lixo

Galician

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possible etymologies include Latin lixa (“ashes”) or Latin lixa (“camp follower”). Cognate with Portuguese lixo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliʃo̝/

Noun

lixo m (plural lixos)

1. garbage; waste; rubbish; filth; dirt (useless material to be discarded)

   Synonyms: porcallada, ciscallo, baldrada, lorda, ludre, foria, escunchazo, suciedade

   • 1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:

     Que o dito que aposte os ditos baños et os alinpe ben, fasta o soo, de todo lixo et lodo que touveren

     That the aforementioned man should ready the aforementioned baths, and clean them correctly, till the ground, of any dirt and mud that they can have

2. speck, fluff

   Synonym: argueiro

3. rubbish bin (small container for waste)

Derived terms

• lixar
• lixoso

References

• “lixo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “lixo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “lixo”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “lixo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “lixo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “lixo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Etymology 2

Verb

lixo

1. first-person singular present indicative of lixar

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈli.ʃu/

• Rhymes: -iʃu
• Hyphenation: li‧xo

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.

Noun

lixo m (plural lixos)

1. garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded)

   Synonyms: entulho, refugo

2. rubbish bin, trash can (small container for waste)

   Synonyms: lixeira, lixeiro

   Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.

   I was really shocked in France when there wasn't a trash can in the bathroom.

3. (colloquial) crap (something of poor quality)

   Synonyms: porcaria, (vulgar) bosta

4. (figurative, derogatory) rabble (mass of common people)

   Synonym: ralé

Derived terms

• camião de lixo
• caminhão de lixo
• coletor de lixo
• lixão (augmentative)
• lixeira
• lixeiro
• lixento
• lixinho (diminutive)
• lixo atómico
• lixo eletrónico
• lixo espacial
• lixo especial
• lixo hospitalar
• lixo nuclear
• lixo radioativo
• lixo reciclável
• lixoso
• o lixo de uns é o tesouro de outros
• pá de lixo
• telelixo

 

Descendants

• → Hunsrik: Lischo

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

lixo

1. first-person singular present indicative of lixar

Further reading

• “lixo” in iDicionário Aulete.
• “lixo” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “lixo” in Dicionário Online de Português.
• “lixo” in Dicionário inFormal.
• “lixo” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “lixo” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “lixo” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Anagrams

• xilo-