! As well as the decoration, there is music, dancing (can you do flamenco?), barbecues and general merriment all weekend long around each cross. |
|||
* [[Feria, Badajoz|Feria]] (Badajoz). Crosses are elaborately decorated in flowers, and altars are set up in rooms throughout the city. In 2008 there were more than 70 crosses. Declared as of National Touristic Interest |
|||
* [[Granada]]. One of the most beautiful of the festivals, and one of the cities most prominent for its celebrations of the holiday. Prizes are awarded in several categories: courtyards, streets and plazas, windows, and schools. The crosses are adorned with red and white [[carnation]]s and often surrounded by artisanal handicrafts |
|||
* [[Granja de Rocamora]] (Alicante) |
|||
* [[Guadalcázar (Córdoba)|Guadalcázar]] (Córdoba), in the Plaza de España |
|||
* [[Hellín]] ([[Province of Albacete]]) |
|||
* [[Huelva]], especially for the Cruz de Mayo of San Pedro |
|||
* [[Jaén, Spain|Jaén]] |
|||
* [[Jávea]] (Alicante) |
|||
* [[La Palma del Condado]] (Huelva) |
|||
* [[Lebrija]] (Seville) |
|||
* [[Linares, Jaén|Linares]] (Jaén) |
|||
* [[Lucena del Puerto]] (Huelva) |
|||
* [[Málaga]] |
|||
* [[Martos]] (Jaén) |
|||
* [[Mengíbar]] (Jaén) |
|||
* [[Molinillo, Spain|Molinillo]] ([[Province of Salamanca]]) |
|||
* [[Montalbán de Córdoba]] (Córdoba) |
|||
* [[Montilla]] (Córdoba), in the Barrio de La Cruz. |
|||
* [[Motril]] (Granada). One of the most prominent of the festivals, rivaling that of Córdoba in fervor and enthusiasm. The festivities are considered of National Touristic Interest and it is considered the city's ''Feria Chica'', that is, its second most important festival |
|||
* [[Muchamiel]] (Alicante) |
|||
* [[Otura]] (Granada) |
|||
* [[Pinos del Valle]] (Granada). Celebrated 1, 2, and 3 May, and dedicated to Santo Cristo del Zapato |
|||
* [[Puente Genil]] (Córdoba) |
|||
* [[Paterna]] (Valencia), where it is celebrated 1 May |
|||
* [[El Puerto de Santa María]] (Cádiz) |
|||
* [[Torrelaguna]] (Madrid) |
|||
* [[Rociana del Condado]] (Huelva), with crosses on Calle La Fuente, Calle Las Huertas, Calle Orozco, Calle Nueva, Calle Cabreros, Calle Sevilla, Calle Candao, Calle Almonte, and Calle Arriba. |
|||
* [[Sagunto]] (Valencia), where it is celebrated 1 May |
|||
* [[Sama de Grado]] (Asturias). The origin of this celebration is uncertain, but it may go back as much as 500 years. One of its peculiarities is that instead of a procession centered on a cross, there is a procession of the [[Virgin of Sorrows]] dressed in sky blue to celebrate Christ's victory over death. The statue of the Virgin is displayed, successively in three aspects: as the mother of Jesus, as the ''Dolorosa'' accompanying Jesus to Calvary, and because May is her month |
|||
* [[Santa Cruz de La Palma]] (Santa Cruz de Tenerife). The festival here also celebrates the foundation of the city, 3 May 1493 |
|||
* [[Santa Cruz de Tenerife]]. The festival here also celebrates the foundation of the city, 3 May 1494 |
|||
* [[Los Realejos]] (Santa Cruz de Tenerife), in the Barrio de la Cruz Santa |
|||
* [[Seville]] |
|||
* [[Úbeda]] (Jaén) |
|||
* [[Valencia, Spain|Valencia]] |
|||
* [[Valencia de Alcántara]] ([[Province of Cáceres]]) |
|||
* [[Villa de Mazo]] (Santa Cruz de Tenerife) |
|||
* [[Villabrágima]] ([[Province of Valladolid]]) |
|||
* [[Villalgordo del Marquesado]] ([[Province of Cuenca (Spain)|Province of Cuenca]]) |
|||
An verschiedenen Orten in [[Cabeza la Vaca]], einer Gemeinde in der [[Provinz Badajoz]], werden Kreuze mit verschiedenen Motiven geschmückt. In der Nacht vom 2. Mai werden sie hinter einer Musikparade durch den Ort getragen. Am 3. Mai führt die Prozession durch die Straßen zu dem einen Kreuz, dass das Heilige Kreuz darstellen soll.<ref name="aguilar" /> |
|||
=== Colombia === |
|||
The [[Departments of Colombia|Departments]] of [[Antioquia Department|Antioquia]], [[Caldas Department|Caldas]], [[Quindío Department|Quindío]], and [[Risaralda Department|Risaralda]], and the municipality of [[Funza]], [[diocese of Facatativá]], have a large population of [[Basques|Basque]] descent, who carry on the tradition of the ''Día de la Santa Cruz'' ("Day of the Holy Cross") or ''Día de los Mil Jesuses'' ("Day of the Thousand Jesuses") on 3 May. People speak the name of Jesus one thousand times, and believe this will protect them through the coming year.{{Citation needed|date=April 2010}} |
|||
