Aktivität: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 24. Juni 2024, 12:13 Uhr

Aktivität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aktivität	die Aktivitäten
Genitiv	der Aktivität	der Aktivitäten
Dativ	der Aktivität	den Aktivitäten
Akkusativ	die Aktivität	die Aktivitäten

Worttrennung:

Ak·ti·vi·tät, Plural: Ak·ti·vi·tä·ten

Aussprache:

IPA: [aktiviˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Aktivität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

[2] Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes

[3] Arbeitsplanung: kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf, dem eine Tätigkeit, ausführende Ressourcen (Personen, Maschinen), zu benutzende Ressourcen (Werkzeuge, Maschinen, anderweitige Betriebsmittel) und zeitliche Abhängigkeiten (Reihenfolge, Ausführungsdauer usw.) zugeordnet sind

Herkunft:

abgeleitet aus französisch activité ^→ fr, dies aus mittellateinisch activitas ^→ la „Tätigkeit“^[1]

strukturell: Ableitung von aktiv mit dem Ableitungsmorphem -ität

Synonyme:

[1] Aktion, Teilnahme

[3] Arbeitspaket, Vorgang

Gegenwörter:

[1] Passivität

Oberbegriffe:

[1] Charaktereigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Alltagsaktivität, Dateiaktivität, Designaktivität, Hyperaktivität, IT-Aktivität, PR-Aktivität, Remote-Wartungsaktivität, Softwareentwicklungsaktivität, Spielaktivität, Systemdesign-Aktivität, Testaktivität, Testplanungsaktivität, Überwachungsaktivität, Vereinsaktivität, Veröffentlichungsaktivität, Wartungsaktivität, Webveröffentlichungsaktivität

Beispiele:

[1] Deine Aktivität im Unterricht lässt zu wünschen übrig.

[1] Mann sucht Freizeitpartnerin für sportliche Aktivitäten.

[1] „Als ich am schwarzen Brett vorbeikam, stellte ich fest, dass eine weitere Aktivität angeboten wurde.“^[2]

[1] „Seine sportlichen Aktivitäten wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“^[3]

[2] Dieser Stoff besitzt eine hohe Aktivität.

[3] Ein Terminplan enthält Aktivitäten.

Wortbildungen:

Aktivitätenbericht, Radioaktivität

Übersetzungen

[1] Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Arabisch: نشاط (našāṭ) ^→ ar m
Baskisch: jardun ^→ eu, jarduera ^→ eu
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 活動 (huódòng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 活动 (huódòng) ^→ zh
Englisch: activity ^→ en
Esperanto: activeco ^→ eo
Französisch: activité ^→ fr f
Galicisch: actividade ^→ gl f
Interlingua: activitate ^→ ia
Italienisch: attività ^→ it f
Japanisch: 活動 (かつどう, katsudô) ^→ ja
Katalanisch: activitat ^→ ca f
Luxemburgisch: Aktivitéit ^→ lb f
Norwegisch:
- Bokmål: aktivitet ^→ nb m
Papiamentu: actividad ^→ pap
Polnisch: aktywność ^→ pl f
Portugiesisch: atividade ^→ pt f
Rumänisch: activitate ^→ ro f
Russisch: активность (aktivnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: aktivitet ^→ sv u
Spanisch: actividad ^→ es f
Tschechisch: činnost ^→ cs f, aktivita ^→ cs f
Türkisch: aktivite ^→ tr, etkinlik ^→ tr, faaliyet ^→ tr

[2] Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes

[3] Arbeitsplanung: kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Aktivität“

[2] Wikipedia-Artikel „Aktivität (Physik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Workflow-Management“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktivität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktivität“

[1] The Free Dictionary „Aktivität“

[1] Duden online „Aktivität“

Quellen:

↑ Aktivität. Duden, abgerufen am 18. Juli 2014 (HTML, Deutsch).
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 30. Französisches Original 2000.
↑ Dieter Buhl: Der Unerbittliche. In: Zeit Online. 12. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Aktivität. Duden, abgerufen am 18. Juli 2014 (HTML, Deutsch).

[2] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 30. Französisches Original 2000.

