„Council of Rotuma“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[ungesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
link -> ref
K Vorlagen-fix (Wikisource)
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
The '''Council of Rotuma''' is a [[municipal]] body on the island of [[Rotuma]], a [[Fiji]]an dependency. Owing to the unique character of Rotuma, the powers of this council are greater than those of other municipal bodies in Fiji and in some ways it approximates a legislative body, though it is in every way subordinate to the [[Parliament (Fiji)|Parliament]] of Fiji.
Das '''Council of Rotuma''' ist eine [[Gemeinde]]verwaltung auf der Insel [[Rotuma]], einer Dependenz von [[Fidschi]]. Gemäß dem einzigartigen Charakter von Rotuma sind die Befugnisse dieses „Council“ (Rat) größer, als diejenigen der anderen Gemeinden in Fidschi, und das Council hat teilweise sogar den Charakter einer Legislative, auch wenn es insgesamt dem [[Parlament von Fidschi]] untergeordnet ist.


== Struktur ==
The Council consists of fourteen full members and three advisory members. Each of Rotuma's seven districts elects one representative to the Council; the traditional Chief of each district is also a Council member ''ex officio.'' The advisory members, who have speaking rights but not voting rights, are the [[District Officer (Rotuma)|District Officer]], the most senior [[Medical Officer (Rotuma)|Medical Officer]], and the most senior [[Agricultural Officer (Rotuma)|Agricultural Officer]], all of whom serve ''ex officio''.
Das Council besteht aus vierzehn Vollmitgliedern und drei beratenden Mitgliedern. Jeder von Rotumas sieben Distrikten wählt einen Abgeordneten in das Council; die traditionellen Chiefs jedes Distrikts sind ebenfalls Council Member ''ex officio'' (von Amts wegen). Die beratenden Mitglieder, denen Rederechte zustehen, jedoch keine Stimmrechte, sind die [[District Officer (Rotuma)|District Officer]], die ältesten [[Medical Officer (Rotuma)|Medical Officer]], sowie die ältesten [[Agricultural Officer (Rotuma)|Agricultural Officer]], die alle ''ex officio'' zum Council gehören.


== Wahl ==
The seven chiefs are chosen according to traditional custom. The election is usually for life, although the Fijian [[Cabinet (Fiji)|cabinet minister]] responsible for Rotuma may, at his or her own discretion, dismiss a chief and order the election of a new one.
Die sieben Chiefs werden nach traditionellen Regeln bestimmt. Die Wahl findet gewöhnlich auf Lebenszeit statt, auch wenn der fidschianische [[Cabinet of Fiji|Cabinet Minister]], der für Rotuma zuständig ist, aus eigener Entscheidungsvollmacht einen Chief entlassen kann und die Wahl eines neuen anordnen kann.


Die sieben gewählten Abgeordneten werden auf drei Jahre von [[Rotumanen]] ab 21 Jahren gewählt. Kandidatur ist auf Personen beschränkt, die auch wählen dürfen.
The seven elected representatives are elected for three year terms by resident [[Rotuman People|Rotuman Islanders]] aged 21 and over. Candidacy is restricted to persons who are eligible to vote.


The full members of the Council elect a Chairman from among themselves. In addition to his vote as a member of the Council, the Chairman has a [[casting vote]] in the event of a tie. The present Chairman is [[Terani Rigamoto]].
Die Vollmitglieder des Council wählen aus ihren eigenen Reihen einen Vorsitzenden (Chairman). Zusätzlich zu seiner Stimme als Ratsmitglied, hat der Chairman ein Entscheidungsrecht (casting vote) im Falle eines Unentschieden. Chairman ist derzeit (2020) [[Terani Rigamoto]].


== Verfahren ==
The Council is required to meet at least once every three months. The Chairman and nine other members constitute a [[quorum]] to do business. Special meetings may be called by the Chairman, on his own initiative or that of eight members of the Council.
Das Council muss sich mindestens ein Mal alle drei Monate treffen. Der Chairman und neun andere Mitglieder bilden das [[Quorum (Politik)|Quorum]] für die Beschlussfähigkeit. Außerordentliche Treffen können vom Chairman einberufen werden, auf seine eigene Initiative oder auf Verlangen von acht Mitgliedern des Councils.


