Untranslatability: Revision history

16 September 2022

• curprev 18:2918:29, 16 September 2022‎ Mahmood.m.nageeb talk contribs‎ 34,708 bytes −2‎ →‎Verb forms: Fixed grammar undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit
• curprev 18:0918:09, 16 September 2022‎ Mahmood.m.nageeb talk contribs‎ 34,710 bytes +1‎ →‎Theories: Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit

9 August 2022

• curprev 15:4715:47, 9 August 2022‎ DragonflySixtyseven talk contribs‎ 34,709 bytes +2‎ fix undo

11 July 2022

• curprev 16:2316:23, 11 July 2022‎ Belbury talk contribs‎ 34,707 bytes +98‎ Adding local short description: "Properties of linguistic forms which are impossible to translate accurately", overriding Wikidata description "properties of linguistic expressions or features which are impossible to translate accurately" undo Tag: Shortdesc helper

29 May 2022

• curprev 15:2315:23, 29 May 2022‎ Anaxial talk contribs‎ m 34,609 bytes −165‎ Reverted 2 edits by 89.76.210.192 (talk) to last revision by 109.252.211.147 undo Tags: Twinkle Undo
• curprev 15:2215:22, 29 May 2022‎ 89.76.210.192 talk‎ 34,774 bytes +4‎ →‎Poetry, puns and wordplay undo Tag: Reverted
• curprev 15:2015:20, 29 May 2022‎ 89.76.210.192 talk‎ 34,770 bytes +161‎ →‎Poetry, puns and wordplay undo Tag: Reverted

10 April 2022

• curprev 11:3111:31, 10 April 2022‎ 109.252.211.147 talk‎ 34,609 bytes +63‎ →‎Relations by marriage undo

8 April 2022

• curprev 02:5702:57, 8 April 2022‎ 122.0.18.106 talk‎ 34,546 bytes +9‎ →‎Work and school relations undo

5 April 2022

• curprev 15:3115:31, 5 April 2022‎ TheMeansToTheEnd talk contribs‎ m 34,537 bytes +2‎ →‎Theories: number agreement of possessive pronoun undo

22 March 2022

• curprev 03:0503:05, 22 March 2022‎ RenatUK talk contribs‎ 34,535 bytes +35‎ →‎Register: Added {{Citation needed}} undo Tag: Visual edit

21 March 2022

• curprev 13:1013:10, 21 March 2022‎ 178.120.57.242 talk‎ 34,500 bytes −6‎ →‎Vocabulary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 13:0713:07, 21 March 2022‎ 178.120.57.242 talk‎ 34,506 bytes 0‎ →‎Verb forms undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

17 March 2022

• curprev 23:3723:37, 17 March 2022‎ 2a02:a312:c539:8d80:cd40:72ba:9c37:3793 talk‎ 34,506 bytes +4‎ →‎Foreign objects undo

8 January 2022

• curprev 20:1320:13, 8 January 2022‎ Megaman en m talk contribs‎ m 34,502 bytes −17‎ subheading change undo Tag: Visual edit
• curprev 20:1220:12, 8 January 2022‎ Megaman en m talk contribs‎ 34,519 bytes −2,789‎ →‎Possession: just because the expression of possession differs between languages doesn't make it "untranslatable". Not to mention this section is unsourced (probably because there exists no authoratative source that would ever consider this to be untranslatable). undo

12 December 2021

• curprev 18:5018:50, 12 December 2021‎ Trappist the monk talk contribs‎ m 37,308 bytes −8‎ →‎Family: see tfd; undo Tag: AWB

3 December 2021

• curprev 18:5218:52, 3 December 2021‎ AdamLibh talk contribs‎ 37,316 bytes 0‎ →‎Verb forms: Fixed typo undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

25 October 2021

• curprev 02:3702:37, 25 October 2021‎ 185.97.199.166 talk‎ 37,316 bytes +34‎ →‎Examples: Rip undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

27 August 2021

• curprev 19:1919:19, 27 August 2021‎ BonsMans1 talk contribs‎ 37,282 bytes +2‎ →‎Foreign objects: Removed a rhetoric question undo Tag: Visual edit

7 June 2021

• curprev 17:1317:13, 7 June 2021‎ Tom.Reding talk contribs‎ m 37,280 bytes −117‎ +{{Authority control}} (2 IDs from Wikidata), WP:GenFixes on undo Tag: AWB

20 April 2021

• curprev 04:4204:42, 20 April 2021‎ Jonesey95 talk contribs‎ 37,397 bytes 0‎ fix transclusion of non-existent template (WP:REDNOT) undo

18 April 2021

• curprev 16:0816:08, 18 April 2021‎ 2600:6c44:237f:accb:49ba:17e4:c45a:6db3 talk‎ 37,397 bytes −15‎ m →‎Relations by marriage: simply fixed an odd formatting issue where for some reason the link to the Italian word's wiktionary entry was being displayed with all the wikitext, rather than behaving as a proper piped link should undo

15 April 2021

• curprev 03:1103:11, 15 April 2021‎ Lights and freedom talk contribs‎ 37,412 bytes −48‎ →‎Verb forms: Removed these templates, they don't work with colored text inside undo

11 April 2021

• curprev 04:3204:32, 11 April 2021‎ Lights and freedom talk contribs‎ 37,460 bytes +1,002‎ added {{ lang }} templates. There are some places in which the word is described as belong to one of several languages; in these instances i did not add a template. undo

