काश

See also: कोश and केश

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian کاش (kāš).

Conjunction

काश • (kāś) (Urdu spelling کاش)

1. if only

   काश मैं आज दुकान गया होता

   kāś ma͠i āj dukān gayā hotā

   If only I had gone to the store today.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কাশ (Assamese script)
• ᬓᬵᬰ (Balinese script)
• কাশ (Bengali script)
• 𑰎𑰯𑰫 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀸𑀰 (Brahmi script)
• ကာၐ (Burmese script)
• કાશ (Gujarati script)
• ਕਾਸ਼ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌾𑌶 (Grantha script)
• ꦏꦴꦯ (Javanese script)
• 𑂍𑂰𑂬 (Kaithi script)
• ಕಾಶ (Kannada script)
• កាឝ (Khmer script)
• ກາຨ (Lao script)
• കാശ (Malayalam script)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᡧᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘰𑘫 (Modi script)
• ᢉᠠᢗᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧑𑧋 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐵𑐱 (Newa script)
• କାଶ (Odia script)
• ꢒꢵꢯ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆳𑆯 (Sharada script)
• 𑖎𑖯𑖫 (Siddham script)
• කාශ (Sinhalese script)
• 𑩜𑩛𑩿 (Soyombo script)
• 𑚊𑚭𑚧 (Takri script)
• காஶ (Tamil script)
• కాశ (Telugu script)
• กาศ (Thai script)
• ཀཱ་ཤ (Tibetan script)
• 𑒏𑒰𑒬 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨊𑨮 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.ɕɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɑː.ɕɐ/

Etymology 1

From the root काश् (kāś).

Adjective

काश • (kāśa) stem

1. shining-brightly

Declension

Masculine a-stem declension of काश (kāśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काशः kāśaḥ	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशाः / काशासः¹ kāśāḥ / kāśāsaḥ¹
Vocative	काश kāśa	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशाः / काशासः¹ kāśāḥ / kāśāsaḥ¹
Accusative	काशम् kāśam	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशान् kāśān
Instrumental	काशेन kāśena	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशैः / काशेभिः¹ kāśaiḥ / kāśebhiḥ¹
Dative	काशाय kāśāya	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Ablative	काशात् kāśāt	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Genitive	काशस्य kāśasya	काशयोः kāśayoḥ	काशानाम् kāśānām
Locative	काशे kāśe	काशयोः kāśayoḥ	काशेषु kāśeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of काशा (kāśā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काशा kāśā	काशे kāśe	काशाः kāśāḥ
Vocative	काशे kāśe	काशे kāśe	काशाः kāśāḥ
Accusative	काशाम् kāśām	काशे kāśe	काशाः kāśāḥ
Instrumental	काशया / काशा¹ kāśayā / kāśā¹	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशाभिः kāśābhiḥ
Dative	काशायै kāśāyai	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशाभ्यः kāśābhyaḥ
Ablative	काशायाः / काशायै² kāśāyāḥ / kāśāyai²	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशाभ्यः kāśābhyaḥ
Genitive	काशायाः / काशायै² kāśāyāḥ / kāśāyai²	काशयोः kāśayoḥ	काशानाम् kāśānām
Locative	काशायाम् kāśāyām	काशयोः kāśayoḥ	काशासु kāśāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of काशी (kāśī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काशी kāśī	काश्यौ / काशी¹ kāśyau / kāśī¹	काश्यः / काशीः¹ kāśyaḥ / kāśīḥ¹
Vocative	काशि kāśi	काश्यौ / काशी¹ kāśyau / kāśī¹	काश्यः / काशीः¹ kāśyaḥ / kāśīḥ¹
Accusative	काशीम् kāśīm	काश्यौ / काशी¹ kāśyau / kāśī¹	काशीः kāśīḥ
Instrumental	काश्या kāśyā	काशीभ्याम् kāśībhyām	काशीभिः kāśībhiḥ
Dative	काश्यै kāśyai	काशीभ्याम् kāśībhyām	काशीभ्यः kāśībhyaḥ
Ablative	काश्याः / काश्यै² kāśyāḥ / kāśyai²	काशीभ्याम् kāśībhyām	काशीभ्यः kāśībhyaḥ
Genitive	काश्याः / काश्यै² kāśyāḥ / kāśyai²	काश्योः kāśyoḥ	काशीनाम् kāśīnām
Locative	काश्याम् kāśyām	काश्योः kāśyoḥ	काशीषु kāśīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of काश (kāśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काशम् kāśam	काशे kāśe	काशानि / काशा¹ kāśāni / kāśā¹
Vocative	काश kāśa	काशे kāśe	काशानि / काशा¹ kāśāni / kāśā¹
Accusative	काशम् kāśam	काशे kāśe	काशानि / काशा¹ kāśāni / kāśā¹
Instrumental	काशेन kāśena	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशैः / काशेभिः¹ kāśaiḥ / kāśebhiḥ¹
Dative	काशाय kāśāya	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Ablative	काशात् kāśāt	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Genitive	काशस्य kāśasya	काशयोः kāśayoḥ	काशानाम् kāśānām
Locative	काशे kāśe	काशयोः kāśayoḥ	काशेषु kāśeṣu
Notes	¹Vedic

Nomen

काश • (kāśa) stem, m

1. "the becoming visible", appearance
2. name of a man

Declension

Masculine a-stem declension of काश (kāśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काशः kāśaḥ	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशाः / काशासः¹ kāśāḥ / kāśāsaḥ¹
Vocative	काश kāśa	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशाः / काशासः¹ kāśāḥ / kāśāsaḥ¹
Accusative	काशम् kāśam	काशौ / काशा¹ kāśau / kāśā¹	काशान् kāśān
Instrumental	काशेन kāśena	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशैः / काशेभिः¹ kāśaiḥ / kāśebhiḥ¹
Dative	काशाय kāśāya	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Ablative	काशात् kāśāt	काशाभ्याम् kāśābhyām	काशेभ्यः kāśebhyaḥ
Genitive	काशस्य kāśasya	काशयोः kāśayoḥ	काशानाम् kāśānām
Locative	काशे kāśe	काशयोः kāśayoḥ	काशेषु kāśeṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

Of unclear origin. Comparisons to Etymology 1, as well as to Persian کاه (kâh, “chaff, straw, hay”), have been made. Others have considered the term as a Dravidian borrowing.

Nomen

काश • (kāśa) stem, m

1. a species of grass, Saccharum spontaneum, used for mats, roofs, etc.
   1. also personified, together with the Kusha grass, as one of Yama's attendants

Descendants

• → Old Javanese: kāśa
  • → Balinese: ᬓᬲ (kasa)

References

• Monier Williams (1899) “काश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 280/2.
• Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 344-5