saboteur

Englisch

Etymology

Borrowed from French saboteur.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/, /ˌsæbəˈtʊə(ɹ)/

• Audio (Southern England):

  (file)

Nomen

saboteur (plural saboteurs)

1. A person who intentionally causes the destruction of property in order to hinder the efforts of their enemy.

   Synonym: sabotageur

   Coordinate term: saboteuse

Derived terms

• hunt saboteur

Translations

a person who intentionally causes the destruction of property

• Albanian: sabotator (sq) m, diversant (sq) m (especially military)
• Arabic: مُخَرِّب m (muḵarrib) (vandal, wrecker)
• Armenian: դիվերսանտ (hy) (diversant)
• Azerbaijani: sabotajçı, diversant (especially military)
• Belarusian: сабата́жнік m (sabatážnik), сабата́жніца f (sabatážnica), дыверса́нт m (dyvjersánt), дыверса́нтка f (dyvjersántka) (especially military)
• Bulgarian: саботьо́р (bg) m (sabotjór), саботьо́рка f (sabotjórka), диверса́нт (bg) m (diversánt), диверса́нтка f (diversántka) (especially military)
• Catalan: sabotejador m
• Chinese:

  Mandarin: 蓄意破壞者／蓄意破坏者 (xùyì pòhuài zhě), 陰謀分子／阴谋分子 (yīnmóu fēnzǐ), 陰謀破壞者／阴谋破坏者 (yīnmóu pòhuài zhě)

• Czech: sabotér (cs) m, sabotérka f
• Danish: sabotør c
• Dutch: saboteur (nl) m
• Esperanto: sabotanto, sabotulo
• Estonian: sabotöör, saboteerija, diversant (especially military)
• Finnish: sabotööri (fi), sabotoija (fi)
• French: saboteur (fr) m, saboteuse (fr) f
• Georgian: მესაბოტაჟე (mesaboṭaže), დივერსანტი (diversanṭi) (especially military)
• German: Saboteur m, Saboteurin f
• Greek: δολιοφθορέας m (doliofthoréas), σαμποτέρ (el) m (sampotér)
• Hebrew: מְחַבֵּל m (m'khabél)
• Hungarian: szabotőr (hu)
• Interlingua: saboteur
• Italian: sabotatore m, sabotatrice f
• Japanese: サボタージ員 (サボタージいん, sabotājiin), 妨業員 (ぼうぎょういん, bōgyōin), 妨害工作員 (ぼうがいこうさくいん, bōgaikōsakuin), 破壊者 (はかいしゃ, hakaisha)
• Korean: 파괴자(破壞者) (pagoeja), 사보타주 하는 사람 (sabotaju haneun saram)
• Latvian: sabotieris m, diversants m (especially military)
• Lithuanian: sabotažininkas m, sabotuotojas m, diversantas m (especially military)
• Macedonian: саботе́р m (sabotér), саботе́рка f (sabotérka)
• Norwegian:

  Bokmål: sabotør m

• Persian: خرابکار (fa) (xarâbkâr) (vandal, wrecker), مخرب (fa) (moxarreb)
• Polish: sabotażysta m pers, sabotażystka f, dywersant (pl) m, dywersantka f (especially military)
• Portuguese: sabotador (pt) m
• Romanian: sabotor (ro) m, sabotoare (ro) f
• Russian: сабота́жник (ru) m (sabotážnik), сабота́жница (ru) f (sabotážnica), диверса́нт (ru) m (diversánt), диверса́нтка (ru) f (diversántka) (especially military), вреди́тель (ru) m (vredítelʹ), вреди́тельница (ru) f (vredítelʹnica)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сабо̀те̄р m, сабо̀те̄рка f

  Roman: sabòtēr (sh) m, sabòtērka (sh) f

• Slovak: sabotér m, sabotérka f
• Slovene: saboter m, saboterka f
• Spanish: saboteador (es) m, saboteadora (es) f
• Swedish: sabotör (sv) c
• Turkish: sabotajcı (tr)
• Ukrainian: сабота́жник m (sabotážnyk), сабота́жниця f (sabotážnycja), диверса́нт m (dyversánt), диверса́нтка f (dyversántka) (especially military)
• Uzbek: sabotajchi (uz), diversant (uz) (especially military)
• Volapük: sabotan

See also

• sabotage
• terrorism

Anagrams

• U-boaters, bears out, outbears

Dutch

Etymology

Borrowed from French saboteur.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌsaː.boːˈtøːr/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sa‧bo‧teur
• Rhymes: -øːr

Nomen

saboteur m (plural saboteurs)

1. saboteur

Related terms

• sabotage
• saboteren

French

Etymology

From saboter (“to sabotage”) +‎ -eur, from sabot (“clog”) (where mill workers would throw their wooden clogs into the machinery to make it halt or break down).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.bɔ.tœʁ/

• Audio:

  (file)

Nomen

saboteur m (plural saboteurs, feminine saboteuse)

1. saboteur

Related terms

• sabotage

Descendants

• → Dutch: saboteur
• → English: saboteur
• → Swedish: sabotör

Further reading

• “saboteur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• bouteras