- Azerbaijani: sözün düzü, sözün açığı
- Chinese:
- Cantonese: 講真／讲真 (gong2 zan1)
- Mandarin: 老實說／老实说 (zh) (lǎoshíshuō)
- Czech: popravdě řečeno, upřímně řečeno
- Danish: for at være ærlig
- Dutch: eerlijk gezegd
- Finnish: rehellisesti (fi), vilpittömästi (fi)
- French: pour être honnête, franchement (fr), en toute franchise
- German: ehrlich gesagt (de)
- Greek: εδώ που τα λέμε (edó pou ta léme), για να είμαι ειλικρινής (gia na eímai eilikrinís)
- Hungarian: hogy őszinte legyek, őszintén szólva (hu), az igazat megvallva
- Icelandic: satt best að segja
- Italian: ad essere sincero
- Japanese: 正直に言うと (しょうじきにいうと, shōjiki ni iu to)
- Norwegian: for å være ærlig
- Polish: szczerze mówiąc (pl), prawdę mówiąc (pl), będąc szczerym (pl)
- Portuguese: para ser honesto (by a male), para ser honesta (by a female)
- Russian: че́стно говоря́ (ru) (čéstno govorjá), е́сли че́стно (jésli čéstno)
- Spanish: para ser honesta (by a female), para ser honesto (by a male), si me apuras
- Swedish: för att vara ärlig, ska jag vara ärlig
- Turkish: dürüst olmak gerekirse, açık söylemek gerekirse, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusunu söylemek gerekirse, ne yalan söyleyeyim
- Ukrainian: че́сно ка́жучи (čésno kážučy), якщо́ че́сно (jakščó čésno)
- Welsh: a dweud y gwir, a bod yn onest
|
