Jump to content

Wir Sind Wir: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
"Pilstube" does not exist
 
(10 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{original research|date=October 2017}}
{{Infobox single |
{{Infobox song
| Name = Wir sind wir
| Cover = WirSindWir.jpg
| name = Wir sind wir
| cover = WirSindWir.jpg
⚫
| Artist = [[Paul van Dyk]] featuring [[Peter Heppner]]
| Released = 28 June 2004
| alt =
| type = single
| Format = [[Compact Disc|CD]], [[vinyl record|12"]]
| Genre = [[Electronic Dance Music|Dance]], [[Trance Music|Trance]]
| artist = [[Paul van Dyk]] featuring [[Peter Heppner]]
| Label = [[Universal Music]]
| album =
| released = 28 June 2004
| Writer = Paul van Dyk, Peter Heppner
| recorded =
⚫
| Chronology = [[Paul van Dyk]] singles
| studio =
⚫
| Last single = "[[Crush (Paul van Dyk song)|Crush]]"<br/>(2004)
| venue =
| This single = "'''Wir sind wir'''"<br/>(2004)
| genre = [[Electronic Dance Music|Dance]], [[Trance Music|Trance]]
⚫
| Next single = "[[The Other Side (Paul van Dyk song)|The Other Side]]"<br/>(2005)
| length =
| label = [[Universal Music]]
⚫
| writer = Paul van Dyk, Peter Heppner
| producer =
⚫
| chronology = [[Paul van Dyk]]
⚫
| prev_title = [[Crush (Paul van Dyk song)|Crush]]
| prev_year = 2004
⚫
| next_title = [[The Other Side (Paul van Dyk song)|The Other Side]]
| next_year = 2005
}}
}}


Line 39: Line 48:
The video is a mix of new footage, and original footage where Heppner has been inserted by [[chroma key]].
The video is a mix of new footage, and original footage where Heppner has been inserted by [[chroma key]].


Paul van Dyk appears only twice, fleetingly on both occasions, initially reading a newspaper, and later listening to the radio in a ''Pilstube'' (bar).
Paul van Dyk appears only twice, fleetingly on both occasions, initially reading a newspaper, and later in a bar.

==Reception==
The song reached the German Top 10 and was received very favourably. Germans were touched by the hauntingly beautiful atmosphere of the song and the powerful images in the video. It left such a deep impact that [[Matthias Platzeck]] asked Heppner and Van Dyk to perform ''Wir sind wir'' in the official 2005 German national holiday festivities [http://artists.universal-music.de/wirsindwir/daslied.php].


==Track listing==
==Track listing==
Line 58: Line 64:


==Charts==
==Charts==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===Weekly charts===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!align="center"|Chart (2004)
!align="center"|Chart (2004)
!align="center"|Peak<br>position
!align="center"|Peak<br>position
|-
|-
|Austria ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{cite web|title=Paul van Dyk / Peter Heppner – Wir sind wir (Song)|publisher=austriancharts.at|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Paul+van+Dyk+%2F+Peter+Heppner&titel=Wir+sind+wir&cat=s|accessdate=2014-08-03|language=German}}</ref>
|German Singles Chart
|align="center"| 10
|align="center"| 75
|-
|Germany ([[GfK Entertainment Charts]])<ref>{{cite web|title=Paul van Dyk / Peter Heppner, Wir sind wir|publisher=officialcharts.de|url=http://www.officialcharts.de/song.asp?artist=Paul+van+Dyk+%2F+Peter+Heppner&title=Wir+sind+wir&cat=s&country=de|archive-url=https://web.archive.org/web/20140808051558/http://www.officialcharts.de/song.asp?artist=Paul+van+Dyk+%2F+Peter+Heppner&title=Wir+sind+wir&cat=s&country=de|url-status=dead|archive-date=August 8, 2014|accessdate=2014-08-03|language=German}}</ref>
|align="center"| 13
|-
|-
|}
|}
{{col-2}}

===Year-end charts===
{| class="wikitable sortable"
!align="center"|Chart (2004)
!align="center"|Peak<br>position
|-
|Germany ([[GfK Entertainment Charts]])<ref>{{cite web|title=Single-Jahrescharts 2004|publisher=offiziellecharts.de|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2004|accessdate=2018-03-25|language=German}}</ref>
|align="center"| 49
|-
|}
{{col-end}}

