Wink: Unterschied zwischen den Versionen

[2] „Robert, der den Wink, auf sich selber angewiesen zu bleiben, nicht überhörte, ließ sich von dem Beamten weiter informieren, ohne Fragen zu stellen.“^[1]

Redewendungen:

Wink mit dem Zaunpfahl

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Wink des Schicksals

Übersetzungen

[1] ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben

[2] eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis

Schwedisch: vink ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wink“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wink“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wink“

[1, 2] The Free Dictionary „Wink“

[1, 2] Duden online „Wink“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wink“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wink“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wink“

Quellen:

↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 68. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fink

[1] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 68. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[wink]]}}
 == Wink ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
-|Nominativ Singular=der Wink
-|Nominativ Plural=die Winke
+|Nominativ Singular=Wink
+|Nominativ Plural=Winke
-|Genitiv Singular=des Winks<br/>des Winkes
-|Genitiv Plural=der Winke
+|Genitiv Singular=Winks
-|Dativ Singular=dem Wink<br/>dem Winke
+|Genitiv Singular*=Winkes
-|Dativ Plural=den Winken
+|Genitiv Plural=Winke
-|Akkusativ Singular=den Wink
+|Dativ Singular=Wink
-|Akkusativ Plural=die Winke
+|Dativ Singular*=Winke
+|Dativ Plural=Winken
+|Akkusativ Singular=Wink
+|Akkusativ Plural=Winke
 }}
@@ Zeile 17: / Zeile 21: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|vɪŋk}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈvɪŋkə}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|vɪŋk}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wink.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɪŋk|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 25: / Zeile 30: @@
 {{QS Herkunft|fehlt}}
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[2] [[Fingerzeig]], [[Hinweis]], [[Ratschlag]], [[Tipp]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Er gab ihr einen ''Wink'' und sie begann zu singen.
 :[2] Sie sah ihre Krankheit als einen ''Wink,'' ihr Leben ändern zu müssen.
+:[2] „Robert, der den ''Wink'', auf sich selber angewiesen zu bleiben, nicht überhörte, ließ sich von dem Beamten weiter informieren, ohne Fragen zu stellen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996  | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 68.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref>
+{{Redewendungen}}
+:[[Wink mit dem Zaunpfahl|''Wink'' mit dem Zaunpfahl]]
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:[2] ''Wink'' des [[Schicksals]], ''Wink'' mit dem [[Zaunpfahl]]
+:[2] ''Wink'' des [[Schicksal]]s
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|wave}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|aceno}} {{m}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|aceno}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|vink}} {{u}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis|Ü-Liste=
+*{{sv}}: {{Ü|sv|vink}} {{u}}
 }}
 {{Referenzen}}
-:[1, 2] {{Ref-Grimm|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
-:[1, 2] {{Ref-DWDS|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
-:[*] {{Ref-Canoo|Wink}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[*] {{Ref-UniLeipzig|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
-:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-Duden}}
-:[1, 2] {{Ref-Duden|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
-:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Wink}}
+:[1, 2] {{Ref-PONS}}
-:[1, 2] {{Ref-PONS|Wink}}
 :[*] {{Ref-OWID|elexiko|265403}}
+{{Quellen}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[Fink]]}}