In [[Écija]] wird das Fest von der Hermandad del Resucitado organisiert. Kinder in traditioneller Kleidung tragen das Kreuz während der Prozession, die immer am Sonntag, entweder den 3. Mai oder den Sonntag danach, durch die Straßen führt.<ref name="ecijacruzdemayo" /> |
|||
In [[Feria (Badajoz)|Feria]] werden Kreuze und Altäre aufwändig mit Blumen verziert. Im Jahre 2008 waren es über 70 Kreuze. Dieses Fest gehört zur Kategorie [[Fiestas de Interés Turístico Nacional]].<ref name="santacruzdeferia" /> |
|||
Die Entstehung des Fests in [[Grado (Asturien)|Sama de Grado]] ist unbekannt, aber es ist älter als 500 Jahre. Als Besonderheit gilt, dass anstelle einer auf das Kreuz eine auf die in Himmelsblau gekleidete [[Mater Dolorosa|Schmerzensmutter]] konzentrierte Prozession stattfindet, um Christus’ Sieg über den Tod zu feiern. Die Figur der Schmerzensmutter wird dabei in drei Aspekten dargestellt: als [[Maria (Mutter Jesu)|Mutter Jesu]], als Mater Dolorosa, die Jesus auf den Golgata begleitet, und weil der Mai als ihr Monat gilt.<ref name="lne" /> |
|||
Sowohl in [[Santa Cruz de La Palma]] als auch in [[Santa Cruz de Tenerife]] auf den [[Kanarische Inseln|Kanarischen Inseln]] fällt das Fest auf den 3. Mai, den Gründungstag der Stadt.<ref name="kanarenexpress" /> |
|||
=== Chile === |
|||
Das Fest wird in [[Chile]] singend gefeiert, und es wird Geld für die Bedürftigen gesammelt.<ref name="villegas2" /> |
|||
=== Ecuador === |
=== Ecuador === |
||
In der [[ecuador]]ianischen Gebirgsregion Sierra wird das Fest zumeist weniger friedlich mit Feuerwerk, [[Canelazo]] und Maskeraden gefeiert. |
|||
In [[Ecuador]], the holiday is mostly celebrated in the Sierra region, and takes on a more raucous aspect. There are fireworks and people drink [[canelazo]]. There are feasts and masquerades. |
|||
=== El Salvador === |
|||
[[Datei:Decorated cross with offerings during the Day of the Cross, El Salvador.jpg|mini|Bunt geschmücktes Kreuz<br />mit Früchten als Opfergaben<br />(El Salvador)]] |
|||
Der ''Día de la Cruz'' wird in [[El Salvador]] am 3. Mai gefeiert, gilt aber nicht als offizieller gesetzlicher oder kirchlicher Feiertag. Es wird der Beginn der „nassen Zeit“ bzw. Regenzeit im Winter gefeiert. Diese Tradition reicht bis in die vorspanische Zeit zurück, als die Ureinwohner die Götter und Mutter Erde für das Nahrungsangebot dankten. Als während der Kolonialzeit der Katholizismus einzog, wurde der Tradition das Kreuz hinzugefügt. Es ist aus Holz gefertigt und mit Blumen und langen Ketten aus buntem Seidenpapier dekoriert. Als Opfergaben werden Früchte, Getreide, Gemüse, Getränke, Süßigkeiten und manchmal auch Geld am Fuße des Kreuzes platziert. Besucher werden dazu angehalten, etwas von den Opfergaben mitzunehmen, nachdem sie vor dem Kreuz niedergekniet und ein Dankesgebet gesprochen haben.<ref name="ramirez" /> |
|||
=== Guatemala === |
=== Guatemala === |
||
In [[Guatemala]] wird die ''Fiesta de las Cruces'' größtenteils in einer symbolischen und respektvollen Weise mit bunten Prozessionen gefeiert.<ref name="cabrera" /> |
|||
Im [[Departamento Chimaltenango]] finanziert das Bauunternehmen FFASCA, eines der führenden Unternehmen in Guatemala, eine große, weniger traditionelle Feier. Sie beginnt am 2. Mai um 18 Uhr mit einer Eucharistiefeier zu Ehren des Heiligen Kreuzes. Am 3. Mai um 3 Uhr morgens versammeln sich die Menschen zu einem Umzug durch die Straßen der Gemeinden des Departamento. Danach werden verschiedene sportliche Aktivitäten ausgetragen, wie zum Beispiel ein Marathon oder Mountainbike-Wettbewerbe. Mittags treffen sich die rund 3000 Bauarbeiter zum gemeinsamen Essen in den verschiedenen Filialen der FFASCA. Nach dem Mittagessen gibt es Verlosungen von Preisen. Um 16 Uhr findet ein Open-Air-Konzert im Parque Central de Chimaltenango statt, ebenfalls mit Verlosungen von Preisen. Ab 19 Uhr werden Feuerwerkswettbewerbe ausgetragen. |
|||
The construction equipment and materials retailer [[FFACSA]], one of Guatemala's leading businesses, sponsors a large and less traditional celebration in [[Chimaltenango Department]]. That celebration begins at 6 p.m. on 2 May with a celebration of the [[eucharist]] in honor of the Holy Cross. On 3 May people begin to gather at 3 a.m. and parade through the streets of various municipalities of the department, after which there are various sporting activities (including [[mountain biking]] and a [[marathon]]). At noon, roughly 3,000 construction workers gather for lunch at FFACSA's various branch offices (in [[Quetzaltenango]], [[Sacatepéquez]], [[Totonicapán]]) and at their central site in Chimaltenango. After lunch there are [[raffle]]s, with prizes such as motorcycles, bicycles, televisions, DVD players, and household appliances. At 4 p.m. there is an open-air concert at the park in the center of Chimaltenango, again with raffles and prizes, and from 7 p.m. there are fireworks competitions. |
