Überdosis: Unterschied zwischen den Versionen
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
UT-Bot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Ersetze Übersetzungen mit {{Übersetzungen}} |
+ beisp |
||
Zeile 26: | Zeile 26: | ||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:[[Determinativkompositum]] |
:[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[über]]'' und dem Substantiv ''[[Dosis]]'' |
||
{{Sinnverwandte Wörter}} |
{{Sinnverwandte Wörter}} |
||
Zeile 35: | Zeile 35: | ||
:[1] „Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine ''Überdosis'' von radioaktiver Strahlung abbekam.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 48.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> |
:[1] „Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine ''Überdosis'' von radioaktiver Strahlung abbekam.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 48.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> |
||
:[1] „Es war unglaublich, aber fünf Minuten später schliefen sie ein, schliefen, als hätten sie eine ''Überdosis'' Tabletten eingenommen - außer Roman.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 603 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> |
:[1] „Es war unglaublich, aber fünf Minuten später schliefen sie ein, schliefen, als hätten sie eine ''Überdosis'' Tabletten eingenommen - außer Roman.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 603 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> |
||
:[1, 2] „Wie benebelt saßen wir da, wie lahmgelegt von einer ''Überdosis'' Schönheit.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=98. Erstauflage 2012.}}</ref> |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
Version vom 23. Juli 2017, 12:24 Uhr
Überdosis (Deutsch)
Substantiv, f
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Überdosis | die Überdosen |
Genitiv | der Überdosis | der Überdosen |
Dativ | der Überdosis | den Überdosen |
Akkusativ | die Überdosis | die Überdosen |
Worttrennung:
- Über·do·sis, Plural: Über·do·sen
Aussprache:
- IPA: [ˈyːbɐˌdoːzɪs]
- Hörbeispiele:
Überdosis (Info)
Bedeutungen:
- [1] Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.
- [2] insbesondere Zufuhr einer größeren Menge von Rauschgift, als zur Berauschung notwendig ist.
Herkunft:
- Determinativkompositum aus der Präposition über und dem Substantiv Dosis
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] Vergiftung
Beispiele:
- [1] Er starb an einer Überdosis.
- [1] „Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine Überdosis von radioaktiver Strahlung abbekam.“[1]
- [1] „Es war unglaublich, aber fünf Minuten später schliefen sie ein, schliefen, als hätten sie eine Überdosis Tabletten eingenommen - außer Roman.“[2]
- [1, 2] „Wie benebelt saßen wir da, wie lahmgelegt von einer Überdosis Schönheit.“[3]
Übersetzungen
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Überdosis“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überdosis“
- [1] früher auch bei canoonet „Überdosis“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überdosis“
- [1] The Free Dictionary „Überdosis“
- [1] Duden online „Überdosis“
Quellen:
- ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 48. Copyright des englischen Originals 1971.
- ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 603 .
- ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 98. Erstauflage 2012.