Fall

See also: fall, fäll, and fæll

English

Proper noun

the Fall

1. (theology) The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. [from 14th c.]

Translations

fall of humanity into sin

• Finnish: syntiinlankeemus (fi)
• German: Sündenfall (de) m
• Greek: Πτώση f (Ptósi)
• Portuguese: Queda
• Russian: грехопаде́ние (ru) n (grexopadénije)

Proper noun

Fall (plural Falls)

1. A surname.

East Central German

Etymology

Compare German Fell.

Noun

Fall n

1. (Erzgebirgisch) fur, pelt
2. (Erzgebirgisch) hide

Further reading

• 2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[1], 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 40:

German

Pronunciation

• IPA^(key): /fal/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -al

Etymology 1

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.

Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

Noun

Fall m (strong, genitive Falles or Falls, plural Fälle)

1. fall, drop (the act of falling or an instance thereof)

   freier Fall ― free fall

2. fall, capture (the act of being seized by enemy forces)

   der Fall von Konstantinopel ― the fall of Constantinople

3. fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
4. case (actual event, situation, or fact)

   Synonyms: Ereignis, Sachverhalt

   Im Falle eines Falles. ― in case of an emergency.

5. case (instance or event as a topic of study)
6. case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)

   Synonyms: Sache, Angelegenheit, Causa

   1. (medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)
7. (grammar) case (kind of inflection of a nominal)

   Synonym: Kasus

   Coordinate terms: Geschlecht, Zahl

Declension

Declension of Fall [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Fall	die	Fälle
genitive	eines	des	Falles, Falls	der	Fälle
dative	einem	dem	Fall, Falle1	den	Fällen
accusative	einen	den	Fall	die	Fälle

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

grammatical case

• Anredefall
• dritter Fall
• Einheitsfall
• erster Fall
• fünfter Fall
• Gebefall
• Nennfall
• Ruffall
• sechster Fall
• vierter Fall
• Wemfall
• Wenfall
• Werfall
• Wesfall
• Wessenfall
• zweiter Fall

 

Derived terms

Derived terms of Fall (noun)

• Abfall
• Anfall
• Ausfall
• Baufall
• Bedarfsfall
• Beifall
• Durchfall
• Einfall
• Einzelfall
• Fallbeil n
• Fallbeispiel n
• Fallgatter n
• Fallgeschwindigkeit f
• Fallhammer
• Fallhöhe
• Fallobst n
• Fallrohr n
• Fallschirm
• Fallstrick
• Fallstudie f
• Falltür f
• Fallturm
• Fallwind
• freier Fall
• Gegenfall
• Glücksfall
• Grenzfall
• Kniefall
• Kriminalfall
• Mauerfall
• Mordfall
• Notfall
• Präzedenzfall
• Regelfall
• Regenfall
• Schneefall
• Sonderfall
• Spezialfall
• Störfall
• Störungsfall
• Sündenfall
• Todesfall
• Überfall
• Unfall
• Vermisstenfall
• Wasserfall
• Zufall
• Zwischenfall

 

Derived terms (grammatical case)

• Anredefall
• Beugefall
• Beugfall
• dritter Fall
• Einheitsfall
• erster Fall
• fünfter Fall
• Gebefall
• Nennfall
• Ruffall
• sechster Fall
• vierter Fall
• Wemfall
• Wenfall
• Werfall
• Wesfall
• Wessenfall
• zweiter Fall

 

Other derived terms of Fall

• auf jeden Fall
• den Fall setzen
• der Fall sein
• fallweise
• für den Fall
• gesetzt den Fall
• Hochmut kommt vor dem Fall

 

Related terms

• abfällig
• anfällig
• beifällig
• fallen
• falls
• zufällig

 

Etymology 2

Borrowed from Low German [Term?].

Noun

Fall n (mixed, genitive Falles or Falls, plural Fallen)

2. (nautical) halyard

Declension

Declension of Fall [neuter, mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Fall	die	Fallen
genitive	eines	des	Falles, Falls	der	Fallen
dative	einem	dem	Fall, Falle1	den	Fallen
accusative	ein	das	Fall	die	Fallen

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Fall, stürzen, hinfallen, Sache” in Duden online
• “Fall, Tau, Seil” in Duden online
• “Fall” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Etymology

From Old High German val.

Pronunciation

• IPA^(key): /fal/, [fɑl]

  Rhymes: -ɑl

Noun

Fall m (plural Fäll)

1. case, situation, circumstance

Related terms

• falls

Pennsylvania German

Etymology 1

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Compare German Fall, Dutch geval.

Noun

Fall m (plural Felle)

1. fall
2. case, event

Etymology 2

Compare German Falle, Dutch val.

Noun

Fall f (plural Falle)

1. trap