26 March 2021

• curprev 19:2619:26, 26 March 2021‎ Monkeyengineer talk contribs‎ 36,458 bytes −30‎ →‎Possession undo

14 February 2021

• curprev 09:4209:42, 14 February 2021‎ 2601:603:4e00:9a30:d15f:77a9:3100:ffb9 talk‎ 36,488 bytes −4‎ →‎Possession undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

22 January 2021

• curprev 06:1206:12, 22 January 2021‎ Cewbot talk contribs‎ m 36,492 bytes −22‎ Normalize {{Multiple issues}}: Remove {{Multiple issues}} for only 1 maintenance template(s): Cleanup lang undo

16 January 2021

• curprev 12:4312:43, 16 January 2021‎ JRDkg talk contribs‎ 36,514 bytes −264‎ rm other templates undo

7 January 2021

• curprev 22:3822:38, 7 January 2021‎ Mleonard85032 talk contribs‎ 36,778 bytes +98‎ →‎Examples: I am a speaker undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit

6 January 2021

• curprev 00:0300:03, 6 January 2021‎ Monkbot talk contribs‎ m 36,680 bytes −14‎ Task 18 (cosmetic): eval 12 templates: del empty params (2×); hyphenate params (4×); undo Tag: AWB

2 January 2021

• curprev 01:3001:30, 2 January 2021‎ 2605:a601:a611:6400:a4f3:e5cd:2133:721d talk‎ 36,694 bytes +12‎ →‎Examples undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit

18 November 2020

• curprev 03:2303:23, 18 November 2020‎ Some1 talk contribs‎ m 36,682 bytes +5‎ Reverted 1 edit by 71.179.83.39 (talk) to last revision by 2600:1700:34F1:84B0:F518:D36D:A262:4F94 undo Tags: Twinkle Undo
• curprev 03:2203:22, 18 November 2020‎ 71.179.83.39 talk‎ 36,677 bytes −5‎ →‎Grammar undo Tag: Reverted

14 October 2020

• curprev 01:1201:12, 14 October 2020‎ 2600:1700:34f1:84b0:f518:d36d:a262:4f94 talk‎ 36,682 bytes −3‎ Undid previous edit undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 01:0301:03, 14 October 2020‎ 2600:1700:34f1:84b0:f518:d36d:a262:4f94 talk‎ 36,685 bytes +7‎ →‎Possession: Fixed typo undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

9 October 2020

• curprev 14:0914:09, 9 October 2020‎ Citation bot talk contribs‎ 36,678 bytes −16‎ Add: author pars. 1-1. Removed parameters. Some additions/deletions were actually parameter name changes. | You can use this bot yourself. Report bugs here. | Suggested by Abductive | Category:All Wikipedia articles lacking focus | via #UCB_Category undo

17 August 2020

• curprev 01:2501:25, 17 August 2020‎ Mathglot talk contribs‎ 36,694 bytes −3,875‎ →‎Translation procedures: Thirteen years of complaints of lacking sources seems like enough. Blanked this section. See Talk. undo

29 July 2020

• curprev 20:1420:14, 29 July 2020‎ MonsieurD talk contribs‎ 40,569 bytes +35‎ →‎See also: added wikilink undo

20 July 2020

• curprev 07:5807:58, 20 July 2020‎ 2409:4042:e8f:cfd2::974a:4805 talk‎ 40,534 bytes −30‎ →‎Possession: There is a bengali word for "have": "ache". Improved the incorrect information by removing bengali from the list of languages. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

9 June 2020

• curprev 21:0121:01, 9 June 2020‎ Mr. Guye talk contribs‎ 40,564 bytes 0‎ →‎top undo
• curprev 21:0121:01, 9 June 2020‎ Mr. Guye talk contribs‎ 40,564 bytes +32‎ Added {{Cleanup lang}} tag (Tw) undo
• curprev 21:0021:00, 9 June 2020‎ Mr. Guye talk contribs‎ 40,532 bytes +2‎ →‎Register undo

25 May 2020

• curprev 05:2905:29, 25 May 2020‎ Mz7 talk contribs‎ 40,530 bytes −92‎ this is a whole lot of maintenance tages -- I've removed a few of the less urgent issues ({{cleanup}} was deprecated a long time ago anyway) undo

5 May 2020

• curprev 00:0500:05, 5 May 2020‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 40,622 bytes +14‎ Dating maintenance tags: {{Dubious}} {{Citation needed}} undo

4 May 2020

• curprev 22:0422:04, 4 May 2020‎ 2600:6c44:237f:accb:d807:1d60:b829:6f15 talk‎ 40,608 bytes +53‎ →‎Relations by marriage undo
• curprev 22:0222:02, 4 May 2020‎ 2600:6c44:237f:accb:d807:1d60:b829:6f15 talk‎ 40,555 bytes +1‎ →‎Family undo

12 April 2020

• curprev 00:4800:48, 12 April 2020‎ 91.58.253.4 talk‎ 40,554 bytes +341‎ →‎Poetry, puns and wordplay: German Ernst sein ist alles undo

1 April 2020

• curprev 16:1316:13, 1 April 2020‎ 94.196.37.6 talk‎ 40,213 bytes −11‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

18 February 2020

• curprev 10:4510:45, 18 February 2020‎ 130.43.205.201 talk‎ 40,224 bytes 0‎ →‎Possession: The word "autó" is a German loanword that is only used by Hungarians living in German-speaking countries or in Western Hungary. The word "kocsi" is the commonly shortened form of the official designation, "személygépkocsi" (personal motorized vehicle). I see it more fitting in this context. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit