esponxa
Asturian
editEtymology
editFrom Latin spongia, from Ancient Greek σπογγιά (spongiá).
Nomen
editesponxa f (plural esponxes)
Galician
editAlternative forms
editEtymology
editAttested since 1409 (sponsa). Semi-learned borrowing from Latin spongia, from Ancient Greek σπογγιά (spongiá). Doublet of espulla.
Pronunciation
editNomen
editesponxa f (plural esponxas)
- sponge
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria., Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 153:
- estancado o sange pom ençima do figo esponsa do mar et apretaa ben con huun pano de lino et legao ben et non lle tollas esta sponssa do mar ataa que seia o figo todo comesto et rraudo da huña
- when the blood has stopped, put over the swelling a sea sponge and press it with as linen cloth, very tight, and don't take away this sea sponge till the swelling is totally eaten and removed from the hoof
- sea sponge (Spongia officinalis)
- Synonyms: pan de langosta, pan de gaivota, pan mouro
Derived terms
editReferences
edit- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “esponsa”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esponxa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esponxa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esponxa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Leonese
editEtymology
editFrom Latin spongia, from Ancient Greek σπογγιά (spongiá).
Nomen
editesponxa f (plural esponxas)
References
editKategorien:
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms derived from Ancient Greek
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician semi-learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Ancient Greek
- Galician doublets
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- gl:Sponges
- Leonese terms derived from Latin
- Leonese terms derived from Ancient Greek
- Leonese lemmas
- Leonese nouns
- Leonese feminine nouns