Wiktionary

krank: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Malcolm77 (talk | contribs)
1,246 edits
m ==Inflection== -> ==Conjugation== or ==Declension== as appropriate; remove period after {{place}} (manually assisted)
 
(35 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1:
{{also|Krank}}
==Danish==
 
===Etymology 1===
From {{bor|da|en|crank}}.
 
====Noun====
{{da-noun|en|e}}
 
# a [[crankshaft]], [[bottom bracket]] on a [[bicycle]]
 
===Etymology 2===
From {{bor|da|gml|krank||weak, sick}}.
 
====Adjective====
{{da-adj|t|e}}
# {{lb|da|archaic}} [[sick]], [[unwell]], [[ill]], of poor [[health]]
# {{lb|da|archaic}} of poor [[quality]], bad [[condition]]
 
===Further reading===
* {{R:DDO}}
* {{R:ODS online|krank,2}}
 
==Dutch==
 
===Etymology===
From {{inh|nl|dum|cranc}}, from {{inh|nl|odt|*cranc}}, from {{inh|nl|gmw-pro|*krank}}. Related to {{m|nl|krenken||to hurt}}.
 
===Pronunciation===
* {{audio|nl|Nl-krank.ogg|Audio|lang=nl}}
 
===Adjective===
Line 13 ⟶ 36:
#: {{syn|nl|ziek}}
 
====InflectionDeclension====
{{nl-decl-adj}}
 
Line 22 ⟶ 45:
====Derived terms====
* {{l|nl|krankzinnig}}, {{l|nl|krankenhuis}}
 
----
 
==German==
 
===Etymology===
From {{inh|de|gmh|krank}}, from {{inh|de|goh|*krank}}, from {{inh|de|gmw-pro|*krank}}, from {{inh|de|gem-pro|*krangaz}}, {{m|gem-pro|*krankaz||crooked, weak}}. AkinCognate towith {{cog|en|crank}}.
 
===Pronunciation===
* {{IPA|de|/kʁaŋk/|lang=de}}
* {{audio|de|De-krank.ogg|audio (Germany)|lang=deAudio}}
* {{audio|de|De-at-krankkrank2.ogg|audio (Austria)|lang=deAudio}}
* {{audio|de|De-at-krank.ogg|Audio (Austria)}}
* {{rhymes|aŋk|lang=de}}
* {{rhymes|de|aŋk|s=1}}
 
===Adjective===
{{de-adj|comp:^:+.sup:^st:^est:+st:+est}}
{{de-adj|kränker|comp2=kranker|kränksten|sup2=kranksten}}
 
# [[sickill]];, [[illsick]] {{gloss|in bad health}}
#: {{syn|de|siech|q1=archaic}}
# (''[[slang]]'') [[excellent]]
# {{lb|de|figurative}} [[sick]], [[moral]]ly or [[mental]]ly [[degenerate]]
# {{lb|de|slang}} very [[interesting]] or [[unusual]] (in the positive or negative); [[sick]]
 
====DeclensionUsage notes====
* As a tendency, the compared forms with umlaut are commoner in the literal sense, while those without umlaut are commoner in figurative use.
{{de-decl-adj|krank|kränker|comp2=kranker|kränkst|sup2=krankst}}
 
====SynonymsDeclension====
{{de-adecl|comp:^:+.sup:^st:^est:+st:+est}}
* {{l|de|siech}} {{i|archaic}}
 
====Antonyms====
Line 53 ⟶ 77:
 
====Hyponyms====
{{col3|de
{{hyp-top|Hyponyms}}
* [[|augenkrank]]
* [[|geisteskrank]]
* [[|herzkrank]]
|krebskrank
{{hyp-mid}}
|lungenkrank
* [[krebskrank]]
|magenkrank
* [[lungenkrank]]
}}
* [[magenkrank]]
{{hyp-bottom}}
 
