„Irena Bernášková“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
bk mit sebst... / "die erste hingerichtete Frau" ist schon durch eine vorhandene Quelle belegt, EN werden neu gemacht
→‎Leben: sprachliche Verbesserungen
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Irena.Bernaskova.1904-1942.jpg|mini|Irena Bernášková, vor 1941]]
{{inuse|heute, 19.11.2021, [[Benutzer:-jkb-|-jkb-]] 13:22, 19. Nov. 2021 (CET)}}
'''Irena Bernášková''' (* [[7. Februar]] [[1904]] in [[Prag]]; † [[26. August]] [[1942]] in [[Justizvollzugsanstalt Plötzensee|Berlin-Plötzensee]]), auch als '''Inka''' (Rufname) oder als '''Irena Preissigová-Bernášková''' beziehungsweise unter zahlreichen Decknamen bekannt, war eine tschechische [[Liste von Widerstandskämpfern gegen den Nationalsozialismus|Widerstandskämpferin]] im [[Protektorat Böhmen und Mähren]]. Für ihr Engagement in der illegalen Zeitschrift [[V boj]] („In den Kampf“) wurde sie zum Tode verurteilt und in der [[Justizvollzugsanstalt Plötzensee|Justizvollzugsanstalt Berlin-Plötzensee]] hingerichtet.

[[Datei:Irena.Bernaskova.1904-1942.jpg|mini|Irena Bernášková]]
'''Irena Bernášková''' (* [[7. Februar]] [[1904]] in [[Prag]]; † [[26. August]] [[1942]] in [[Justizvollzugsanstalt Plötzensee|Berlin-Plötzensee]]), auch als '''Irena Preissigová-Bernášková''' oder unter zahlreichen Decknamen bekannt, war eine tschechische [[Liste von Widerstandskämpfern gegen den Nationalsozialismus|Widerstandskämpferin]] im [[Protektorat Böhmen und Mähren]]. Für ihr Engagement in der illegalen Zeitschrift [[V boj]] wurde sie zum Tode verurteilt und in der [[Justizvollzugsanstalt Plötzensee|Justizvollzugsanstalt Berlin-Plötzensee]] hingerichtet.


== Leben ==
== Leben ==
Irena Bernášková war die zweite Tochter des tschechischen Künstlers und späteren Widerstandskämpfers [[Vojtěch Preissig]]. Nachdem ihr Vater 1910 in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] ausgewandert war, besuchte sie dort einige Jahre die Grundschule und machte dort mit der Rassendiskriminierung Bekanntschaft. 1921 wurde sie, zusammen mit ihren beiden Schwestern und der Mutter, zurück nach Prag geschickt, ihr Vater, Vojtěch Preissig, kam 1930 nach.<ref group="Anm.">Die vereinzelt vorkommende Angabe, Preissig sei bereits 1913 bzw. 1921 nach Prag zurückgekehrt, ist offensichtlich falsch. Es finden sich im Internet etliche, auch amtliche Dokumente, die belegen, dass Preissig sich bis 1930 in den USA aufhielt – s. beispielsweise [http://www.artoftheprint.com/artistpages/preissig_vojtech_thehouse.htm www.artoftheprint.com/artistpages/preissig...] über seine Tätigkeit in Boston usw. Fest steht, dass Preissig seine Familie früher nach Prag schickte, um später nachzukommen.</ref> Bereits 1939, als er anfing, sich im Widerstand zu engagieren und die erste Gruppe um [[Josef Škalda]], welche die Zeitschrift ''V boj'' herausgab, mitgründete, half sie bei verschiedenen Aufgaben, darunter mit dem Vertrieb, mit.


