роҳ

Tajik

Роҳи мошингард

Regional synonyms of "road"

Dari	سرک
Iranian Persian	جاده
Tajik	роҳ

Alternative forms

• (poetic variant) раҳ (rah)

Etymology

Inherited from Classical Persian رَاه (rāh, “road, way”). .

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔh/, [rɔʰ]

Noun

роҳ • (roh) (Persian spelling راه)

1. road
2. way
3. path

Inflection

Inflection of роҳ

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		роҳ roh	роҳҳо rohho	[Term?]	[Term?]
definite object		роҳро rohro	роҳҳоро rohhoro	ро ro	ро ro
izofa		роҳи roh-i	роҳҳои rohho-yi	и -i	и -i
indefinite, definite relative	bare	роҳе rohe	—	—	—
	object	роҳеро rohero	—	—	—

Possessive forms of роҳ

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	роҳам roham	роҳҳоям rohhoyam	ам am	ам am
	2nd singular	роҳат rohat	роҳҳоят rohhoyat	ат at	ат at
	3rd singular	роҳаш rohaš	роҳҳояш rohhoyaš	аш aš	аш aš
	1st plural	роҳамон rohamon	роҳҳоямон rohhoyamon	амон amon	амон amon
	2nd plural	роҳатон rohaton	роҳҳоятон rohhoyaton	атон aton	атон aton
	3rd plural	роҳашон rohašon	роҳҳояшон rohhoyašon	ашон ašon	ашон ašon
definite object	1st singular	роҳамро rohamro	роҳҳоямро rohhoyamro	амро amro	амро amro
	2nd singular	роҳатро rohatro	роҳҳоятро rohhoyatro	атро atro	атро atro
	3rd singular	роҳашро rohašro	роҳҳояшро rohhoyašro	ашро ašro	ашро ašro
	1st plural	роҳамонро rohamonro	роҳҳоямонро rohhoyamonro	амонро amonro	амонро amonro
	2nd plural	роҳатонро rohatonro	роҳҳоятонро rohhoyatonro	атонро atonro	атонро atonro
	3rd plural	роҳашонро rohašonro	роҳҳояшонро rohhoyašonro	ашонро ašonro	ашонро ašonro

Derived terms

• Роҳи Каҳкашон (Roh-i Kahkašon)
• роҳӣ (rohi)
• роҳоҳан (rohohan)
• ҳамроҳ (hamroh)
• ҳамроҳак (hamrohak)
• ҳамроҳӣ (hamrohi)
• шоҳроҳ (šohroh)

 

Further reading

• роҳ on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg
• “роҳ”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024