====Derived terms====
{{col4|de
* [[erkranken]]
|erkranken
* [[kränkeln]]
|kränkeln
* [[Krankenhaus]]
|Kranker
* [[Krankenkasse]]
|Krankheit
* [[Krankenschwester]]
|krankmelden
* [[Krankenversicherung]]
|Krankmeldung
* [[Krankenwagen]]
|Krankenhaus
* [[Krankheit]]
|Krankenwagen
* [[krankmelden]]
}}
* [[Krankmeldung]]
 
===Further reading===
* {{R:Duden}}
* {{R:DWDS}}
 
==Hunsrik==
----
 
===Etymology===
From {{inh|hrx|gmh|krank}}, from {{inh|hrx|goh|*krank}}, from {{inh|hrx|gmw-pro|*krank}}, from {{inh|hrx|gem-pro|*krangaz}}, {{m|gem-pro|*krankaz||crooked, weak}}.
 
===Pronunciation===
* {{IPA|hrx|/kraŋk/}}
 
===Adjective===
{{head|hrx|adjective|comparative|krenker|superlative|krenkest}}
 
# [[ill]], [[sick]]
#: {{ux|hrx|Sie sin '''krank'''.|They are '''sick'''.}}
#: {{ux|hrx|Die '''kranke''' Leit sin im Hospital.|The '''sick''' people are in the hospital.}}
#: {{ux|hrx|Unser Hund is '''krank'''.|Our dog is '''sick'''.}}
 
====Declension====
{{hrx-decl-adj|krank}}
 
====Antonyms====
* {{l|hrx|gesund}}
 
====Derived terms====
* {{l|hrx|Krankheet|g=f}}
* {{l|hrx|Krankheit|g=f}}
 
===Further reading===
* [https://hunsriqueanoriograndense.wordpress.com/dicionario-werterbuch/ Online Hunsrik Dictionary]
 
==Luxembourgish==
 
===Etymology===
From {{inh|lb|gmh|kranc}}, from {{inh|lb|goh|*krank}}, from {{inh|lb|gmw-pro|*krank|t=weak}}.
 
===Pronunciation===
* {{IPA|lb|/kʀɑŋk/|lang=lb}}
** {{rhymes|lb|ɑŋk|langs=lb1}}
 
===Adjective===
Line 106 ⟶ 157:
* {{l|lb|Krankekeess}}
 
==Norwegian Nynorsk==
----
 
===Etymology 1===
Borrowed from {{bor|nn|en|crank}}.
 
====Noun====
{{nn-noun-m1}}
 
# {{rfdef|nn}}
 
===Etymology 2===
From {{inh|nn|non|krankr}}, from {{der|nn|gml|krank}}, from {{der|nn|gem-pro|*krankaz}}.
 
====Adjective====
{{nn-adj-1}}
 
# [[weak]]
# [[ill]], [[sick]], [[sickly]]
 
===References===
* {{R:The Nynorsk Dictionary}}
 
===Anagrams===
* {{anagrams|nn|a=akknr|knark}}
 
==Plautdietsch==
 
===Etymology===
From {{inh|pdt|nds|krank}}, from {{inh|pdt|gml|krank}}, from {{inh|pdt|osx|*krank}}, from {{inh|pdt|gmw-pro|*krank|t=weak}}.
 
===Adjective===
Line 118 ⟶ 195:
* {{l|pdt|Krankenbad|g=n}}
* {{l|pdt|Krankheit|g=f}}
 
[[Category:Plautdietsch 1-syllable words]]
 
==Russenorsk==
 
===Alternative forms===
* {{alter|crp-rsn|kranke}}
 
===Etymology===
Probably from {{bor|crp-rsn|de|krank}}
 
===Adjective===
{{head|crp-rsn|adjective}}
 
# [[ill]]
 
==Swedish==
 
===Adjective===
{{sv-adj|-}}
 
# {{lb|sv|dated}} [[sick]]
#: {{syn|sv|sjuk}}
 
====Declension====
{{sv-adj-abs}}
 
====Derived terms====
* {{l|sv|kärlekskrank||lovesick}}
 
===References===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/krank"