==References==
{{Reflist}}


==External links==
==External links==
Line 71: Line 99:


{{Paul van Dyk}}
{{Paul van Dyk}}
{{Authority control}}


[[Category:2004 singles]]
[[Category:2004 singles]]

Latest revision as of 14:00, 6 April 2023

"Wir sind wir"
Single by Paul van Dyk featuring Peter Heppner
Released28 June 2004
GenreDance, Trance
LabelUniversal Music
Songwriter(s)Paul van Dyk, Peter Heppner
Paul van Dyk singles chronology
"Crush"
(2004) 		"Wir sind wir"
(2004) 		"The Other Side"
(2005)

"Wir sind wir (ein Deutschlandlied)" ("We Are We" (i.e. "We are who we are"), a Germany song) was released as a stand-alone single by Paul van Dyk in 2004. Unlike most of his other singles, this was not released on any official studio album by van Dyk. The song features Peter Heppner on vocals, and was only recorded in German, presumably because it speaks directly to Germans and Germany.

Are we the land of poets and thinkers, the land of the Wirtschaftswunder [economic wonder], the land of two world wars, the land which was divided and thereafter reunited? [1]

"Wir sind wir" deals with the deep feeling of emotional insecurity that permeates the German society in the early 21st century. In 2004, Germany was in an economic slump, the controversial Hartz IV law had diminished the state welfare programs, and there was a lingering feeling of division between the one-time West German and East German provinces. The fact that Germany had turned itself from a one-time pariah into a valuable friend of the Western great powers (Britain, France, the United States) and had reunited itself with the end of the Cold War were suddenly unimportant. There was little pride in being German, and patriotism was a suppressed emotion.[citation needed]

This is reflected in the lyrics: despite having turned "ash into gold", people were feeling angst and fear of the future (40 Jahre zogen wir an einem Strang, aus Asche haben wir Gold gemacht/ (...) was vorher war ist heute nichts mehr wert). Heppner and Van Dyk then ask, where do the Germans stand, and answer "we are we, we are one, this is just a bad period, and we won't give up" (wir sind wir/ wieder eins in einem Land/ das ist doch nur ein schlechter Lauf/ so schnell geben wir doch jetzt nicht auf).

The song is a powerful statement for all Germans that they are neither bad nor good, but just themselves (we are we). For 40 years, everything went well, and now after some bad years, it is time to stand united and face the future together. The lyrics highlight the positive qualities of German culture and society and stand as a beacon of hope.

Music video

[edit]

The video shows Peter Heppner as an ageless camera man who films well-known images of German history:

  • The destroyed Reichstag
  • Bombed-out cities, a one-legged man limping on his crutches
  • Trümmerfrauen (rubble women) salvaging scraps in a bombed-out post-World War II city
  • The US "Raisin Bombers" dropping food into the starving West Berlin during the Berlin Airlift
  • The soccer Miracle of Bern 1954, widely considered as a watershed moment for West Germany
  • The building of the Berlin Wall, families crying as they were divided, the East German soldier Conrad Schumann jumping over barbed wire to defect into West Berlin (a timeless still image that captured the desperation of German Cold War division)
  • The German Wirtschaftswunder, with new housings, cars and a new level of luxury
  • The Oil Crisis
  • The Fall of the Berlin Wall
  • The rebuilt Reichstag in central Berlin

The video is a mix of new footage, and original footage where Heppner has been inserted by chroma key.

Paul van Dyk appears only twice, fleetingly on both occasions, initially reading a newspaper, and later in a bar.

Track listing

[edit]

CD Version

[edit]
  1. "Wir sind wir" (Radio Edit)
  2. "Wir sind wir" (PvD Club Mix)
  3. "Wir sind wir" (Dub Mix)
  4. "Wir sind wir" (Video)

12" Version

[edit]
  1. "Wir sind wir" (Club Mix)
  2. "Wir sind wir" (Dub Mix)
  3. "Wir sind wir" (Ambient Mix)

Charts

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Paul van Dyk / Peter Heppner – Wir sind wir (Song)" (in German). austriancharts.at. Retrieved 2014-08-03.
  2. ^ "Paul van Dyk / Peter Heppner, Wir sind wir" (in German). officialcharts.de. Archived from the original on August 8, 2014. Retrieved 2014-08-03.
  3. ^ "Single-Jahrescharts 2004" (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 2018-03-25.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wir_Sind_Wir&oldid=1148492148"