The Council has the following powers and responsibilities:
Das Council hat die folgenden Kompetenzen und Verantwortlichkeiten:
* die Direktiven des ''Cabinet Ministers von Fidschi für Rotuma'' umzusetzen.
* to implement directives of the Fijian cabinet minister responsible for Rotuma.
* to administer the [[Rotuman development Fund]] established by the [[Rotuma Act (Fiji)|Rotuma Act]]<ref>http://www.itc.gov.fj/lawnet/fiji_act/cap122.html</ref>
* den [[Rotuman Development Fund]] zu verwalten. Dieser wurde durch den [[Rotuma Act (Fiji)|Rotuma Act]] begründet.<ref>{{cite web |url=http://www.itc.gov.fj/lawnet/fiji_act/cap122.html |title=Archived copy |accessdate=2005-04-15 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050419112327/http://www.itc.gov.fj/lawnet/fiji_act/cap122.html |archivedate=2005-04-19 }}</ref>
* Bylaws (Verordnungen) im Bezug auf Umwelt, Müll und Gesundheit zu verabschieden.
* to make bylaws relation to the environment, waste disposal, and public health.
* Verordnungen für die soziale und wirtschaftliche Verbesserung der Gemeinschaft von Rotuma (Rotuman Community) zu verabschieden
* to make bylaws for the promotion of the social and economic betterment of the Rotuman community
* Gemeinschaftliche Arbeit zu organisieren
* to regulate communal work
* Kinder- und Altenpflege zu organisieren
* to regulate the prevention or removal of the public
* den Schutz von Nahrungsreserven in Rotuma zu organisieren.
* to provide for the care of children and the elderly
im Zuge dieser Kompetenzen kann das Council auch Gefängnisstrafen bis zu vier Monaten und Geldstrafen bis zu hundert Dollar aussprechen, oder beides.
* to regulate the conservation of food supplies on Rotuma.
* to nominate 3 members of the [[Great Council of Chiefs (Fiji)|Great Council of Chiefs]]
* to nominate 1 member of the [[Senate (Fiji)|Fijian Senate]]. The most recent Senator representing the Rotuma Island Council was Dr [[John Fatiaki]], who served from June [[2006]] till the [[2006 Fijian coup d'état|military coup]] of 5 December 2006.
* need to educate our council chiefs to professional educator


Zusätzlich hat das Council historisch noch zwei andere wichtige Aufgaben, welche letztlich durch den militärischen [[2006 Fijian coup d'état|Staatsstreich]] 2006 und die Verkündung der [[2013 Constitution of Fiji|Verfassung von 2013]] aufgehoben wurden:
Such regulations may provide for imprisonment of up to four months, or a fine of up to one hundred dollars, or both.
* Das Council nominierte 3 Mitglieder des [[Great Council of Chiefs]]. Das Great Council wurde von der [[Republic of Fiji Military Forces|militärgestützten]] Interims-Regierung abgeschafft.
* Das Council nominierte 1 Mitglied des [[Senate of Fiji]]. Der letzte Senator des Rotuma Island Council war [[John Fatiaki]], der von Juni 2006 bis zum Staatsstreich am 5. Dezember 2006 im Amt war. Der Senat wurde ebenfalls durch die Verfassung von 2013 abgeschafft.


== Einzelnachweise ==
{{wikisourcepar|Rotuma Act}}
<references />


== Weblinks ==
[[Category:Rotuma]]
{{Wikisource|Rotuma Act|Rotuma Act|lang=en}}
[[Category:Dependency legislatures|Rotuma]]
[[Category:Politics of Fiji]]
[[Category:Government of Fiji]]


[[no:Provinsrådet Rotuma]]
{{SORTIERUNG:Council Of Rotuma}}
[[Kategorie:Rotuma]]
[[Kategorie:Parlament (Fidschi)]]
[[Kategorie:Recht (Fidschi)]]

Aktuelle Version vom 14. Oktober 2023, 19:45 Uhr

Das Council of Rotuma ist eine Gemeindeverwaltung auf der Insel Rotuma, einer Dependenz von Fidschi. Gemäß dem einzigartigen Charakter von Rotuma sind die Befugnisse dieses „Council“ (Rat) größer, als diejenigen der anderen Gemeinden in Fidschi, und das Council hat teilweise sogar den Charakter einer Legislative, auch wenn es insgesamt dem Parlament von Fidschi untergeordnet ist.

