Zum Inhalt springen

Gyros: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)
[gesichtete Version][Markierung ausstehend]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
→‎Substantiv, n, m: Bei einer Gyros Pita, wird das Pitabrot nicht aufgeschnitten und gefüllt. Das habe ich bei noch keiner Pita Gyros hier in Deutschland oder auch in Griechenland gesehen. Wie man ja auch bei den Bildern hier erkennt, wird das Fleisch etc. auf das Brot gelegt und dann eingewickelt.
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 32: Zeile 32:
{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Gastronomie}} [[griechisch]]es [[Fleischgericht]], bei dem am drehenden [[Spieß]] gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes [[Fleisch]] mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
:[1] {{K|Gastronomie}} [[griechisch]]es [[Fleischgericht]], bei dem am drehenden [[Spieß]] gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes [[Fleisch]] mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
:[2] {{K|Gastronomie|Kurzform}} von „[[Gyros Pita]]“, einem unter Verwendung von [1] zubereitetem [[Fast Food|Fast-Food-]]Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („Pita“) dargereicht wird.
:[2] {{K|Gastronomie|Kurzform}} von „[[Gyros Pita]]“, einem unter Verwendung von [1] zubereitetem [[Fast Food|Fast-Food-]]Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße, eingewickelt in einem Fladenbrot („Pita“) dargereicht wird.


{{Herkunft}}
{{Herkunft}}
Zeile 51: Zeile 51:
:[1] „‚Guten Appetit. Ich habe meinen schon unterwegs gegessen. Hoffentlich macht es dir nichts aus?‘ fragte Jessica und sah Celine an, wie sie hastig den ''Gyros'' aß.“<ref>{{Literatur | Autor=Silke Dirksen | Titel=Schicksal in Irland | Verlag= BoD – Books on Demand | Jahr=2010| Seiten=66| Online= {{GBS|TR5dGhLUdMQC|PA66|Hervorhebung=Gyros}}}}.</ref>
:[1] „‚Guten Appetit. Ich habe meinen schon unterwegs gegessen. Hoffentlich macht es dir nichts aus?‘ fragte Jessica und sah Celine an, wie sie hastig den ''Gyros'' aß.“<ref>{{Literatur | Autor=Silke Dirksen | Titel=Schicksal in Irland | Verlag= BoD – Books on Demand | Jahr=2010| Seiten=66| Online= {{GBS|TR5dGhLUdMQC|PA66|Hervorhebung=Gyros}}}}.</ref>
:[1] „Pat schaute entgeistert: ‚Hast du den ''Gyros'' nicht vertragen?‘“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas A. F. Tröbs | Titel=Leda | Verlag=neobooks | Jahr=2014 | Online=Zitiert nach {{GBS|fYSNBAAAQBAJ|PT125|Hervorhebung=Gyros}}}}.</ref>
:[1] „Pat schaute entgeistert: ‚Hast du den ''Gyros'' nicht vertragen?‘“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas A. F. Tröbs | Titel=Leda | Verlag=neobooks | Jahr=2014 | Online=Zitiert nach {{GBS|fYSNBAAAQBAJ|PT125|Hervorhebung=Gyros}}}}.</ref>

{{Absatz}}


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{da}}: [1] {{Ü|da|gyros}} {{u}}
*{{da}}: {{Ü|da|gyros}} {{u}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|gyro}}, {{Ü|en|gyros}}
*{{en}}: {{Ü|en|gyro}}, {{Ü|en|gyros}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{el}}: [1] {{Üt|el|γύρος|giros}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|γύρος|giros}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|gyros}} {{n}}
|Ü-rechts=
*{{is}}: [1] {{Ü|is|gyros}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|gyros}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|gyros}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gyros}} {{m}}, {{Ü|pl|giros}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|gyros}} {{m}}, {{Ü|pl|giros}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|carne assada no espeto}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|carne assada no espeto}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|gyros}} {{n}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|gyros}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гирос}} {{m}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|гирос}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|gyros}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|gyros}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yunan usulü döner}}
}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|yunan usulü döner}}
{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}
}}


Aktuelle Version vom 7. März 2024, 03:48 Uhr

Gyros (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, n, m

[Bearbeiten]
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Gyros der Gyros die Gyros
Genitiv des Gyros des Gyros der Gyros
Dativ dem Gyros dem Gyros den Gyros
Akkusativ das Gyros den Gyros die Gyros
[1] Gyros mit Pommes frites und Salat
[2] Drei fertige Gyros (Pita)
[2] Zubereitung von Gyros

Worttrennung:

Gy·ros, Plural: Gy·ros

Aussprache:

IPA: [ˈɡyːʁɔs]; in Österreich [ˈɡʏʁɔs], [ˈjiʁɔs][1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gyros (Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
[2] Gastronomie, Kurzform: von „Gyros Pita“, einem unter Verwendung von [1] zubereitetem Fast-Food-Gericht, bei dem das Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße, eingewickelt in einem Fladenbrot („Pita“) dargereicht wird.

Herkunft:

Entlehnung aus dem neugriechischen γύρος (gyros) → el „Umdrehung“[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Döner (türkisches Pendant)
[2] Türkisches Pendant: Döner Kebap im Brot (türkisch: „pide arası döner“); kanadisches Pendant: Donair, mexikanisches Pendant: Burrito

Oberbegriffe:

[1, 2] Fleischgericht, Speise, Nahrung

Unterbegriffe:

[1] Gyros Pita

Beispiele:

[1] Gyros schmeckt am besten mit Zaziki.
[1] „‚Guten Appetit. Ich habe meinen schon unterwegs gegessen. Hoffentlich macht es dir nichts aus?‘ fragte Jessica und sah Celine an, wie sie hastig den Gyros aß.“[3]
[1] „Pat schaute entgeistert: ‚Hast du den Gyros nicht vertragen?‘“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] ?
 [2] ?
[1] Wikipedia-Artikel „Gyros“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gyros“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gyros“ – Neutrum und Maskulinum
[1] The Free Dictionary „Gyros“
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Gyros“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Gyros“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gyros“
[1] Duden online „Gyros“
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 736.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 401.
[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy): nur Maskulinum.

Quellen:

  1. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
  2. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Gyros“ Seite 736.
  3. ↑ Silke Dirksen: Schicksal in Irland. BoD – Books on Demand, 2010, Seite 66 (Google Books).
  4. ↑ Andreas A. F. Tröbs: Leda. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Giro, Gyroskop
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gyros&oldid=9980164“