Burgundian treaty of 1548: Revision history

10 March 2024

• curprev 08:2608:26, 10 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 10,670 bytes +181‎ →‎Map gallery undo

9 March 2024

• curprev 13:1613:16, 9 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 10,489 bytes +94‎ →‎Map gallery: Bohemian Crown and Milan were not part of the Erblande, but separate. Görz/Gorizia/Gorica did belong to the Erblande since 1500. The Seigneurie or Barony of Salins(-les-Bains) is mentioned separately from the (Free) County of Burgundy, but appears to have been its autonomous vassal. undo
• curprev 12:5312:53, 9 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 10,395 bytes +446‎ No edit summary undo

8 March 2024

• curprev 16:3016:30, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 9,949 bytes +220‎ →‎Territories: Extended German text quotation. The grammar is somewhat different, the German text repeats itself, which I won't, but at least I want the German equivalent of the Latin original and English translation. "Freyheiten, Rechten und Gerechtigkeiten" = freedoms (liberties), rights and justices. Latin has only "libertatibus ac iuribus" (liberties and rights). Perhaps fruituros was mistranslated as 'Freyheiten'? Nah... Still, odd. undo
• curprev 16:1616:16, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 9,729 bytes +38‎ →‎Territories: Nider-Erblanden = Provinciae Patrimoniales Belgicae. Of course they were synonymous in 1548, but since 1830 there is a political and linguistic difference between Belgium and the Netherlands, so it's worth translating both here. undo
• curprev 16:1316:13, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 9,691 bytes 0‎ →‎Territories: Oberherr, overlord, supremos Dominos. It's still not clear to me which text was the original, and which the translation, or that they were written in parallel. It's funny that the Latin phrase "mediate vel immediate" shows up in the German text, but there is no equivalent in the Latin text. There is no German equivalent of "una" either, which seems rather important in Latin. undo
• curprev 16:0216:02, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 9,691 bytes −39‎ Rearranged into a handy dandy table, maps vertically rearranged. This should work better. undo
• curprev 15:5015:50, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 9,730 bytes +977‎ →‎Territories: First attempt at integrating the original German version into the section. There are some discrepancies between the Latin and German version. Not sure which one was legally binding, or that both were. undo
• curprev 15:2615:26, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 8,753 bytes +10‎ →‎Primary sources undo
• curprev 15:2515:25, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 8,743 bytes +406‎ Imported from dewiki undo
• curprev 15:0915:09, 8 March 2024‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 8,337 bytes +34‎ Undid revision 1212563225 by Duckles8 (talk) Because this sentence claims the text of the treaty mentions the phrase "Seventeen Provinces", which it does not. The provinces are not enumerated at all. undo Tag: Undo
• curprev 13:5713:57, 8 March 2024‎ Duckles8 talk contribs‎ 8,303 bytes −34‎ why would seventeen provinces need a citation, it's a commonly used and accepted term for the spanish netherlands undo Tags: Reverted 2017 wikitext editor

6 May 2023

• curprev 21:3821:38, 6 May 2023‎ JimKillock talk contribs‎ m 8,337 bytes 0‎ link moved from New Latin redirect page to Neo-Latin following name change undo

25 September 2021

• curprev 12:5612:56, 25 September 2021‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 8,337 bytes +337‎ →‎Territories undo

6 July 2020

• curprev 22:4622:46, 6 July 2020‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 8,000 bytes +276‎ →‎Territories undo

1 June 2020

• curprev 01:4601:46, 1 June 2020‎ 2804:14d:5c9e:837c:fcef:bfa:9d43:3377 talk‎ 7,724 bytes +1‎ Correction of words missing F in the word Flanders undo

12 March 2020

• curprev 05:4405:44, 12 March 2020‎ Cthomas3 talk contribs‎ 7,723 bytes −11‎ →‎History: Removing deprecated parameter(s) in citation needed template undo

10 March 2020

• curprev 19:4819:48, 10 March 2020‎ 109.102.199.94 talk‎ 7,734 bytes −46‎ →‎History undo

19 December 2019

• curprev 12:4612:46, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 7,780 bytes +26‎ →‎Territories undo
• curprev 12:4312:43, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 7,754 bytes +48‎ No edit summary undo
• curprev 12:4112:41, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 7,706 bytes +590‎ →‎Territories undo
• curprev 12:2912:29, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 7,116 bytes +2‎ →‎Territories undo
• curprev 12:1812:18, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ m 7,114 bytes +5‎ →‎Territories undo
• curprev 12:1812:18, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 7,109 bytes +1,677‎ →‎Territories undo
• curprev 11:2311:23, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 5,432 bytes +1,834‎ No edit summary undo
• curprev 09:3009:30, 19 December 2019‎ AnomieBOT talk contribs‎ m 3,598 bytes +19‎ Dating maintenance tags: {{Citation needed}} undo
• curprev 09:1009:10, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 3,579 bytes +417‎ No edit summary undo
• curprev 08:5108:51, 19 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 3,162 bytes +147‎ Map comparison undo

13 December 2019

• curprev 12:0412:04, 13 December 2019‎ Nederlandse Leeuw talk contribs‎ 3,015 bytes +62‎ No edit summary undo

27 April 2019

• curprev 21:0621:06, 27 April 2019‎ Marcocapelle talk contribs‎ 2,953 bytes +43‎ added Category:1548 in the Holy Roman Empire using HotCat undo
• curprev 21:0621:06, 27 April 2019‎ Marcocapelle talk contribs‎ 2,910 bytes −7‎ removed Category:16th century in the Habsburg Netherlands; added Category:1540s in the Habsburg Netherlands using HotCat undo

25 June 2017

• curprev 15:1615:16, 25 June 2017‎ 2001:980:6030:1:ed13:2664:1b1a:3621 talk‎ 2,917 bytes −1‎ Spelling mistake undo

15 January 2016

• curprev 17:3817:38, 15 January 2016‎ Filiep talk contribs‎ 2,918 bytes +7‎ No edit summary undo

15 September 2015

• curprev 05:1705:17, 15 September 2015‎ Marcocapelle talk contribs‎ 2,911 bytes +31‎ added category undo

12 September 2015

• curprev 15:3715:37, 12 September 2015‎ Marcocapelle talk contribs‎ 2,880 bytes +20‎ more specific categorisation undo
• curprev 14:2414:24, 12 September 2015‎ Marcocapelle talk contribs‎ 2,860 bytes −30‎ more specific categorisation undo

24 November 2014

• curprev 14:5614:56, 24 November 2014‎ Chobot talk contribs‎ m 2,890 bytes −29‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on Q1016104 undo
• curprev 14:4814:48, 24 November 2014‎ Qwertyus talk contribs‎ m 2,919 bytes −2‎ →‎References undo
• curprev 14:4814:48, 24 November 2014‎ Qwertyus talk contribs‎ 2,921 bytes +330‎ →‎References: {{Cite}} templates, url for first ref (archive.org) undo
• curprev 14:4314:43, 24 November 2014‎ Qwertyus talk contribs‎ 2,591 bytes +207‎ add map undo
• curprev 14:2514:25, 24 November 2014‎ Dbachmann talk contribs‎ 2,384 bytes +30‎ No edit summary undo
• curprev 14:2214:22, 24 November 2014‎ Dbachmann talk contribs‎ 2,354 bytes +2,354‎ ←Created page with 'The '''Burgundian treaty of 1548''' (ratified on 26 June) settled the status of the Habsburg Netherlands within the Holy Roman Empire. Essentially the...'