Irena Bernášková war die zweite Tochter des tschechischen Künstlers und späteren Widerstandskämpfers [[Vojtěch Preissig]]. Nachdem ihr Vater 1910 mit der Familie in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] ausgewandert war, besuchte sie dort einige Jahre die Grundschule und machte dort mit der Rassendiskriminierung Bekanntschaft. 1921 wurde sie, zusammen mit ihren beiden Schwestern und der Mutter, zurück nach Prag geschickt, ihr Vater, Vojtěch Preissig, kam 1930 nach.<ref name="sporilov1" /> {{FN|a)}} 1925 heiratete Bernášková in Prag heimlich und entgegen den Willen ihres Vaters ihren Cousin Eduard Bernášek, der am 21. September 1940 verhaftet und am 12. März 1944 in Buchenwald ermordet wurde.<ref name="sporilov1" /><ref name="dkupce" />
Nach der Verhaftung und Vernichtung der Redaktionsgruppe war es ihr Vater, Vojtěch Preissig, der zuerst für das Weitererscheinen der Zeitschrift verantwortlich zeichnete. Bald war es aber die Tochter Irena Bernášková, welche die technische Infrastruktur, Vertriebsorganisation und vor allem die redaktionelle Arbeit, die sie praktisch leitete, auf sich nahm und für die Herausgabe von weiteren 37 Ausgaben sorgte, von denen sie einige alleine hervorbrachte.


Bereits 1939, als er anfing, sich im Widerstand zu engagieren und die erste Gruppe um [[Josef Škalda]], welche die Zeitschrift ''V boj'' herausgab, mitgründete, half sie bei verschiedenen Aufgaben, darunter dem Vertrieb, mit. Nach der Verhaftung und Vernichtung der Redaktionsgruppe war es ihr Vater, Vojtěch Preissig, der zuerst für das Weitererscheinen der Zeitschrift verantwortlich zeichnete. Bald war es aber Irena Bernášková, welche die technische Infrastruktur (insbesondere den Druckbetrieb, der sich in ihrem Familienhaus befand), Vertriebsorganisation und vor allem die redaktionelle Arbeit auf sich nahm. Sie übernahm auch die Gewinnung neuer Mitarbeiter, was ihr in einigen Fällen gelang. Bernášková sorgte für die Herausgabe von weiteren 37 Ausgaben, von denen sie einige alleine veröffentlichte.<ref name="dkupce" />
Am 21. September 1940 wurde sie zum ersten Mal durch die Gestapo mit über 40 anderen Personen verhaftet, im April 1941 dann mit einigen anderen Verhafteten aus der Gruppe zu weiteren Verhören nach Leipzig und im Mai 1941 nach Dresden überführt; ihre Schwester [[Yvona Preissigová]], der nichts nachgewiesen werden konnte, wurde nach Prag zurückgeschickt und dort freigelassen. Ab Juni wurden die Verhafteten in Bautzen festgehalten, bis sie am 13. Februar 1942 nach Berlin überführt wurden, wo vier von ihnen – Irena Bernášková, [[Antonín Mádlo]], [[Arnošt Ročně-Polavský]] und [[Milada Marešová]] – vor dem Volksgerichtshof am 5. März 1942 des Hochverrats schuldig gesprochen wurden, wobei Irena Bernášková als überhaupt erste tschechische Frau aus dem Protektorat Böhmen und Mähren zum Tode verurteilt wurde. Am 26. August 1942 wurde Irena Bernášková in Berlin-Plötzensee hingerichtet.


Am 21. September 1940 wurde sie zum ersten Mal durch die Gestapo zusammen mit mehr als 40 weiteren Personen verhaftet, im April 1941 dann mit einigen anderen Verhafteten aus der Gruppe zu weiteren Verhören nach Leipzig und im Mai 1941 nach Dresden überführt; ihre Schwester [[Yvona Preissigová]], der nichts nachgewiesen werden konnte, wurde nach Prag zurückgebracht und dort freigelassen. Ab Juni wurden die Verhafteten in Bautzen festgehalten, bis sie am 13. Februar 1942 nach Berlin überführt wurden, wo vier von ihnen – Irena Bernášková, [[Antonín Mádlo]], [[Arnošt Ročně-Polavský]] und [[Milada Marešová]] – vor dem Volksgerichtshof am 5. März 1942 des Hochverrats schuldig gesprochen wurden. Bernášková wurde am 26. August 1942 in Berlin-Plötzensee hingerichtet.<ref name="dkupce" /><ref name="sporilov2" />
== Quellen ==

* Blanka Jedličková, Ženy okolo ilegálního časopisu „V boj“ 1939–1942 [Frauen aus dem Umfeld der illegalen Zeitschrift V boj 1939–1942], online auf: [https://dk.upce.cz/bitstream/handle/10195/38733/Jedli%C4%8Dkov%C3%A1B_%C5%BDenyokolo_VV_2011.pdf?sequence=1&isAllowed=y dk.upce.cz], [[Universität Pardubice]], (PDF; 5,3 MB), insbes. S. 53ff.
Irena Bernášková war die erste tschechische Frau, die im Protektorat Böhmen und Mähren zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.<ref name="sporilov1" />
* Inka Bernášková - statečná žena ze Spořilova, in: Spořilovské noviny vom 27. September 2005, online auf: [http://www.sporilov.info/view.php?nazevclanku=ceska-televize-zasnoubena-se-smrti&cisloclanku=2008070002 www.sporilov.info/]

* Česká televize: Zasnoubena se smrtí, Bericht über eine Sendung des Fernsehsenders ČT 2 vom 7. Juli 2008, in: Spořilovské noviny vom 4. Juli 2008, online auf: [http://www.sporilov.info/view.php?nazevclanku=inka-bernaskova-statecna-zena-ze-sporilova&cisloclanku=2005092701 www.sporilov.info/]
== Auszeichnungen ==
* Neznami hrdinove, eine Sendung des Fernsehsenders ČT24 vom 25. Dezember 2012, online auf: [http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10204458965-neznami-hrdinove/212452801390001/ www.ceskatelevize.cz/...] (um 18:30 Uhr, 26 min).

* 1946 erhielt Bernášková das [[Tschechoslowakisches Kriegskreuz 1939|Tschechoslowakische Kriegskreuz 1939]]<ref name="ceskenarodnilisty" />
* 1998 wurde sie durch den Präsidenten der Tschechischen Republik Václav Havel mit der [[Medaille für Heldentum (Tschechien)|Medaille für Heldentum]] ausgezeichnet<ref name="hradcz" />
* 2011 wurde in Prag eine Gedenktafel für sie und ihren Vater Vojtěch Preissig enthüllt<ref name="vets" />


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==

<references group="Anm." />
{{FNZ|a)|Die vereinzelt vorkommende Angabe, Preissig sei bereits 1913 bzw. 1921 nach Prag zurückgekehrt, ist offensichtlich falsch. Es finden sich im Internet etliche, auch amtliche Dokumente, die belegen, dass Preissig sich bis 1930 in den USA aufhielt – s. beispielsweise [http://www.artoftheprint.com/artistpages/preissig_vojtech_thehouse.htm www.artoftheprint.com/artistpages/preissig...] über seine Tätigkeit in Boston usw. Fest steht, dass Preissig seine Familie früher nach Prag schickte, um später nachzukommen.}}


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==

<references />
<references>
<ref name="dkupce">
Blanka Jedličková: ''Ženy okolo ilegálního časopisu „V boj“ 1939–1942'' [Frauen aus dem Umfeld der illegalen Zeitschrift „V boj“ 1939–1942], online auf: [https://dk.upce.cz/bitstream/handle/10195/38733/Jedli%C4%8Dkov%C3%A1B_%C5%BDenyokolo_VV_2011.pdf?sequence=1&isAllowed=y dk.upce.cz], [[Universität Pardubice]], (PDF; 5,3 MB), insbes. S. 53ff.
</ref>
<ref name="sporilov1">
''Inka Bernášková - statečná žena ze Spořilova'', in: Spořilovské noviny vom 27. September 2005, online auf: [http://www.sporilov.info/view.php?nazevclanku=ceska-televize-zasnoubena-se-smrti&cisloclanku=2008070002 www.sporilov.info/]
</ref>
<ref name="sporilov2">
Petr Koura: ''Zasnoubena se smrtí'', Bericht über eine Sendung des Fernsehsenders ČT 2 vom 7. Juli 2008, in: Spořilovské noviny vom 4. Juli 2008, online auf: [http://www.sporilov.info/view.php?nazevclanku=inka-bernaskova-statecna-zena-ze-sporilova&cisloclanku=2005092701 www.sporilov.info/]
</ref>
<ref name="ceskenarodnilisty">
''Statečná Inka, novinářka Irena Bernášková'', inb: České národní listy, online auf: [http://www.ceskenarodnilisty.cz/clanky/statecna-Inka-novinarka-Irena-Bernaskova-160918.htm ceskenarodnilisty.cz/...]
</ref>
<ref name="hradcz">
''Seznam vyznamenaných'', Verzeichnis der Träger der tschechischen Medaille für Heldentum, Webseite des Präsidenten der Tschechischen Republik, online auf: [https://www.hrad.cz/cs/ceska-republika/statni-vyznamenani/medaile-za-hrdinstvi/seznam-vyznamenanych hrad.cz/...]
</ref>
<ref name="vets">
Pamětní deska Vojtěch Preissig a Irena Bernášková-Preissigová, Vermerk über das Denkmal auf dem Portal des Vereins "Spolek pro vojenská pietní místa" [Verein für militärische Pietätsorte], online auf: [https://www.vets.cz/vpm/12763-pametni-deska-vojtech-preissig-a-irena-bernaskova-preissigova/#12763-pametni-deska-vojtech-preissig-a-irena-bernaskova-preissigova vets.cz/...]
</ref>
</references>


{{Normdaten|TYP=p|GND=1072494698|LCCN=no2018075803|VIAF=84004427}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=1072494698|LCCN=no2018075803|VIAF=84004427}}
Zeile 28: Zeile 50:
[[Kategorie:Person (tschechoslowakischer Widerstand 1939–1945)]]
[[Kategorie:Person (tschechoslowakischer Widerstand 1939–1945)]]
[[Kategorie:Hingerichtete Person (NS-Opfer)]]
[[Kategorie:Hingerichtete Person (NS-Opfer)]]

[[Kategorie:Hingerichtete Person (Berlin-Plötzensee)]]

[[Kategorie:Tschechoslowake]]
[[Kategorie:Tschechoslowake]]

[[Kategorie:Geboren 1904]]
[[Kategorie:Geboren 1904]]
[[Kategorie:Gestorben 1942]]
[[Kategorie:Gestorben 1942]]
Zeile 35: Zeile 61:
{{Personendaten
{{Personendaten
|NAME=Bernášková, Irena
|NAME=Bernášková, Irena
|ALTERNATIVNAMEN=Preissigová-Bernášková, Irena; Jičínská (Deckname); Skálová (Deckname); Modrá (Deckname); Madame (Deckname); Američanka (Deckname); Inka (Rufname zu Hause)
|ALTERNATIVNAMEN=Preissigová-Bernášková, Irena; Jičínská (Deckname); Skálová (Deckname); Modrá (Deckname); Madame (Deckname); Američanka (Deckname); Inka (Rufname); Frau Inka (Deckname)
|KURZBESCHREIBUNG=tschechische Widerstandskämpferin
|KURZBESCHREIBUNG=tschechische Widerstandskämpferin
|GEBURTSDATUM=7. Februar 1904
|GEBURTSDATUM=7. Februar 1904

Aktuelle Version vom 22. Mai 2024, 22:02 Uhr

Irena Bernášková, vor 1941

Irena Bernášková (* 7. Februar 1904 in Prag; † 26. August 1942 in Berlin-Plötzensee), auch als Inka (Rufname) oder als Irena Preissigová-Bernášková beziehungsweise unter zahlreichen Decknamen bekannt, war eine tschechische Widerstandskämpferin im Protektorat Böhmen und Mähren. Für ihr Engagement in der illegalen Zeitschrift V boj („In den Kampf“) wurde sie zum Tode verurteilt und in der Justizvollzugsanstalt Berlin-Plötzensee hingerichtet.

