Low German: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit Next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 05:54, 10 August 2024 edit GhostInTheMachine (talk \| contribs) Extended confirmed users 75,835 edits →‎See also: xref ← Previous edit		Revision as of 13:20, 4 September 2024 edit undo 2a02:a03f:ae41:b700:f82b:8511:3dbe:440a (talk) →‎Other changes Next edit →
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 47: in the Low German of Germany as {{lang\|nds\|Plattdütsch}}, {{lang\|nds\|Plattdüütsch}}, {{lang\|nds\|Plattdütsk}}, {{lang\|nds\|Plattdüütsk}}, {{lang\|nds\|Plattduitsk}} (South-Westphalian), {{lang\|nds\|Plattduitsch}} (Eastphalian), {{lang\|nds\|Plattdietsch}} (Low Prussian), or {{lang\|nds\|Neddersassisch}}, or {{lang\|nds\|Nedderdüütsch}}; in the [[Dutch Low Saxon\|Low Saxon of the Netherlands]] as {{lang\|nds\|Nedersaksisch}}; in ([[Standard German\|Standard]]) [[High German languages\|High German]] as {{lang\|de\|Plattdeutsch}}, {{lang\|de\|Niedersächsisch}}, {{lang\|de\|Niederdeutsch}} (in a stricter sense) or {{lang\|de\|Platt}}, {{IPA-\|de\|plat\|pron\|De-Platt.ogg}} (which can also mean ''dialect'' and refer to non-Low German varieties); in [[Dutch language\|Dutch]] as {{lang\|nl\|Saksisch}}, {{lang\|nl\|Nedersaksisch}}, {{lang\|nl\|Platduits}}, {{lang\|nl\|Nederduits}} {{IPA-\|nl\|ˈneːdərdœyts\|\|Nl-Nederduits.ogg}} (in a stricter sense); in [[Danish language\|Danish]] as {{lang\|da\|Plattysk}}; plus, other dialectal variants exist.}} is a [[West Germanic languages\|West Germanic]] [[language variety\|language]]<ref>{{Cite web \|title=Regionalsprache Niederdeutsch \|url=https://www.aussiedlerbeauftragte.de/Webs/AUSB/DE/themen/minderheiten-sprachgruppen/niederdeutsch/niederdeutsch.html;jsessionid=774195D52D5278EE9DF1B4DDA3B3AFDC.1_cid373?nn=11582092 \|access-date=2023-08-25 \|website=Beauftragte für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten \|language=de}}</ref><ref>Hubertus Menke: ''Niederdeutsch: Eigenständige Sprache oder Varietät einer Sprache?'' In: Schmitsdorf et al. (Hrsgg.): ''Lingua Germanica. Studien zur deutschen Philologie. Jochen Splett zum 60. Geburtstag.'' Münster 1998, S. 171–184.</ref> spoken mainly in [[Northern Germany]] and the northeastern [[Netherlands]]. The dialect of [[Plautdietsch]] is also spoken in the [[Russian Mennonite]] diaspora worldwide. Line 2,107: \|Fu'''chs''' \|vo'''ks''' \|~~fos~~vos \|foss \|fu'''x''' Line 3,085: \|} ~~Similar to English and Dutch, the~~Synthetic subjunctive ~~has~~verb ~~been~~forms ~~lost~~are inmostly ~~most~~identical ~~Low German dialects. Instead, it is formed byusing~~to the indicative forms of the past tense and the pluperfect tense. ~~Whether~~- amuch ~~tense~~like orDutch aand ~~mode~~English. ~~form~~It is ~~present can~~thus only ~~be determined~~recognizable from the ~~factual~~ context of a sentence.<ref>{{Cite web \|title=2.1.7.1.3 Konjunktiv mit Indikativformen - SASS Plattdeutsche Grammatik \|url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-grammatik/2-1-7-1-3-Konjunktiv-mit-Indikativformen.html \|access-date=2023-09-28 \|website=sass-platt.de}}</ref> It is often formed periphrastically by using the helping verbs ''woor'', ''schull'', ''wull'', and ''dee'': "Ik woor/wöör/worr/wurr mi freuen, wenn Vader noch lang leev" (I would be glad if father still lived for a long time).<ref>{{Cite web \|title=2.1.7.1.4 Umschreibung des Konjunktivs (der Möglichkeitsform) mit woor/schull/wull/dee - SASS Plattdeutsche Grammatik \|url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-grammatik/2-1-7-1-4-Umschreibung-mit-woor-schull-wull-dee.html \|access-date=2024-08-27 \|website=sass-platt.de}}</ref> {\| class="wikitable" \|+ Line 3,130: \|bluiven (to stay) \|he blaiw (I stayed) \|he bliewe (he would ~~Star~~stay) \|- \|kriupen (to crawl) Line 3,217: As mentioned above, alternative undeclined forms such as ''dat lütt Land'', ''de lütt Lannen'', ''en stark Kerl'', ''de stark Kerl'', ''stark Kerls'', ''de stark Kerls'' etc. can occur. ~~<big>'''~~===Nouns~~'''</big>~~=== The Westphalian and Eastphalian dialects have also preserved the so-called ''dative'' -e~~. In Middle Low German times~~, ~~nouns~~adding ~~whose~~a ~~genitive form ended in (e)s were formed in the dative case, in which an additional~~final -e ~~was added~~ to ~~the end of the word. Although the genitive has died out~~masculine and isneuter ~~only preserved~~nouns in ~~fixed idioms,~~ the dative ~~-e has been preserved~~case.<ref>{{Cite web \|title=Merkmale des Westfälischen \|url=https://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/westf.htm \|access-date=2023-10-05 \|website=www.plattdeutsch-niederdeutsch.net}}</ref> {\| class="wikitable" \|+