chaud

French

Etymology

From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃo/

• Audio:

  (file)

• Homophones: chauds, chaut, chaux, cheau, cheaus, cheaux, Chooz, show, shows

Adjective

chaud (feminine chaude, masculine plural chauds, feminine plural chaudes)

1. warm, hot

   Coordinate terms: froid, tiède

   Attention, la poêle est chaude ! ― Be careful; the pan is hot!

2. (slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)

   Cette meuf est chaude ! ― That chick's horny as hell!

3. (slang) enthusiastic, willing, up for

   Near-synonym: partant

   T’es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso ! ― Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.

4. (slang) hard

   Near-synonyms: tendu, limite

   Ça va être chaud de finir ça d’ici demain, je crois pas que j’aurai le temps... ― Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...

5. (slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy

   Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds. ― It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.

Derived terms

• à chaud
• à sang chaud
• battre le fer tant qu’il est chaud
• chaud bouillant
• chaud comme la braise
• chaud comme une baraque à frites
• chaud lapin
• chaud-froid
• chaude lapine
• chaudement
• chien chaud
• chocolat chaud
• faire des gorges chaudes
• ne pas avoir inventé l’eau chaude
• patate chaude
• pleurer à chaudes larmes
• point chaud
• quartier chaud
• source chaude
• souris chaude

 

Descendants

• Louisiana Creole: cho

Nomen

chaud m (plural chauds)

1. heat, warmth

Derived terms

• avoir chaud
• faire chaud
• ne faire ni chaud ni froid
• souffler le chaud et le froid
• tenir chaud

 

Related terms

• chaleur
• chaudière
• chaudron
• chauffage
• chauffer
• échauder
• échauffer

 

Further reading

• “chaud”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Nomen

chaud m (plural chauds)

1. (Jersey) stock

Occitan

Adjective

chaud m (feminine singular chauda, masculine plural chauds, feminine plural chaudas)

1. (Limousin) Alternative form of caud (“warm, hot”)

Derived terms

• chaudament