睏
See also: 困
| ||||||||
Translingual
editHan character
edit睏 (Kangxi radical 109, 目+7, 12 strokes, cangjie input 月山田木 (BUWD), four-corner 66000, composition ⿰目困)
References
edit- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 809, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 23411
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2491, character 5
- Unihan data for U+774F
Chinese
edit| trad. | 睏 | |
|---|---|---|
| simp. | 困* | |
| alternative forms | 困 瞓／𰥛 Cantonese coll. for “to sleep” | |
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 目 (“eye”) + phonetic 困 (OC *kʰuːns).
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kwan3 / fan3
- Gan (Wiktionary): kun3
- Hakka
- Eastern Min (BUC): káung
- Southern Min (Hokkien, POJ): khùn
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1khuen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): kun4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄨㄣˋ
- Tongyong Pinyin: kùn
- Wade–Giles: kʻun4
- Yale: kwùn
- Gwoyeu Romatzyh: kuenn
- Palladius: кунь (kunʹ)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kwan3 / fan3
- Yale: kwan / fan
- Cantonese Pinyin: kwan3 / fan3
- Guangdong Romanization: kuen3 / fen3
- Sinological IPA (key): /kʷʰɐn³³/, /fɐn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: fan3 - colloquial for “to sleep”.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: kun3
- Sinological IPA (key): /kʰun²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: khun
- Hakka Romanization System: kun
- Hagfa Pinyim: kun4
- Sinological IPA: /kʰun⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: káung
- Sinological IPA (key): /kʰɑuŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: kun4
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ən⁴⁵/
- (Changsha)
Definitions
edit睏
- sleepy; tired
- (dialectal) to sleep
- 今仔日月娘那這呢[sic]光 照著阮歸暝攏袂當睏 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 蘇打綠 (sodagreen), 無眠 (No Sleep)
- Kin-á-li̍t goe̍h-niû ná hiah-nī [sic] kng, chiò-tio̍h gún kui-mî lóng bē-tang khùn [Pe̍h-ōe-jī]
- Why is the moon so bright today? It's shining so brightly, I can't sleep
今仔日月娘那这呢[sic]光 照着阮归暝拢袂当困 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
edit- (sleepy):
Dialectal synonyms of 睏 (“sleepy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 睏 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 睏 |
| Taiwan | 睏 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 睏 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 睏, 瞌睡 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 伏 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瞌睡 |
| Hefei | 瞌睡 | |
| Cantonese | Guangzhou | 眼瞓 |
| Hong Kong | 眼瞓 | |
| Taishan | 眼瞓 | |
| Yangjiang | 眼瞓, 疓 | |
| Gan | Nanchang | 瞌 |
| Hakka | Meixian | 𤸁, 睏 |
| Jin | Taiyuan | 睏, 瞌睡 |
| Northern Min | Jian'ou | 討目䁒 |
| Eastern Min | Fuzhou | 睶 |
| Southern Min | Xiamen | 厭𤺪, 目澀 |
| Quanzhou | 目澀 | |
| Zhangzhou | 目澀 | |
| Manila (Hokkien) | 愛睏 | |
| Chaozhou | 目澀 | |
| Leizhou | 目澀 | |
| Wu | Suzhou | 睏乃 |
| Wenzhou | 軟, 軟場 | |
| Xiang | Changsha | 墜 |
| Shuangfeng | 眼閉 | |
- (to sleep):
Compounds
editReferences
edit- “Entry #8790”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- “睏”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
editKanji
edit睏
- to sleep; be sleepy, drowsy
- to die
Readings
editVietnamese
editHan character
edit- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Gan adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Wu adjectives
- Xiang adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 睏
- Chinese dialectal terms
- Hokkien terms with quotations
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading こん
- Japanese kanji with kun reading ねむる
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters