雪文: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 05:33, 7 May 2023 edit Justinrleung (talk \| contribs) Autopatrollers, Interface administrators, Administrators 178,230 edits →‎Noun: (using AjaxEdit) ← Go to previous edit		Latest revision as of 04:30, 19 May 2024 edit undo Fenakhay (talk \| contribs) Autopatrollers, Administrators 95,855 edits →‎Chinese
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: ===Etymology=== * {{sense\|{{w\|Hokkien}} of Singapore, Malaysia, Taiwan, Mainland China}} {{bor+\|nan-hbl\|ms\|sabun}}, or directly from either: From {{bor\|nan\|pt\|sabão}}, {{w\|Early Modern Spanish\|Early Modern}} {{bor\|nan\|es\|jabón}} (from {{der\|nan\|osp\|xabon}}) or {{der\|nan\|ar\|صَابُون}}, likely via {{bor\|nan\|ms\|sabun}} or {{bor\|nan\|tl\|sabon}}. Ultimately from {{der\|nan\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, from {{der\|nan\|gem-pro\|saipǭ}}. * {{bor\|nan-hbl\|pt\|sabão}}, from {{der\|nan-hbl\|roa-opt\|sabon}}, {{m\|roa-opt\|sabõ}}, from {{der\|nan-hbl\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, borrowed from {{der\|nan-hbl\|gem-pro\|saipǭ}}, from {{der\|nan-hbl\|ine-pro\|seyb-\|\|to pour out, drip, trickle, strain}}. ** {{bor\|nan-hbl\|ar\|صَابُون}}, from {{der\|nan-hbl\|arc\|צַפּוֹן}} / {{m\|syc\|ܨܦܘܢܐ\|ܨܦܘܢ\|tr=ṣappōn}}, from {{der\|nan-hbl\|grc\|σάπων}}, from {{der\|nan-hbl\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, from {{der\|nan-hbl\|gem-pro\|saipǭ}}, from {{der\|nan-hbl\|ine-pro\|seyb-\|\|to pour out, drip, trickle, strain}}. * {{sense\|{{w\|Philippine Hokkien}}}} {{bor+\|nan-hbl\|tl\|sabon}}, or directly from {{bor\|nan-hbl\|es-ear\|jabón}}, from {{der\|nan-hbl\|osp\|xabon}}, from {{der\|nan-hbl\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, borrowed from {{der\|nan-hbl\|gem-pro\|saipǭ}}, from {{der\|nan-hbl\|ine-pro\|seyb-\|\|to pour out, drip, trickle, strain}}. * {{sense\|{{w\|Teochew}}}} {{bor+\|nan-tws\|ms\|sabun}}, from {{bor\|nan-tws\|pt\|sabão}} or from {{bor\|nan-tws\|ar\|صَابُون}}, both ultimately from {{der\|nan-tws\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, borrowed from {{der\|nan-tws\|gem-pro\|saipǭ}}, from {{der\|nan-tws\|ine-pro\|seyb-\|\|to pour out, drip, trickle, strain}}. * {{sense\|{{w\|Singkawang}} and Bangkok Jiexi {{w\|Hakka}}}} {{bor+\|hak\|ms\|sabun}}, from {{bor\|hak\|pt\|sabão}} or from {{bor\|hak\|ar\|صَابُون}}, both ultimately from {{der\|hak\|la\|sāpōnem}}, accusative of {{m\|la\|sāpō}}, borrowed from {{der\|hak\|gem-pro\|saipǭ}}, from {{der\|hak\|ine-pro\|seyb-\|\|to pour out, drip, trickle, strain}}. ===Pronunciation=== {{zh-pron \|mn=xm,qz,jj,zz,tp,yl,tn,kh,km,ph,sg:sap-bûn/xm,zp,km,sg:sat-bûn/xm,qz:soat-bûn/lk,sx,tp,mg:sap-mûi/zz:siap-bûn/pn,sg~~,ph~~:sá-bûn/sg,ph:sà-bûn/sg,ph:sah-bûn \|mn-t=sab4 bhung5 \|cat=n Line 14 ⟶ 19: ===Noun=== {{head\|zh-\|noun}} # {{lb\|zh\|Singkawang\|&\|Bangkok Jiexi\|_\|Hakka\|~~Min~~Southern ~~Nan~~Min}} [[soap]] {{zh-mw\|塊}} ====Synonyms==== Line 22 ⟶ 27: ====Derived terms==== {{zhcol-~~der~~auto\|zh\|雪文粉<tr:sap-bûn-hún>\|雪文子<tr:sap-bûn-chí>\|雪文沫\|雪文波}} ====Descendants====