Das Council besteht aus vierzehn Vollmitgliedern und drei beratenden Mitgliedern. Jeder von Rotumas sieben Distrikten wählt einen Abgeordneten in das Council; die traditionellen Chiefs jedes Distrikts sind ebenfalls Council Member ex officio (von Amts wegen). Die beratenden Mitglieder, denen Rederechte zustehen, jedoch keine Stimmrechte, sind die District Officer, die ältesten Medical Officer, sowie die ältesten Agricultural Officer, die alle ex officio zum Council gehören.

Die sieben Chiefs werden nach traditionellen Regeln bestimmt. Die Wahl findet gewöhnlich auf Lebenszeit statt, auch wenn der fidschianische Cabinet Minister, der für Rotuma zuständig ist, aus eigener Entscheidungsvollmacht einen Chief entlassen kann und die Wahl eines neuen anordnen kann.

Die sieben gewählten Abgeordneten werden auf drei Jahre von Rotumanen ab 21 Jahren gewählt. Kandidatur ist auf Personen beschränkt, die auch wählen dürfen.

Die Vollmitglieder des Council wählen aus ihren eigenen Reihen einen Vorsitzenden (Chairman). Zusätzlich zu seiner Stimme als Ratsmitglied, hat der Chairman ein Entscheidungsrecht (casting vote) im Falle eines Unentschieden. Chairman ist derzeit (2020) Terani Rigamoto.

Das Council muss sich mindestens ein Mal alle drei Monate treffen. Der Chairman und neun andere Mitglieder bilden das Quorum für die Beschlussfähigkeit. Außerordentliche Treffen können vom Chairman einberufen werden, auf seine eigene Initiative oder auf Verlangen von acht Mitgliedern des Councils.

Das Council hat die folgenden Kompetenzen und Verantwortlichkeiten:

  • die Direktiven des Cabinet Ministers von Fidschi für Rotuma umzusetzen.
  • den Rotuman Development Fund zu verwalten. Dieser wurde durch den Rotuma Act begründet.[1]
  • Bylaws (Verordnungen) im Bezug auf Umwelt, Müll und Gesundheit zu verabschieden.
  • Verordnungen für die soziale und wirtschaftliche Verbesserung der Gemeinschaft von Rotuma (Rotuman Community) zu verabschieden
  • Gemeinschaftliche Arbeit zu organisieren
  • Kinder- und Altenpflege zu organisieren
  • den Schutz von Nahrungsreserven in Rotuma zu organisieren.

im Zuge dieser Kompetenzen kann das Council auch Gefängnisstrafen bis zu vier Monaten und Geldstrafen bis zu hundert Dollar aussprechen, oder beides.

Zusätzlich hat das Council historisch noch zwei andere wichtige Aufgaben, welche letztlich durch den militärischen Staatsstreich 2006 und die Verkündung der Verfassung von 2013 aufgehoben wurden:

  • Das Council nominierte 3 Mitglieder des Great Council of Chiefs. Das Great Council wurde von der militärgestützten Interims-Regierung abgeschafft.
  • Das Council nominierte 1 Mitglied des Senate of Fiji. Der letzte Senator des Rotuma Island Council war John Fatiaki, der von Juni 2006 bis zum Staatsstreich am 5. Dezember 2006 im Amt war. Der Senat wurde ebenfalls durch die Verfassung von 2013 abgeschafft.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Archived copy. Archiviert vom Original am 19. April 2005; abgerufen am 15. April 2005.
Wikisource: Rotuma Act – Quellen und Volltexte (englisch)