Irena Bernášková war die zweite Tochter des tschechischen Künstlers und späteren Widerstandskämpfers Vojtěch Preissig. Nachdem ihr Vater 1910 mit der Familie in die Vereinigten Staaten ausgewandert war, besuchte sie dort einige Jahre die Grundschule und machte dort mit der Rassendiskriminierung Bekanntschaft. 1921 wurde sie, zusammen mit ihren beiden Schwestern und der Mutter, zurück nach Prag geschickt, ihr Vater, Vojtěch Preissig, kam 1930 nach.[1] a) 1925 heiratete Bernášková in Prag heimlich und entgegen den Willen ihres Vaters ihren Cousin Eduard Bernášek, der am 21. September 1940 verhaftet und am 12. März 1944 in Buchenwald ermordet wurde.[1][2]

Bereits 1939, als er anfing, sich im Widerstand zu engagieren und die erste Gruppe um Josef Škalda, welche die Zeitschrift V boj herausgab, mitgründete, half sie bei verschiedenen Aufgaben, darunter dem Vertrieb, mit. Nach der Verhaftung und Vernichtung der Redaktionsgruppe war es ihr Vater, Vojtěch Preissig, der zuerst für das Weitererscheinen der Zeitschrift verantwortlich zeichnete. Bald war es aber Irena Bernášková, welche die technische Infrastruktur (insbesondere den Druckbetrieb, der sich in ihrem Familienhaus befand), Vertriebsorganisation und vor allem die redaktionelle Arbeit auf sich nahm. Sie übernahm auch die Gewinnung neuer Mitarbeiter, was ihr in einigen Fällen gelang. Bernášková sorgte für die Herausgabe von weiteren 37 Ausgaben, von denen sie einige alleine veröffentlichte.[2]

Am 21. September 1940 wurde sie zum ersten Mal durch die Gestapo zusammen mit mehr als 40 weiteren Personen verhaftet, im April 1941 dann mit einigen anderen Verhafteten aus der Gruppe zu weiteren Verhören nach Leipzig und im Mai 1941 nach Dresden überführt; ihre Schwester Yvona Preissigová, der nichts nachgewiesen werden konnte, wurde nach Prag zurückgebracht und dort freigelassen. Ab Juni wurden die Verhafteten in Bautzen festgehalten, bis sie am 13. Februar 1942 nach Berlin überführt wurden, wo vier von ihnen – Irena Bernášková, Antonín Mádlo, Arnošt Ročně-Polavský und Milada Marešová – vor dem Volksgerichtshof am 5. März 1942 des Hochverrats schuldig gesprochen wurden. Bernášková wurde am 26. August 1942 in Berlin-Plötzensee hingerichtet.[2][3]

Irena Bernášková war die erste tschechische Frau, die im Protektorat Böhmen und Mähren zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.[1]

a) 
Die vereinzelt vorkommende Angabe, Preissig sei bereits 1913 bzw. 1921 nach Prag zurückgekehrt, ist offensichtlich falsch. Es finden sich im Internet etliche, auch amtliche Dokumente, die belegen, dass Preissig sich bis 1930 in den USA aufhielt – s. beispielsweise www.artoftheprint.com/artistpages/preissig... über seine Tätigkeit in Boston usw. Fest steht, dass Preissig seine Familie früher nach Prag schickte, um später nachzukommen.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. a b c Inka Bernášková - statečná žena ze Spořilova, in: Spořilovské noviny vom 27. September 2005, online auf: www.sporilov.info/
  2. a b c Blanka Jedličková: Ženy okolo ilegálního časopisu „V boj“ 1939–1942 [Frauen aus dem Umfeld der illegalen Zeitschrift „V boj“ 1939–1942], online auf: dk.upce.cz, Universität Pardubice, (PDF; 5,3 MB), insbes. S. 53ff.
  3. Petr Koura: Zasnoubena se smrtí, Bericht über eine Sendung des Fernsehsenders ČT 2 vom 7. Juli 2008, in: Spořilovské noviny vom 4. Juli 2008, online auf: www.sporilov.info/
  4. Statečná Inka, novinářka Irena Bernášková, inb: České národní listy, online auf: ceskenarodnilisty.cz/...
  5. Seznam vyznamenaných, Verzeichnis der Träger der tschechischen Medaille für Heldentum, Webseite des Präsidenten der Tschechischen Republik, online auf: hrad.cz/...
  6. Pamětní deska Vojtěch Preissig a Irena Bernášková-Preissigová, Vermerk über das Denkmal auf dem Portal des Vereins "Spolek pro vojenská pietní místa" [Verein für militärische Pietätsorte], online auf: vets.cz/...