|||
=== |
=== Kolumbien === |
||
Da in den [[Kolumbien|kolumbianischen]] [[Departamentos in Kolumbien|Departamentos]] [[Departamento de Antioquia|Antioquia]], [[Departamento de Caldas|Caldas]], [[Departamento del Quindío|Quindío]] und [[Departamento de Risaralda|Risaralda]] sowie in der Gemeinde [[Funza]] im [[Bistum Facatativá]] eine größere baskische Bevölkerung vorherrscht, wird dort die Tradition des ''Día de la Santa Cruz'' („Tag des Heiligen Kreuzes“) bzw. des ''Día de los Mil Jesuses'' („Tag der Tausend Jesusse“) am 3. Mai weitergeführt. Die Menschen sprechen tausendmal den Namen Jesu und glauben daran, dass sie dies im kommenden Jahr beschützen wird.<ref name="eldiario" /> |
|||
In [[Mexico]], the celebration of the Holy Cross began at the dawn of the 16th century, when captain [[Juan de Grijalva]] gave the name ''Isla de la Santa Cruz'' to the island now known as [[Cozumel]], [[Quintana Roo]]. The holiday is celebrated in Mexico mainly by guilds and unions involved in construction. A cross adorned with flowers and paper is placed in a high position on a building in the process of construction. The workers then celebrate with local cuisine and alcoholic beverages such as [[tequila]], [[mezcal]], and local beer. |
|||
=== Mexiko === |
|||
In [[Mexiko]] begann man erst zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die ''Fiesta de las Cruces'' zu feiern, als Kapitän [[Juan de Grijalva]] die heute [[Cozumel]] genannte Insel den Namen ''Isla de la Santa Cruz'' gab. Der Feiertag wird hauptsächlich von den am Bau beteiligten Gilden und Gewerkschaften gefeiert. In einer hohen Position auf einem im Bau befindlichen Gebäude wird ein mit Blumen und Papier geschmücktes Kreuz befestigt. Die Arbeiter feiern das Fest mit lokaler Küche und alkoholischen Getränken wie [[Tequila]], [[Mezcal]] und lokalen Biersorten. Es ist üblich, dass Bauherren und Bauunternehmer die Feier sponsern.<ref name="foster" /> |
|||
=== Peru === |
=== Peru === |
||
Unter regional verschiedenen Bezeichnungen wird das Fest auch in [[Peru]] gefeiert, wie ''Señor de Chaucayán'' in der [[Provinz Bolognesi]], ''Santisima Cruz del Señor de Mayo'' in [[Recuay]] oder ''Cruz de Allaucán'' in der [[Provinz Corongo]]. ''Cruz Velacuy'' ist eine Tradition, die in der [[Provinz Cusco]] als Serenade der Kreuze gefeiert wird. Sie besteht darin, Blumen an Kreuze zu binden und Altäre mit Papierfiguren und dekorierten Kerzen zu schmücken. Es wird [[Cumbia Andina|Chicha]] getanzt und das gleichnamige Gebräu [[Chicha]] getrunken bis in den nächsten Tag hinein, an dem die Kreuze in einer Prozession zu den Tempeln getragen werden. In der [[Region Huánuco]] wird das Fest ''Señor de Mayo'' vom 1. bis 6. Mai gefeiert, bei dem traditionelle [[Pachachi]] zum Verweilen, Musik und [[Stierkampf]] einladen. Weit verbreitet ist der Brauch, Kapellen mit ''Palos Mayores'' auszustatten.<ref name="gran" /> |
|||
* [[Junín, Peru|Junín]] ([[Junín Province]], [[Junín Region]]) |
|||
* [[Cerro de Pasco]] ([[Pasco Province]], [[Pasco Region]]) |
|||
* [[Huancayo]] ([[Huancayo Province]], Junín Region) |
|||
* [[Amazonas Region]] |
|||
* [[Chupaca Province]] (Junín Region) |
|||
* [[Ayacucho]] ([[Huamanga Province]], [[Ayacucho Region]]) |
|||
* [[Puno]] ([[Puno Province]], [[Puno Region]]) |
|||
* [[Huancavelica]] ([[Huancavelica Region]]) |
|||
* [[Ica Region]] |
|||
* [[Roman Catholic Diocese of Tacna y Moquegua]], comprising the lay administrative regions [[Tacna Region]] and [[Moquegua region]] |
|||
=== Venezuela === |
=== Venezuela === |
||
In vielen Regionen [[Venezuela]]s wird jedes Jahr im Mai ein Holzkreuz mit Blumen und farbigem Papier geschmückt.<ref name="venezuelatuya" /> |
|||
* [[Choroní]], [[Aragua (state)|Aragua State]] has a celebration of great importance and tradition. The entire village and many visitors have a large festival on the Caribbean shore and dance to drums until dawn in honor of the Cruz de Mayo. |
|||
* [[Guatire]], [[Miranda (state)|Miranda State]] has had a cross as its [[patron saint|patron]] since its foundation in the 17th century. The cross is known as [[Santa Cruz de Pacairigua]], after the [[Pacairigua]] River, which runs through the city. The sculptured cross resides in the parish church of Guatire, and its festival is 3 of May |
