ბოზი
Georgian
editEtymology
editFrom Middle Georgian ბოზი (bozi), from Old Armenian բոզ (boz); see there and Laz ბოზო (bozo, “girl”) for more.
Pronunciation
editNoun
edit- whore, prostitute, tart
- Synonym: კახპა (ḳaxṗa)
- (slang) snitch bitch
Usage notes
editAccording to Sulkhan-Saba Orbeliani, this word refers to prostitutes in general, while სიძვა (siʒva) and მრუშება (mrušeba) refer to unmarried and married prostitutes respectively.
Inflection
edit Declension of ბოზი (see Georgian declension)
singular | plural | archaic plural | |
---|---|---|---|
nominative | ბოზი (bozi) | ბოზები (bozebi) | ბოზნი (bozni) |
ergative | ბოზმა (bozma) | ბოზებმა (bozebma) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
dative | ბოზს(ა) (bozs(a)) | ბოზებს(ა) (bozebs(a)) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
genitive | ბოზის(ა) (bozis(a)) | ბოზების(ა) (bozebis(a)) | ბოზთ(ა) (bozt(a)) |
instrumental | ბოზით(ა) (bozit(a)) | ბოზებით(ა) (bozebit(a)) | |
adverbial | ბოზად(ა) (bozad(a)) | ბოზებად(ა) (bozebad(a)) | |
vocative | ბოზო (bozo) | ბოზებო (bozebo) | ბოზნო (bozno) |
Notes: archaic plurals might not exist. |
Postpositional inflection of ბოზი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case | singular | plural |
---|---|---|
-ზე (on - ) | ბოზზე (bozze) | ბოზებზე (bozebze) |
-თან (near - ) | ბოზთან (boztan) | ბოზებთან (bozebtan) |
-ში (in - ) | ბოზში (bozši) | ბოზებში (bozebši) |
-ვით (like a - ) | ბოზივით (bozivit) | ბოზებივით (bozebivit) |
postpositions taking a genitive case | singular | plural |
-თვის (for - ) | ბოზისთვის (bozistvis) | ბოზებისთვის (bozebistvis) |
-ებრ (like a - ) | ბოზისებრ (bozisebr) | ბოზებისებრ (bozebisebr) |
-კენ (towards - ) | ბოზისკენ (bozisḳen) | ბოზებისკენ (bozebisḳen) |
-გან (from/of - ) | ბოზისგან (bozisgan) | ბოზებისგან (bozebisgan) |
postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
-დან (from / since - ) | ბოზიდან (bozidan) | ბოზებიდან (bozebidan) |
-ურთ (together with - ) | ბოზითურთ (boziturt) | ბოზებითურთ (bozebiturt) |
postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
-მდე (up to - ) | ბოზამდე (bozamde) | ბოზებამდე (bozebamde) |
Derived terms
edit- ბოზობა (bozoba)
See also
editReferences
edit- Čubinov, David (1887) “ბოზი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press
- Gabesḳiria, Šalva (2018) “Šota rustavelis mšobliuri ḳilos saḳitxisatvis „vepxisṭq̇aosnis“ dialekṭizmebis mixedvit [On Shota Rustaveli's native dialect from dialectisms used in "The Knight in the Panther's Skin"]”, in Merab Čuxua, editor, XXXVIII resṗubliḳuri dialekṭologiuri samecniero sesiis masalebi, batumi, 2018 c̣lis 9-10 noemberi[2] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, page 20