अखरना

Hindi

Etymology

Compare खलना (khalnā, “to be hurt, distressed”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.kʰəɾ.nɑː/, [ɐ.kʰɐɾ.näː]

• Audio:

  (file)

Verb

अखरना • (akharnā) (intransitive, Urdu spelling اکھرنا)

1. to feel bad, feel unpleasant; to be irritated

   Synonyms: बुरा लगना (burā lagnā), खलना (khalnā)

Conjugation

Impersonal forms of अखरना

Undeclined
Stem		अखर akhar
Infinitive		अखरना akharnā
Oblique Infinitive		अखरने akharne
Conjunctive		अखरकर, अखरके akharkar, akharke
Progressive		अखरते-अखरते akharte-akharte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		अखरना akharnā	अखरने akharne	अखरनी akharnī	अखरनीं akharnī̃
Habitual		अखरता akhartā	अखरते akharte	अखरती akhartī	अखरतीं akhartī̃
Perfective		अखरा akhrā	अखरे akhre	अखरी akhrī	अखरीं akhrī̃
Prospective Agentive		अखरनेवाला akharnevālā	अखरनेवाले akharnevāle	अखरनेवाली akharnevālī	अखरनेवालीं akharnevālī̃
Adjectival	Perfective	अखरा हुआ akhrā huā	अखरे हुए akhre hue	अखरी हुई akhrī huī	अखरी हुईं akhrī huī̃
	Habitual	अखरता हुआ akhartā huā	अखरते हुए akharte hue	अखरती हुई akhartī huī	अखरती हुईं akhartī huī̃