|||
=== El Salvador === |
|||
[[File:Decorated cross with offerings during the Day of the Cross, El Salvador.jpg|thumb|upright|A decorated cross with offerings during the Day of the Cross in El Salvador]] |
|||
In der Küstenstadtgemeinde [[Choroní]] ist die Feier des Festes von großer Wichtigkeit. Die gesamte Bevölkerung folgt der Tradition, bis zum Morgengrauen am karibischen Strand zu Ehren des ''Cruz de Mayo'' nach Trommeln zu tanzen.<ref name="venezuelatuya" /> |
|||
In [[El Salvador]], the ''Day of the Cross'' ("Día de la Cruz" in Spanish), as it is known, is celebrated on May 3. This celebration is not considered an official government or church holiday; it only marks the beginning of the "wet" or rainy season in winter. It is a tradition that dates back to prehispanic times during which the indigenous people of the region ([[Pipiles]]) offered food to give thanks to the gods and Mother Earth for what they provided. The cross was added when the tradition fused with [[Catholicism]] during the colonial period. The cross is made from wood, and decorated with flowers and long chains of colorful tissue paper. Fruits, grains, vegetables, drinks, candies and sometimes money are placed at the foot of the cross as offerings. Visitors to the household are invited to take offerings with them after they kneel in front of the cross and recite a thanksgiving prayer. |
|||
Das nach dem Fluss [[Pacairigua]] benannte ''Santa Cruz de Pacairigua'' ist seit seiner Gründung im 17. Jahrhundert Patron der Stadt Guatire. Die Kreuzskulptur befindet sich in der Pfarrkirche und wird am 3. Mai gefeiert.<ref name="venezuelatuya" /> |
|||
=== Trinidad === |
|||
In [[Lopinot]], [[Trinidad]], [[parang]] is performed at the Cruz de Mayo (May Cross) festival, a ritual whose performance strongly mirrors the contemporary Santa Rosa Festival and was likely the source of its patterning. The Cruz de Mayo celebrates the month of Mary, and is also when the maypole is performed, which has even more significance for the Caribs as it was amalgamated into their traditions of weaving the sebucán, their cassava strainer (the dance around the maypole, weaving the ribbons together, is seen as mimicking the weaving of the sebucán).<ref>[http://indigenousreview.blogspot.com/2011/06/parang-in-lopinot-trinidad-la-cruz-de.html Review of the Indigenous Caribbean], accessed 2012-08-28.</ref> |
|||
== Literatur und Weblinks == |
|||
==References== |
|||
* {{Literatur|Autor=Celeste Jiménez de Madariaga, Aniceto Delgado Méndez|Titel=Cultura y tradición crucera en el Condado de Huelva. Expresiones compartidas en torno al mes de mayo|Sammelwerk=Revista PH|Band=Jg. 23|Nummer=88|Ort=Sevilla|Datum=2015|Seiten=82–93|Online=[http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/3677/3703 Online]}} |
|||
{{Reflist}} |
|||
* {{Internetquelle|url=http://www.iaph.es/export/sites/default/Webmaster/20110610base/resources/documentos/cruces_mayo.pdf|titel=Cruces de mayo en el Atlas del Patrimonio Inmaterial|hrsg=Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico|datum=2012-08-31|zugriff=2018-05-02}} |
|||
* {{Literatur|Titel=Missale Romanum Ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini|Verlag=Pustet|Ort=Regensburg|Datum=1862|Seiten=437–439}} |
|||
== |
== Einzelnachweise == |
||
<references responsive> |
|||
* {{es icon}} [http://www.santacruzdeferia.es Fiestas de la Santa Cruz de Feria (Badajoz)], declared by the Spanish government as an event of National Touristic Interest |
|||
<ref name="aguilar">{{Internetquelle|url=http://tentudiadirecto.com/local/2017-04-25/comarca/ciudad/1504/cabeza-la-vaca-se-prepara-para-celebrar-las-cruces-de-mayo.html|autor=Pedro Aguilar|titel=Cabeza la Vaca se prepara para celebrar "Las Cruces de Mayo"|hrsg=TentudiaDirecto.com|datum=2017-04-25|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
* {{es icon}} [http://www.lebrija.com/noticias/noticias_locales/cruces_de_mayo_de_lebrija.html Cruces de mayo en Lebrija], declared by the Spanish government as an event of National Touristic Interest |
|||
<ref name="cabrera">{{Internetquelle|url=https://www.guatemala.com/noticias/vida/la-historia-del-dia-de-la-cruz-en-guatemala-y-su-relacion-con-los-albaniles.html|autor=Carolina Cabrera|titel=La historia del Día de la Cruz en Guatemala y su relación con los albañiles|hrsg=Guatemala.com|datum=2016-05-03|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
