Flut

Siehe auch: flut

Siehe auch:

flut

Flut (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Flut	die Fluten
Genitiv	der Flut	der Fluten
Dativ	der Flut	den Fluten
Akkusativ	die Flut	die Fluten

Worttrennung:

Flut, Plural: Flu·ten

Aussprache:

IPA: [fluːt]

Hörbeispiele:  Flut ^(Info),  Flut ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

[2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

[3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

[4] übertragen: große Menge

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vluot „fließendes Wasser, überströmende Wassermasse“, althochdeutsch fluot, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] auflaufend Wasser, Meeresflut

[1–3] Wasserflut

[2] Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung

[3] das (kühle, schäumende …) Nass

[4] Masse

Gegenwörter:

[1] Ebbe

Oberbegriffe:

[1] Gezeiten, Tide

Unterbegriffe:

[1] Meerflut, Nippflut, Springflut, Sturzflut

[1, 2] Regenflut, Rekordflut, Sturmflut

[1, 4] Hochflut

[2] Jahrhundertflut, Jahrtausendflut, Sintflut

[2] übertragen: Schichtflut, Umflut, Vorflut

[2] nach Gewässer: Nilflut, Oderflut, Rheinflut

[4] Abfallflut, Antragsflut, Asylantenflut, Auftragsflut, Ausgabenflut, Ausländerflut, Autoflut, Bilderflut, Briefflut, Bücherflut, Datenflut, Dosenflut, Drogenflut, Farbenflut, Flüchtlingsflut, Gesetzesflut, Giftflut, Haarflut, Importflut, Informationsflut, Kartenflut, Klageflut, Klangflut, Leserbriefflut, Lichtflut, Lockenflut, Lügenflut, Medaillenflut, Medienflut, Menschenflut, Müllflut, Nachrichtenflut, Normenflut, Ölflut, Orderflut, Papierflut, Programmflut, Protestflut, Prozessflut, Reizflut, Schlammflut, Schmutzflut, Spendenflut, Studentenflut, Titelflut, Torflut, Touristenflut, Tränenflut, Verfahrensflut, Verkehrsflut, Veröffentlichungsflut, Verpackungsflut, Warenflut, Werbeflut, Wortflut

Beispiele:

[1] Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.

[2] Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.

[3] Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.

[3] „Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen 'Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“

[4] Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 4] die Flut bricht herein

[3] in die Fluten springen, sich in die Fluten stürzen

Wortbildungen:

Adjektive: flutgeschädigt

Substantive: Flutgebiet, Flutgeld, Flutgraben, Fluthafen, Fluthilfe, Fluthöhe, Flutkanal, Flutkatastrophe, Flutkraftwerk, Flutlicht, Flutmarke, Flutopfer, Flutpolder, Flutraum, Flutschaden, Flutschutz, Flutstrom, Fluttor, Flutwarnung, Flutwelle, Flutzeit

Verben: fluten, überfluten

Übersetzungen

 [1] steigendes Wasser

Bosnisch: plima → bs f Dänisch: flod → da u Englisch: flood-tide → en Esperanto: fluso → eo, maraltiĝo → eo, flu-tajdo → eo Färöisch: flóð → fo f Französisch: flux → fr m, marée haute → fr f Griechisch (Neu-): πλημμυρίδα (plimmyrída) → el f Interlingua: marea alte → ia Isländisch: flóð → is Italienisch: alta marea → it f Japanisch: 満潮 (まんちょう, manchô) → ja Katalanisch: marea alta → ca, plenamar → ca Kroatisch: plima → hr f Latein: fluctus → la m Mazedonisch: плима (plima☆) → mk f Niederländisch: vloed → nl, hoogtij → nl Norwegisch: Bokmål: flo → nb u Polnisch: przypływ → pl Portugiesisch: maré alta → pt f, maré-cheia → pt f, preamar → pt f Rumänisch: flux → ro n, maree înaltă → ro f Russisch: прилив (priliv☆) → ru m Schwedisch: flod → sv u Serbisch: плима (plima☆) → sr f Serbokroatisch: плима (plima☆) → sh f Slowakisch: príliv → sk m Slowenisch: plima → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pśilew → dsb Obersorbisch: přiliw → hsb Spanisch: flujo → es m, marea → es Tschechisch: příliv → cs m Türkisch: gelgit → tr, metcezir → tr Ukrainisch: приплив (pryplyv☆) → uk Ungarisch: ár → hu, áradás → hu, áradat → hu, árvíz → hu, vízár → hu

 [2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

Bosnisch: poplava → bs f Englisch: flood → en Esperanto: superakvo → eo Französisch: crue → fr f Griechisch (Neu-): πλημμύρα (plimmýra) → el f Italienisch: fiotto → it Klingonisch: SoD → tlh Kroatisch: poplava → hr f Lettisch: pali → lv, plūdi → lv Litauisch: potvynis → lt Mazedonisch: поплава (poplava☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: flo → nb u, flod → nb m, f, flom → nb m Polnisch: powódź → pl f Rumänisch: inundație → ro f Russisch: наводнение (navodnenie☆) → ru n, паводок (pavodok☆) → ru m, потоп (potop☆) → ru m Sanskrit: प्लव (plava) → sa m Schwedisch: översvämning → sv u Serbisch: поплава (poplava☆) → sr f Serbokroatisch: поплава (poplava☆) → sh f Slowakisch: záplava → sk m Slowenisch: poplava → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pótopjenje → dsb n, wódy → dsb Obersorbisch: popławjenje → hsb n, zapławjenje → hsb n, wody → hsb Spanisch: avenida → es Tschechisch: potopa → cs f Türkisch: sel → tr Ukrainisch: повінь (povinʹ☆) → uk Weißrussisch: паводка (pavodka☆) → be f

 [3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

Englisch: flood → en, waves → en Esperanto: akvoj → eo, akvaĵo → eo, plonĝejo → eo Französisch: onde → fr f Norwegisch: Bokmål: farvann → nb n Rumänisch: inundație → ro f Schwedisch: flöde → sv n, vatten → sv n Sorbisch: Niedersorbisch: wódy → dsb Obersorbisch: wody → hsb Türkisch: su → tr

 [4] übertragen: große Menge

Englisch: flood → en Esperanto: amaso → eo, torento → eo, arego → eo Französisch: déferlement → fr m Griechisch (Neu-): πλημμυρίδα (plimmyrída) → el f, πλημμύρα (plimmýra) → el f, πληθώρα (plithóra) → el f Italienisch: diluvio → it, alluvione → it Norwegisch: Bokmål: flo → nb u Rumänisch: val → ro n, torent → ro n Schwedisch: flod → sv u, flöde → sv n Sorbisch: Niedersorbisch: kopica → dsb Obersorbisch: přiwal → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flut“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flut“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flut“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flut“

[1–4] Duden online „Flut“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: falt, Flat

Anagramme: Luft

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

flat (Englisch), flet (Polnisch), flit (Schwedisch), flot (Dänisch, Französisch)