[3] Dieter Buhl: Der Unerbittliche. In: Zeit Online. 12. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {{Bedeutungen}}
+:[1] Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
-:[1] [[Teilnahme]] an einer [[Tätigkeit]]
-:[2] {{Kontext|Physik}} [[physikalisch]]e [[Größe]] zur [[Definition]] eines [[radioaktiv]]en [[Stoff]]es
+:[2] {{K|Physik}} [[physikalisch]]e [[Größe]] zur [[Definition]] eines [[radioaktiv]]en [[Stoff]]es
-:[3] {{Kontext|Arbeitsplanung}} kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf, dem eine [[Tätigkeit]], ausführende [[Ressource|Ressourcen]] ([[Person|Personen]], [[Maschine|Maschinen]]), zu benutzende [[Ressource|Ressourcen]] ([[Werkzeug|Werkzeuge]], [[Maschine|Maschinen]], anderweitige [[Betriebsmittel]]) und zeitliche [[Abhängigkeit|Abhängigkeiten]] ([[Reihenfolge]], Ausführungsdauer usw.) zugeordnet sind
+:[3] {{K|Arbeitsplanung}} kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf, dem eine [[Tätigkeit]], ausführende [[Ressource]]n ([[Person]]en, [[Maschine]]n), zu benutzende [[Ressource]]n ([[Werkzeug]]e, [[Maschine]]n, anderweitige [[Betriebsmittel]]) und zeitliche [[Abhängigkeit]]en ([[Reihenfolge]], Ausführungsdauer usw.) zugeordnet sind
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[Designaktivität]], [[Hyperaktivität]], [[PR-Aktivität]], [[Remote-Wartungsaktivität]], [[Systemdesign-Aktivität]], [[Veröffentlichungsaktivität]], [[Wartungsaktivität]], [[Webveröffentlichungsaktivität]]
+:[1] [[Alltagsaktivität]], [[Dateiaktivität]], [[Designaktivität]], [[Hyperaktivität]], [[IT-Aktivität]], [[PR-Aktivität]], [[Remote-Wartungsaktivität]], [[Softwareentwicklungsaktivität]], [[Spielaktivität]], [[Systemdesign-Aktivität]], [[Testaktivität]], [[Testplanungsaktivität]], [[Überwachungsaktivität]], [[Vereinsaktivität]], [[Veröffentlichungsaktivität]], [[Wartungsaktivität]], [[Webveröffentlichungsaktivität]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Deine ''Aktivität'' im Unterricht lässt zu wünschen übrig.
 :[1] Mann sucht Freizeitpartnerin für sportliche ''Aktivitäten.''
+:[1] „Als ich am schwarzen Brett vorbeikam, stellte ich fest, dass eine weitere ''Aktivität'' angeboten wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg=  |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=30.}} Französisches Original 2000.</ref>
+:[1] „Seine sportlichen ''Aktivitäten'' wie Extrembergsteigen und Gleitschirmfliegen legen nahe, dass er gern an seine Grenzen ging.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/politik/deutschland/2017-09/heiner-geissler-cdu-politiker-nachruf|Autor= Dieter Buhl|Titel= Der Unerbittliche |Tag= 12|Monat= 09|Jahr= 2017|zugriff=2020-02-14}}</ref>
 :[2] Dieser Stoff besitzt eine hohe ''Aktivität.''
 :[3] Ein Terminplan enthält ''Aktivitäten.''
 {{Wortbildungen}}
-:[2] [[Radioaktivität]]
+:[[Aktivitätenbericht]], [[Radioaktivität]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein|Ü-Liste=
-*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|jardun}}, {{Ü|eu|jarduera}}; [2] {{Ü|eu|aktibitate}}
+*{{ar}}: {{Üt|ar|نشاط|našāṭ}} {{m}}
+*{{eu}}: {{Ü|eu|jardun}}, {{Ü|eu|jarduera}}
 *{{zh}}:
-**{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|活動|huódòng}}
+**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|活動|huódòng}}
-**{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|活动|huódòng}}
+**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|活动|huódòng}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|activity}}
+*{{en}}: {{Ü|en|activity}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|activité}} {{f}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|activeco}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|attività}} {{f}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|activité}} {{f}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|活動|かつどう, katsudô}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|actividade}} {{f}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|activitate}}
-|Ü-rechts=
+*{{it}}: {{Ü|it|attività}} {{f}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|活動|かつどう, katsudô}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|activitat}} {{f}}
+*{{lb}}: {{Ü|lb|Aktivitéit}} {{f}}
 *{{no}}:
-**{{nb}}: [1, 2] {{Ü|nb|aktivitet}} {{m}}
+**{{nb}}: {{Ü|nb|aktivitet}} {{m}}
-*{{pap}}: [1] {{Ü|pap|actividad}}
+*{{pap}}: {{Ü|pap|actividad}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|активность|aktivnostʹ}} {{f}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|aktywność}} {{f}}
-*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|aktivitet}} {{u}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|atividade}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|actividad}} {{f}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|activitate}} {{f}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|činnost}} {{f}}; [1, 2] {{Ü|cs|aktivita}} {{f}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|активность}} {{f}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|aktivite}}, {{Ü|tr|etkinlik}}, {{Ü|tr|faaliyet}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|aktivitet}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|actividad}} {{f}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|činnost}} {{f}}, {{Ü|cs|aktivita}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|aktivite}}, {{Ü|tr|etkinlik}}, {{Ü|tr|faaliyet}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes|Ü-Liste=
+*{{eu}}: {{Ü|eu|aktibitate}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|activitate}}
+*{{no}}:
+**{{nb}}: {{Ü|nb|aktivitet}} {{m}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|activitate}} {{f}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|aktivitet}} {{u}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|aktivita}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|aktivite}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=Arbeitsplanung: kleinste Ausführungseinheit in einem Arbeitsablauf|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
 }}
@@ Zeile 79: / Zeile 105: @@
 :[3] {{Wikipedia|Workflow-Management}}
 :[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-Canoo}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary}}
@@ Zeile 86: / Zeile 111: @@
 {{Quellen}}
-[[Kategorie:Fremdwort]]
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]
-[[chr:Aktivität]]
-[[cs:Aktivität]]
-[[en:Aktivität]]
-[[et:Aktivität]]
-[[fr:Aktivität]]
-[[hu:Aktivität]]
-[[ie:Aktivität]]
-[[io:Aktivität]]
-[[is:Aktivität]]
-[[ko:Aktivität]]
-[[ku:Aktivität]]
-[[lt:Aktivität]]
-[[mg:Aktivität]]
-[[no:Aktivität]]
-[[pl:Aktivität]]
-[[ru:Aktivität]]
-[[sv:Aktivität]]
-[[tl:Aktivität]]
-[[zh:Aktivität]]