* {{es icon}} [http://www.torrelaguna.net/?url=/Noticias/Reportajes/20050503_crucesmayo.php Fiesta de las cruces en Torrelaguna (Community of Madrid)] |
|||
<ref name="ecijacruzdemayo">{{Internetquelle|url=http://www.ecijacruzdemayo.com/|titel=Écija Cruz de Mayo|hrsg=Hermandad del Resucitado de Écija|zugriff=2018-04-27}}</ref> |
|||
* {{es icon}} [http://www.piedrabuena.es/home/turismo/crucesymayos.htm Cruces de mayo en Piedrabuena] |
|||
<ref name="eldiario">{{Internetquelle|url=http://www.eldiario.com.co/seccion/LOCAL/d-a-de-la-santa-cruz1405.html|titel=Día de la Santa Cruz|hrsg=El Diario del Otún|datum=2014-05-03|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
* {{es icon}} [http://www.mayocordobes.es/cruces.php Cruces de Mayo de Córdoba] |
|||
<ref name="foster">{{Literatur|Autor=George McClelland Foster|Titel=La cultura tradicional en España y América|Verlag=Signatura|Ort=Sevilla|Datum=2002|ISBN=84-95122-87-1}}</ref> |
|||
<ref name="gran">{{Literatur|Titel=Folklore|Sammelwerk=Gran Enciclopedia del Perú|Verlag=Lexus|Ort=Lima|Datum=1998|ISBN=9972-625-13-3}}</ref> |
|||
<ref name="kanarenexpress">{{Internetquelle|url=http://www.kanarenexpress.com/1000003/1000019/0/47489/reportage.html|titel=Traditionelle Feiern in Städten mit „Cruz“|hrsg=Kanaren Express|datum=2016-04-30|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
<ref name="lne">{{Internetquelle|url=http://www.lne.es/centro/2013/05/03/sama-grado-festeja-romeria-cruz-mayo-domingo/1406503.html|titel=Sama de Grado festeja la romería de la Cruz de Mayo hasta el domingo|hrsg=La Nueva España|datum=2013-05-03|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
<ref name="ramirez">{{Internetquelle|url=http://magazine.elsalvador.com/mg/nota_3_imagenes.asp?idArt=6867238&idCat=19976|autor=Marielos Ramírez|titel=Día de la Cruz, tradición y agradecimiento al Creador|hrsg=El Salvador magazine|datum=2012-05-03|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
<ref name="ruano">{{Literatur|Hrsg=Eloy B. Ruano|Titel=Tópicos y realidades de la Edad Media|Band=3|Ort=Madrid|Datum=2004|ISBN=84-95983-51-6}}</ref> |
|||
<ref name="rutadelvinoriberadelduero">{{Internetquelle|url=http://www.rutadelvinoriberadelduero.es/es/agenda/cruz-mayo|titel=Cruz de Mayo|hrsg=Consorcio Ruta del Vino Ribera del Duero|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
<ref name="santacruzdeferia">{{Internetquelle|url=http://www.santacruzdeferia.es/|titel=Fiestas de la Santa Cruz|zugriff=2018-04-27}}</ref> |
|||
<ref name="tejedor">{{Literatur|Autor=Alberto del Campo Tejedor, Ana Campos García|Titel=El Mayo Festero. Ritual Y Religión En El Trifuno De La Primavera|Ort=Sevilla|Datum=2005|ISBN= |
|||
84-9615-293-6}}</ref> |
|||
<ref name="venezuelatuya">{{Internetquelle|url=https://www.venezuelatuya.com/centro/cruzdemayo.htm|titel=La Cruz de Mayo|hrsg=venezuelatuya.com|zugriff=2018-05-02}}</ref> |
|||
<ref name="villegas1">{{Literatur|Autor=Alonso de Villegas|Titel=Flos Sanctorum, Historia General De La Vida, Y Hechos De Jesu-Christo, Dios, Y Señor Nuestro, Y De Todos Los Santos, De Que Reza, Y Haze Fiesta La Iglesia Catolica|Verlag=del Hierro|Ort=Madrid|Datum=1721|Seiten=663 f.}}</ref> |
|||
<ref name="villegas2">{{Literatur|Autor=Luis Cifuentes Villegas|Titel=Anoche la Cruz de Mayo inició sus recorridos|Sammelwerk=La Estrella|Ort=Hualpén, |Datum=2012-05-02|Seiten=3|Online=[http://www.estrellaconcepcion.cl/impresa/2012/05/02/full/3/ Online]}}</ref> |
|||
<ref name="werner">{{Internetquelle|url=https://www.andalusien360.de/events/fest-maikreuze|titel=Fest der Maikreuze|hrsg=Denis Werner|zugriff=2018-05-03}}</ref> |
|||
</references> |
|||
[[Kategorie:Heiligenfest]] |
|||
[[Category:Catholic holy days]] |
|||
[[Kategorie:Gedenk-, Feier- oder Aktionstag im Mai]] |
|||
[[Category:May observances]] |
|||
[[Kategorie:Helena (Mutter Konstantins des Großen)]] |
|||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2023, 11:54 Uhr
Die Fiesta de las Cruces, oder auch Invención de la Santa Cruz oder Cruz de Mayo (spanisch für „Fest der Kreuze“ bzw. „Maikreuz“) ist ein am 3. Mai in vielen Teilen Spaniens und Hispanoamerika gefeiertes Volksfest. An diesem Tag wurde dem römischen Ritus der katholischen Kirche nach das Heilige Kreuz „entdeckt“.[1] Invención (aus dem Lateinischen invenio = „entdecken“) ist die sowohl liturgische als auch offizielle Bezeichnung, umgangssprachlich haben sich aber Fiesta de las Cruces und Cruz de Mayo durchgesetzt. Nach der Reform der römischen Liturgie durch Papst Johannes XXIII. mit dem Motu proprio Rubricarium instructum verlor es im römischen Kalender an Bedeutung.