Personal forms of अखरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	अखरा akhrā			अखरे akhre
		f	अखरी akhrī				अखरीं akhrī̃
	FUT	m	अखरूँगा akhrūṅgā	अखरेगा akhregā		अखरोगे akhroge	अखरेंगे akhreṅge
		f	अखरूँगी akhrūṅgī	अखरेगी akhregī		अखरोगी akhrogī	अखरेंगी akhreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	अखरूँ akhrū̃	अखरे akhre		अखरो akhro	अखरें akhrẽ
Contrafactual	PST	m	अखरता akhartā			अखरते akharte
		f	अखरती akhartī				अखरतीं akhartī̃
Imperative	PRS	m f		अखर akhar		अखरो akhro		अखरिये1 akhriye1
	FUT	m f		अखरियो akhriyo		अखरना akharnā		अखरियेगा1 akhriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	अखरता हूँ akhartā hū̃	अखरता है akhartā hai		अखरते हो akharte ho	अखरते हैं akharte ha͠i
		f	अखरती हूँ akhartī hū̃	अखरती है akhartī hai		अखरती हो akhartī ho	अखरती हैं akhartī ha͠i
	PST	m	अखरता था akhartā thā			अखरते थे akharte the
		f	अखरती थी akhartī thī				अखरती थीं akhartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	अखरता हूँगा akhartā hūṅgā	अखरता होगा akhartā hogā		अखरते होगे akharte hoge	अखरते होंगे akharte hoṅge
		f	अखरती हूँगी akhartī hūṅgī	अखरती होगी akhartī hogī		अखरती होगी akhartī hogī	अखरती होंगी akhartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अखरता हूँ akhartā hū̃	अखरता हो akhartā ho		अखरते हो akharte ho	अखरते हों akharte hõ
		f	अखरती हूँ akhartī hū̃	अखरती हो akhartī ho		अखरती हो akhartī ho	अखरती हों akhartī hõ
Contrafactual	PST	m	अखरता होता akhartā hotā			अखरते होते akharte hote
		f	अखरती होती akhartī hotī				अखरती होतीं akhartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	अखरा हूँ akhrā hū̃	अखरा है akhrā hai		अखरे हो akhre ho	अखरे हैं akhre ha͠i
		f	अखरी हूँ akhrī hū̃	अखरी है akhrī hai		अखरी हो akhrī ho	अखरी हैं akhrī ha͠i
	PST	m	अखरा था akhrā thā			अखरे थे akhre the
		f	अखरी थी akhrī thī				अखरी थीं akhrī thī̃
	FUT	m	अखरा हूँगा akhrā hūṅgā	अखरा होगा akhrā hogā		अखरे होगे akhre hoge	अखरे होंगे akhre hoṅge
		f	अखरी हूँगी akhrī hūṅgī	अखरी होगी akhrī hogī		अखरी होगी akhrī hogī	अखरी होंगी akhrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	अखरा हूँगा akhrā hūṅgā	अखरा होगा akhrā hogā		अखरे होगे akhre hoge	अखरे होंगे akhre hoṅge
		f	अखरी हूँगी akhrī hūṅgī	अखरी होगी akhrī hogī		अखरी होगी akhrī hogī	अखरी होंगी akhrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अखरा हूँ akhrā hū̃	अखरा हो akhrā ho		अखरे हो akhre ho	अखरे हों akhre hõ
		f	अखरी हूँ akhrī hū̃	अखरी हो akhrī ho		अखरी हो akhrī ho	अखरी हों akhrī hõ
	FUT	m	अखरा होऊँ akhrā hoū̃	अखरा होए akhrā hoe		अखरे होओ akhre hoo	अखरे होएँ akhre hoẽ
		f	अखरी होऊँ akhrī hoū̃	अखरी होए akhrī hoe		अखरी होओ akhrī hoo	अखरी होएँ akhrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अखरा होता akhrā hotā			अखरे होते akhre hote
		f	अखरी होती akhrī hotī				अखरी होतीं akhrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	अखर रहा हूँ akhar rahā hū̃	अखर रहा है akhar rahā hai		अखर रहे हो akhar rahe ho	अखर रहे हैं akhar rahe ha͠i
		f	अखर रही हूँ akhar rahī hū̃	अखर रही है akhar rahī hai		अखर रही हो akhar rahī ho	अखर रही हैं akhar rahī ha͠i
	PST	m	अखर रहा था akhar rahā thā			अखर रहे थे akhar rahe the
		f	अखर रही थी akhar rahī thī				अखर रही थीं akhar rahī thī̃
	FUT	m	अखर रहा हूँगा akhar rahā hūṅgā	अखर रहा होगा akhar rahā hogā		अखर रहे होगे akhar rahe hoge	अखर रहे होंगे akhar rahe hoṅge
		f	अखर रही हूँगी akhar rahī hūṅgī	अखर रही होगी akhar rahī hogī		अखर रही होगी akhar rahī hogī	अखर रही होंगी akhar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	अखर रहा हूँगा akhar rahā hūṅgā	अखर रहा होगा akhar rahā hogā		अखर रहे होगे akhar rahe hoge	अखर रहे होंगे akhar rahe hoṅge
		f	अखर रही हूँगी akhar rahī hūṅgī	अखर रही होगी akhar rahī hogī		अखर रही होगी akhar rahī hogī	अखर रही होंगी akhar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अखर रहा हूँ akhar rahā hū̃	अखर रहा हो akhar rahā ho		अखर रहे हो akhar rahe ho	अखर रहे हों akhar rahe hõ
		f	अखर रही हूँ akhar rahī hū̃	अखर रही हो akhar rahī ho		अखर रही हो akhar rahī ho	अखर रही हों akhar rahī hõ
	FUT	m	अखर रहा होऊँ akhar rahā hoū̃	अखर रहा होए akhar rahā hoe		अखर रहे होओ akhar rahe hoo	अखर रहे होएँ akhar rahe hoẽ
		f	अखर रही होऊँ akhar rahī hoū̃	अखर रही होए akhar rahī hoe		अखर रही होओ akhar rahī hoo	अखर रही होएँ akhar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अखर रहा होता akhar rahā hotā			अखर रहे होते akhar rahe hote
		f	अखर रही होती akhar rahī hotī				अखर रही होतीं akhar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms अखरिये (akhriye) and अखरियेगा (akhriyegā) can also be spelled without the y: अखरिए (akhrie) and अखरिएगा (akhriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अखरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “अखरना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.