طويل: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 02:39, 3 August 2014 edit Rukhabot (talk \| contribs) Bots 4,650,505 edits m interwikis: +sr:طويل ← Go to previous edit		Latest revision as of 10:40, 2 June 2024 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,068,632 edits m replace <* {{audio\|ar\|Ar-طويل.ogg\|Audio}}> with <* {{audio\|ar\|Ar-طويل.ogg}}>; replace <* {{audio\|shu\|LL-Q56497 (shu)-Matarimi1-طويل.wav\|Audio (N'Djamena)}}> with <* {{audio\|shu\|LL-Q56497 (shu)-Matarimi1-طويل.wav\|a=N'Djamena}}>; replace <* {{audio\|ary\|LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav\|Audio}}> with <* {{audio\|ary\|LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav}}>; replace <* {{audio\|ajp\|LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav\|Aud... (clean up audio captions)
(34 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: ==Arabic== ===Etymology=== From the root {{ar-root\|ط\|و\|ل}}. Ultimately from {{inh\|ar\|afa-pro\|ṭVwl-\|\|long, far}}; cognate with {{cog\|egy\|dwn\|\|to stretch out, to be stretched out}}. {{ar-rootbox\|ط و ل}} ===Pronunciation=== {{ar-IPA\|طَوِيل}} * {{audio\|ar\|Ar-طويل.ogg~~\|Audio\|lang=ar~~}} ===Adjective=== {{ar-adj\|طَوِيل\|f=طَوِيلَة\|cpl=طِوَال\|pl=طَوِيلُونَ\|fpl=طَوِيلَات\|el=أَطْوَل}} ~~{{ar-adj\|head=طَويل‎\|tr=ṭawīl}}~~ # [[long]], [[tall]] # [[long]]▼ ====Declension==== ~~----~~ {{ar-decl-adj\|طَوِيل\|cpl=طِوَال\|pl=smp\|fpl=طَوِيلَات}} ====Descendants==== * {{desc\|shu\|طويل\|tr=tawīl}} * {{desc\|arz\|طويل\|tr=ṭawīl, ṭowīl}} * {{desc\|mt\|twil}} * {{desc\|ary\|طويل\|tr=ṭwīl}} ===References=== * {{R:ar:Wehr-4\|طول}} ==Chadian Arabic== {{shu-root\|ط و ل}} ===Etymology=== From {{inh\|shu\|ar\|طَوِيل}}. ===Pronunciation=== * {{audio\|shu\|LL-Q56497 (shu)-Matarimi1-طويل.wav\|a=N'Djamena}} ===Adjective=== {{shu-adj\|tr=tawīl\|f=طويلة\|ftr=tawīle\|cpl=طوال\|cpltr=tuwāl}} # [[tall]], [[long]] ==Egyptian Arabic== ===Etymology=== From {{inh\|arz\|ar\|طَوِيل}}. ===Pronunciation=== {{rfp\|arz}} ===Adjective=== {{arz-adj\|tr=ṭawīl~~\|g=m~~, ṭowīl}} # [[tall]] # [[long]] ==Moroccan Arabic== ~~[[ar:طويل]]~~ {{ary-rootbox\|ط و ل}} ~~[[de:طويل]]~~ ~~[[fa:طويل]]~~ ===Etymology=== ~~[[ko:طويل]]~~ From {{inh\|ary\|ar\|طَوِيل}}. ~~[[ku:طويل]]~~ ~~[[lt:طويل]]~~ ===Pronunciation=== ~~[[li:طويل]]~~ * {{IPA\|ary\|/tˤwiːl/}} ~~[[hu:طويل]]~~ * {{audio\|ary\|LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-طويل.wav}} ~~[[mg:طويل]]~~ ~~[[fj:طويل]]~~ ===Adjective=== ~~[[nl:طويل]]~~ {{ary-adjective\|tr=ṭwīl\|f=طويلة\|ftr=ṭwīla\|cpl=طوال\|cpltr=ṭwāl\|pl=طويلين\|pltr=ṭwīlīn\|fpl=طويلات\|fpltr=ṭwīlāt\|el=أطول\|eltr=ʔaṭwal\|el2=طول\|el2tr=ṭwal}} ~~[[ja:طويل]]~~ ~~[[pl:طويل]]~~ # [[long]], [[tall]] ~~[[pt:طويل]]~~ #: {{ant\|ary\|قصير\|tr=qṣīr}} ~~[[sr:طويل]]~~ ~~[[chr:طويل]]~~ ==South Levantine Arabic== ~~[[wa:طويل]]~~ {{ajp-root\|ط و ل}} ===Etymology=== From {{inh\|ajp\|ar\|طَوِيل}}. ===Pronunciation=== * {{ajp-IPA\|ṭawīl<p:tˤɑˈwiːl>}} * {{audio\|ajp\|LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طويل.wav\|a=Ramallah}} ===Adjective=== {{ajp-adj\|tr=ṭawīl\|f=طويلة\|ftr=ṭawīle\|cpl=طوال\|cpltr=ṭwāl\|el=أطول\|eltr=ʔaṭwal}} ▲# [[long]] #: {{ant\|ajp\|قصير\|tr=ʔaṣīr}} # [[tall]] {{q\|people}} #: {{ant\|ajp\|قصير\|tr=ʔaṣīr}} ====Derived terms==== * {{l\|ajp\|طويل الروح\|tr=ṭawīl ir-rūḥ\|t=patient\|pos=adj.}}, {{l\|ajp\|طويل البال\|tr=ṭawīl il-bāl\|t=patient\|pos=adj.}}