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
des Heiligen Kreuzes
Das Fest wird mit den von der Byzantinischen Herrscherin St. Helena veranlassten Grabungen nach dem Kreuz Christi sowie nach dem Ort des Heiligen Grabes assoziiert.[2] Volkstraditionen verbinden damit die wahrscheinliche Entstehung des Paganismus in Spanien durch das Römische Reich (siehe auch Brauchtum im Mai).
Die Legende besagt, dass Kaiser Konstantin der Große im sechsten Jahr seiner Herrschaft mit den Barbaren an der Donau konfrontiert wurde, einer Schlacht, deren Sieg wegen der Größe des Feindes aussichtslos erschien. In einer Nacht hatte Konstantin die Vision eines Kreuzes im Himmel, begleitet von den Worten „In hoc signo vincis“ (Unter diesem Zeichen wirst Du siegreich sein). Daraufhin ließ Konstantin ein Kreuz fertigen, dass vor den Mannen seiner Armee getragen werden sollte, was ihm einen leichten Sieg über den überzähligen Gegner einbrachte. Nach seiner Rückkehr in die Heimat und der Lektion über die Bedeutung des Kreuzes ließ sich Konstantin taufen und beauftragte die Erbauung von Kirchen. Im Jahre 326 schickte er seine Mutter, St. Helena, mit dem Auftrag nach Jerusalem, das Heilige Kreuz zu suchen.[2][3] Dort berief sie die „weisesten“ Priester, ihr bei der Suche zu helfen. Auf Golgota, dem Hügel der Kreuzigung Christi, fand sie drei bis dahin verborgene Holzstämme. Um herauszufinden, welche dieser Stämme für das Heilige Kreuz verwendet wurden, ließ sie kranke und tote Menschen diese berühren, worauf sie gesundeten oder wiederbelebt wurden. Damit begann die Verehrung des Heiligen Kreuzes und seine Verwendung als Reliquie. Der Tag, an dem St. Helena starb, wird als Gedenktag an das Heilige Kreuz unter allen christlichen Gläubigen gefeiert.[2]
Einige Autoren verbinden Cruz de Mayo auch mit dem vorchristlichen Ursprung des Árbol de Mayo (Maibaum) oder Palo de Mayo. Der Kult um den Maibaum ist in den europäischen Religionen hauptsächlich bei den Kelten, Deutschen, Griechen, Römern und Slawen verbreitet. Im mittelalterlichen Frankreich stellten die Bauern am 1. Mai geschmückte Bäume vor den Herrenhäusern und Kirchen auf. Die Zigeuner veranstalteten am Georgstag, dem 23. April, ein ähnliches Fest, dass sie Grüner Georg nannten.[4]
Brauchtum und Traditionen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die ersten Volksfeste des Cruz de Mayo gehen auf das 17. Jahrhundert zurück. Die Bräuche zur Feier der Fiesta de las Cruces wurden manchmal von Klerikern und Adligen verboten und in England während des 17. Jahrhunderts aufgrund der protestantischen Reformation ganz eingestellt. Die Baumschmückbräuche wurden in Spanien, vor allem in Kastilien, üblich. In der Regel wird das Fest zwischen dem 30. April und dem 3. Mai gefeiert.[4]
Das Fest wird heute in vielen Teilen Spaniens und Hispanoamerikas gefeiert. Regional haben sich verschiedene Traditionen, Bräuche und Besonderheiten ausgebildet.[3]
Spanien
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Verschiedene Gruppierungen, die normalerweise mit Hermandades, spanischer Vereinigungen für gemeinnützige oder religiöser Ziele, verbunden sind, organisieren die Prozessionen der Heiligen Woche und schmücken ein großes Kreuz mit Blumen. Dazu wählen sie einen geeigneten Platz oder eine Straße aus und dekorieren auch die Umgebung des Kreuzes mit typischen traditionellen Gegenständen, wie Gitarren, bestickten Tüchern, antikem Steingut und sogar alten Nähmaschinen. Beispielsweise werden für den Schmuck des Kreuzes der Hermandad de Nuestra Señora del Carmen, Königin des Meeres, Fischernetze und Anglerbesteck verwendet. Meist sind die verwendeten Gegenstände Erinnerungsstücke an die Geschichte oder Traditionen der Stadt, die künstlerisch präsentiert werden.[3]
Einzelne Beispiele
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ganz berühmt zeichnet sich das Fest in der Stadt Granada, aber auch in weiteren Städten Andalusiens wie Córdoba und Armilla. Hier werden Preise für die am besten gestalteten Maikreuze in mehreren Kategorien vergeben, wie Höfe, Straßen und Plätze, Fenster und Schulen. Die Kreuze werden mit roten und weißen Nelken geschmückt und oft mit kunstvoller Handwerksarbeit umgeben.[5]
Am ersten Maiwochenende findet das Fest in Estepona statt. Dort werden etwa zehn verschiedene Kreuze auf verschiedenen geschmückten Plätzen der Stadt aufgestellt. Die Stadtverwaltung lobt einen Preis für den bestgeschmückten Platz mit dem Kreuz aus. Die Idee dahinter ist, durch die Stadt zu wandern, die Plätze und das Kreuz zu betrachten und bekanntzugeben, wie die Jury abgestimmt hat. Während des Festes wird Musik gespielt, getanzt (u. a. Flamenco) und Barbecues veranstaltet.
Vom Museum Sacro Iglesia de San Juan in Aranda de Duero führt eine Prozession mit einer hinterher tanzenden Menschenmenge zum Plaza Mayor.[6]
An verschiedenen Orten in Cabeza la Vaca, einer Gemeinde in der Provinz Badajoz, werden Kreuze mit verschiedenen Motiven geschmückt. In der Nacht vom 2. Mai werden sie hinter einer Musikparade durch den Ort getragen. Am 3. Mai führt die Prozession durch die Straßen zu dem einen Kreuz, dass das Heilige Kreuz darstellen soll.[7]
In Écija wird das Fest von der Hermandad del Resucitado organisiert. Kinder in traditioneller Kleidung tragen das Kreuz während der Prozession, die immer am Sonntag, entweder den 3. Mai oder den Sonntag danach, durch die Straßen führt.[8]
In Feria werden Kreuze und Altäre aufwändig mit Blumen verziert. Im Jahre 2008 waren es über 70 Kreuze. Dieses Fest gehört zur Kategorie Fiestas de Interés Turístico Nacional.[9]
Die Entstehung des Fests in Sama de Grado ist unbekannt, aber es ist älter als 500 Jahre. Als Besonderheit gilt, dass anstelle einer auf das Kreuz eine auf die in Himmelsblau gekleidete Schmerzensmutter konzentrierte Prozession stattfindet, um Christus’ Sieg über den Tod zu feiern. Die Figur der Schmerzensmutter wird dabei in drei Aspekten dargestellt: als Mutter Jesu, als Mater Dolorosa, die Jesus auf den Golgata begleitet, und weil der Mai als ihr Monat gilt.[10]
Sowohl in Santa Cruz de La Palma als auch in Santa Cruz de Tenerife auf den Kanarischen Inseln fällt das Fest auf den 3. Mai, den Gründungstag der Stadt.[11]
Chile
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Fest wird in Chile singend gefeiert, und es wird Geld für die Bedürftigen gesammelt.[12]
Ecuador
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In der ecuadorianischen Gebirgsregion Sierra wird das Fest zumeist weniger friedlich mit Feuerwerk, Canelazo und Maskeraden gefeiert.
El Salvador
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
mit Früchten als Opfergaben
(El Salvador)
Der Día de la Cruz wird in El Salvador am 3. Mai gefeiert, gilt aber nicht als offizieller gesetzlicher oder kirchlicher Feiertag. Es wird der Beginn der „nassen Zeit“ bzw. Regenzeit im Winter gefeiert. Diese Tradition reicht bis in die vorspanische Zeit zurück, als die Ureinwohner die Götter und Mutter Erde für das Nahrungsangebot dankten. Als während der Kolonialzeit der Katholizismus einzog, wurde der Tradition das Kreuz hinzugefügt. Es ist aus Holz gefertigt und mit Blumen und langen Ketten aus buntem Seidenpapier dekoriert. Als Opfergaben werden Früchte, Getreide, Gemüse, Getränke, Süßigkeiten und manchmal auch Geld am Fuße des Kreuzes platziert. Besucher werden dazu angehalten, etwas von den Opfergaben mitzunehmen, nachdem sie vor dem Kreuz niedergekniet und ein Dankesgebet gesprochen haben.[13]
Guatemala
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In Guatemala wird die Fiesta de las Cruces größtenteils in einer symbolischen und respektvollen Weise mit bunten Prozessionen gefeiert.[14]
Im Departamento Chimaltenango finanziert das Bauunternehmen FFASCA, eines der führenden Unternehmen in Guatemala, eine große, weniger traditionelle Feier. Sie beginnt am 2. Mai um 18 Uhr mit einer Eucharistiefeier zu Ehren des Heiligen Kreuzes. Am 3. Mai um 3 Uhr morgens versammeln sich die Menschen zu einem Umzug durch die Straßen der Gemeinden des Departamento. Danach werden verschiedene sportliche Aktivitäten ausgetragen, wie zum Beispiel ein Marathon oder Mountainbike-Wettbewerbe. Mittags treffen sich die rund 3000 Bauarbeiter zum gemeinsamen Essen in den verschiedenen Filialen der FFASCA. Nach dem Mittagessen gibt es Verlosungen von Preisen. Um 16 Uhr findet ein Open-Air-Konzert im Parque Central de Chimaltenango statt, ebenfalls mit Verlosungen von Preisen. Ab 19 Uhr werden Feuerwerkswettbewerbe ausgetragen.
Kolumbien
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Da in den kolumbianischen Departamentos Antioquia, Caldas, Quindío und Risaralda sowie in der Gemeinde Funza im Bistum Facatativá eine größere baskische Bevölkerung vorherrscht, wird dort die Tradition des Día de la Santa Cruz („Tag des Heiligen Kreuzes“) bzw. des Día de los Mil Jesuses („Tag der Tausend Jesusse“) am 3. Mai weitergeführt. Die Menschen sprechen tausendmal den Namen Jesu und glauben daran, dass sie dies im kommenden Jahr beschützen wird.[15]
Mexiko
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In Mexiko begann man erst zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Fiesta de las Cruces zu feiern, als Kapitän Juan de Grijalva die heute Cozumel genannte Insel den Namen Isla de la Santa Cruz gab. Der Feiertag wird hauptsächlich von den am Bau beteiligten Gilden und Gewerkschaften gefeiert. In einer hohen Position auf einem im Bau befindlichen Gebäude wird ein mit Blumen und Papier geschmücktes Kreuz befestigt. Die Arbeiter feiern das Fest mit lokaler Küche und alkoholischen Getränken wie Tequila, Mezcal und lokalen Biersorten. Es ist üblich, dass Bauherren und Bauunternehmer die Feier sponsern.[3]
Peru
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Unter regional verschiedenen Bezeichnungen wird das Fest auch in Peru gefeiert, wie Señor de Chaucayán in der Provinz Bolognesi, Santisima Cruz del Señor de Mayo in Recuay oder Cruz de Allaucán in der Provinz Corongo. Cruz Velacuy ist eine Tradition, die in der Provinz Cusco als Serenade der Kreuze gefeiert wird. Sie besteht darin, Blumen an Kreuze zu binden und Altäre mit Papierfiguren und dekorierten Kerzen zu schmücken. Es wird Chicha getanzt und das gleichnamige Gebräu Chicha getrunken bis in den nächsten Tag hinein, an dem die Kreuze in einer Prozession zu den Tempeln getragen werden. In der Region Huánuco wird das Fest Señor de Mayo vom 1. bis 6. Mai gefeiert, bei dem traditionelle Pachachi zum Verweilen, Musik und Stierkampf einladen. Weit verbreitet ist der Brauch, Kapellen mit Palos Mayores auszustatten.[16]
Venezuela
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In vielen Regionen Venezuelas wird jedes Jahr im Mai ein Holzkreuz mit Blumen und farbigem Papier geschmückt.[17]
In der Küstenstadtgemeinde Choroní ist die Feier des Festes von großer Wichtigkeit. Die gesamte Bevölkerung folgt der Tradition, bis zum Morgengrauen am karibischen Strand zu Ehren des Cruz de Mayo nach Trommeln zu tanzen.[17]
Das nach dem Fluss Pacairigua benannte Santa Cruz de Pacairigua ist seit seiner Gründung im 17. Jahrhundert Patron der Stadt Guatire. Die Kreuzskulptur befindet sich in der Pfarrkirche und wird am 3. Mai gefeiert.[17]
Literatur und Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Celeste Jiménez de Madariaga, Aniceto Delgado Méndez: Cultura y tradición crucera en el Condado de Huelva. Expresiones compartidas en torno al mes de mayo. In: Revista PH. Jg. 23, Nr. 88. Sevilla 2015, S. 82–93 (Online).
- Cruces de mayo en el Atlas del Patrimonio Inmaterial. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, 31. August 2012, abgerufen am 2. Mai 2018.
- Missale Romanum Ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini. Pustet, Regensburg 1862, S. 437–439.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Eloy B. Ruano (Hrsg.): Tópicos y realidades de la Edad Media. Band 3. Madrid 2004, ISBN 84-95983-51-6.
- ↑ a b c Alonso de Villegas: Flos Sanctorum, Historia General De La Vida, Y Hechos De Jesu-Christo, Dios, Y Señor Nuestro, Y De Todos Los Santos, De Que Reza, Y Haze Fiesta La Iglesia Catolica. del Hierro, Madrid 1721, S. 663 f.
- ↑ a b c d George McClelland Foster: La cultura tradicional en España y América. Signatura, Sevilla 2002, ISBN 84-95122-87-1.
- ↑ a b Alberto del Campo Tejedor, Ana Campos García: El Mayo Festero. Ritual Y Religión En El Trifuno De La Primavera. Sevilla 2005, ISBN 84-96152-93-6.
- ↑ Fest der Maikreuze. Denis Werner, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Cruz de Mayo. Consorcio Ruta del Vino Ribera del Duero, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Pedro Aguilar: Cabeza la Vaca se prepara para celebrar "Las Cruces de Mayo". TentudiaDirecto.com, 25. April 2017, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Écija Cruz de Mayo. Hermandad del Resucitado de Écija, abgerufen am 27. April 2018.
- ↑ Fiestas de la Santa Cruz. Abgerufen am 27. April 2018.
- ↑ Sama de Grado festeja la romería de la Cruz de Mayo hasta el domingo. La Nueva España, 3. Mai 2013, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Traditionelle Feiern in Städten mit „Cruz“. Kanaren Express, 30. April 2016, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Luis Cifuentes Villegas: Anoche la Cruz de Mayo inició sus recorridos. In: La Estrella. Hualpén, 2. Mai 2012, S. 3 (Online).
- ↑ Marielos Ramírez: Día de la Cruz, tradición y agradecimiento al Creador. El Salvador magazine, 3. Mai 2012, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Carolina Cabrera: La historia del Día de la Cruz en Guatemala y su relación con los albañiles. Guatemala.com, 3. Mai 2016, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Día de la Santa Cruz. El Diario del Otún, 3. Mai 2014, abgerufen am 3. Mai 2018.
- ↑ Folklore. In: Gran Enciclopedia del Perú. Lexus, Lima 1998, ISBN 9972-625-13-3.
- ↑ a b c La Cruz de Mayo. venezuelatuya.com, abgerufen am 2. Mai 2018.