шити

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃiti]

Participle

ши́ти • (šíti)

1. indefinite plural past passive participle of ши́я (šíja)

Moksha

Etymology

From ши (ši) +‎ -ти (-ťi).

Noun

шити • (šiťi)

1. definite singular dative of ши (ši); to/for the day
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 52

     Кода симомс надобиять? — Колмоксть шити

     Koda śimoms nadobijať? — Kolmoksť šiťi

     How to take the medicine? — Three times per day

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Indo-European *syewH-.

Verb

шити • (šiti) impf

1. to sew

References

• “шити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Janyšková, Ilona, editor (2012), “šiti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 942

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Indo-European *syewH-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃîti/
• Hyphenation: ши‧ти

Verb

ши̏ти impf (Latin spelling šȉti)

1. (transitive, intransitive) to sew, stitch
2. (transitive) to baste
3. (transitive) to suture
4. (transitive) to do needlework

Conjugation

Conjugation of шити

Infinitive: шити		Present verbal adverb: ши̏јӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: шѝве̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		шијем	шијеш	шије	шијемо	шијете	шију
Future	Future I	шит ћу1 шићу	шит ћеш1 шићеш	шит ће1 шиће	шит ћемо1 шићемо	шит ћете1 шићете	шит ће1 шиће
	Future II	бу̏де̄м шио2	бу̏де̄ш шио2	бу̏де̄ шио2	бу̏де̄мо шили2	бу̏де̄те шили2	бу̏дӯ шили2
Past	Perfect	шио сам2	шио си2	шио је2	шили смо2	шили сте2	шили су2
	Pluperfect3	би̏о сам шио2	би̏о си шио2	би̏о је шио2	би́ли смо шили2	би́ли сте шили2	би́ли су шили2
	Imperfect	шијах	шијаше	шијаше	шијасмо	шијасте	шијаху
Conditional I		шио бих2	шио би2	шио би2	шили бисмо2	шили бисте2	шили би2
Conditional II4		би̏о бих шио2	би̏о би шио2	би̏о би шио2	би́ли бисмо шили2	би́ли бисте шили2	би́ли би шили2
Imperative		—	шиј	—	шијмо	шијте	—
Active past participle		шио m / шила f / шило n			шили m / шиле f / шила n
Passive past participle		шивен m / шивена f / шивено n			шивени m / шивене f / шивена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• за̀шити
• о̀дшити
• о̀пшити
• по̀дшити
• прѝшити
• про̀шити
• ра̀шити
• са̀шити
• у̀шити

 

Related terms

• ши́вати impf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šiti, from Proto-Indo-European *syewH-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

ши́ти • (šýty) impf (perfective поши́ти)

1. to sew

Conjugation

Conjugation of ши́ти, шить (class 12a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ши́ти, шить šýty, šytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ши́тий šýtyj impersonal: ши́то šýto
adverbial	ши́ючи šýjučy	ши́вши šývšy
	present tense	future tense
1st singular я	ши́ю šýju	бу́ду ши́ти, бу́ду ши́ть, ши́тиму búdu šýty, búdu šýtʹ, šýtymu
2nd singular ти	ши́єш šýješ	бу́деш ши́ти, бу́деш ши́ть, ши́тимеш búdeš šýty, búdeš šýtʹ, šýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ши́є šýje	бу́де ши́ти, бу́де ши́ть, ши́тиме búde šýty, búde šýtʹ, šýtyme
1st plural ми	ши́єм, ши́ємо šýjem, šýjemo	бу́демо ши́ти, бу́демо ши́ть, ши́тимемо, ши́тимем búdemo šýty, búdemo šýtʹ, šýtymemo, šýtymem
2nd plural ви	ши́єте šýjete	бу́дете ши́ти, бу́дете ши́ть, ши́тимете búdete šýty, búdete šýtʹ, šýtymete
3rd plural вони	ши́ють šýjutʹ	бу́дуть ши́ти, бу́дуть ши́ть, ши́тимуть búdutʹ šýty, búdutʹ šýtʹ, šýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ши́ймо šýjmo
second-person	ший šyj	ши́йте šýjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шив šyv	ши́ли šýly
feminine я / ти / вона	ши́ла šýla
neuter воно	ши́ло šýlo

Derived terms

• шитво́ n (šytvó)
• шиття́ n (šyttjá)

 

Prefixed verbs

• вишива́ти impf (vyšyváty), ви́шити pf (výšyty)
• нашива́ти impf (našyváty), наши́ти pf (našýty)
• розшива́ти impf (rozšyváty), розши́ти pf (rozšýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “шити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)