Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110: Difference between revisions

*Unser Mund sei voll Lachens*
Unser Mund sei voll Lachens
BWV 110
Church cantata; Christmas cantata; by J. S. Bach
	Annunciation to the Shepherds, topic of the prescribed gospel for the feast day, by an anonymous Dutch painter from the 17th century
Related	Orchestral Suite, BWV 1069; Virga Jesse Floruit of Magnificat, BWV 243a;
Occasion	First Day of Christmas
Cantata text	Georg Christian Lehms
Bible text	Psalms 126:2–3; Jeremiah 10:6; Luke 2:14;
Chorale	"Wir Christenleut"; by Caspar Füger
Performed	25 December 1725: Leipzig
Movements	7
Vocal	SATB choir and solo
Instrumental	3 trumpets; timpani; 3 oboes (oboe d'amore, oboe da caccia); bassoon; 2 violins; viola; continuo;

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 21:50, 17 March 2024

Unser Mund sei voll Lachens (May our mouth be full of laughter),^[1] BWV 110, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the Christmas cantata in Leipzig for Christmas Day and first performed it on 25 December 1725.

Bach composed the cantata in his third year as Thomaskantor in Leipzig. He used a text by Georg Christian Lehms, which was published already in 1711. The text has no recitatives alternating with arias, but instead three biblical quotations, opening with verses from Psalm 126, then a verse from the Book of Jeremiah about God's greatness, and finally the angels' song from the Nativity according to the Gospel of Luke. The closing chorale is taken from Caspar Füger's "Wir Christenleut".

Bach scored the work festively for four vocal soloists, a four-part choir and a Baroque instrumental ensemble of trumpets and timpani, transverse flutes, different kinds of oboe, strings and basso continuo including bassoon. He derived the first chorus, in the style of a French overture, from the overture to his fourth Orchestral Suite, embedding vocal parts in its fast middle section. The song of the angels is based on the Christmas interpolation Virga Jesse Floruit of his Magnificat in E-flat major, BWV 243a. He chose obbligato instruments to differentiate the character of the three arias: two flutes with the tenor expressing the "lowly birth",^[1] oboe d'amore with the alto, representing God's love, and trumpet, oboes and strings with the bass for his call to sing songs of joy together. Bach led the Thomanerchor in the first performances on Christmas Day, one in the Nikolaikirche and one in the Thomaskirche.

History and words

Bach composed the cantata in his third year as Thomaskantor in Leipzig for Christmas Day, the first day of a Christmas celebration which lasted for three days.^[1] The prescribed readings for the feast day were from the Epistle of Titus, "God's mercy appeared" (Titus 2:11–14) or from Isaiah, "Unto us a child is born" (Isaiah 9:2–7), and from the Gospel of Luke, the Nativity, Annunciation to the shepherds and the angels' song (Luke 2:1–14).^[1]

In 1723, his first year in Leipzig, Bach had composed no new cantata for Christmas Day, but revived Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63, on a text of free poetry without any biblical or chorale content.^[1] That year, he composed new works for the second and third feast day. In 1724, his second year, he composed three chorale cantatas for the three feast days, beginning with Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91.^[1] In his third year, Bach used a cantata text by Georg Christian Lehms, which was published already in 1711 in Darmstadt in the collection Gottgefälliges Kirchen-Opffer.^[2] The librettist began with a quotation of two verses from Psalm 126 which deals with the hope for delivery of Jerusalem, "When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.", and the joyful reaction (Psalms 126:2–3).^[1] The poet included for a recitative a verse from the Book of Jeremiah, praising God's greatness (Jeremiah 10:6), and he quoted from the Christmas story in the Gospel of Luke the singing of the angels (Luke 2:14).^[1]^[2] In this early text, three biblical quotations alternate with arias.^[1] The closing chorale is the fifth stanza of Caspar Füger's hymn "Wir Christenleut".^[1]^[3]

Bach led the Thomanerchor in the first performance in the morning of Christmas Day in the Nikolaikirche, repeated in the afternoon in the Thomaskirche.^[4] He led at least one more performance between 1728 and 1731.^[5]

Some Bach scholars believed that the cantata was written in 1734 for the end of the War of the Polish Succession,^[6] but the discovery of the printed text showed that it was not related.^[1] The cantata was not published until 1876 when it appeared in the Bach Gesellschaft Ausgabe, the first complete edition of the composer's works.

Structure and scoring

Bach structured the cantata in seven movements. An opening chorus and a closing chorale frame a sequence of arias, a recitative and a duet. Bach scored the work for four vocal soloists (soprano (S), alto (A), tenor (T), bass (B)), a four-part choir and a Baroque instrumental ensemble of three trumpets and timpani (Ti), two transverse flutes (Ft), three oboes (Ob) (also oboe d'amore and oboe da caccia), two violins (Vl), viola (Va), and basso continuo including bassoon.^[2]^[7] The heading of the original parts reads: "J.J. Feria 1 Nativitatis Xsti. Concerto. a 3 Trombe, Tamburi. 3 Hautb. / Baßon. 2 Violini e Viola, 4 Voci è Continuo.", which means "Jesus help. First feast day of the birth of Christ. Concerto for 3 trumpets, timpani, 3 oboes, bassoon, 2 violins and viola, 4 voices and continuo".^[8] The duration is given as 27 minutes.^[1]

In the following table of the movements, the scoring follows the Neue Bach-Ausgabe.^[7] The keys and time signatures are taken from the book on all cantatas by the Bach scholar Alfred Dürr, using the symbols for common time (4/4) and alla breve (2/2).^[1] The continuo, playing throughout, is not shown.

Movements of *Unser Mund sei voll Lachens*, BWV 110
No.	Titel	Text	Typ	Vocal	Winds	Strings	Key	Zeit
1	Unser Mund sei voll Lachens	Psalm	Chorus	SATB	3Tr Ti 2Ft 3Ob Fg	2Vl Va	D major	9/8 3/4
2	Ihr Gedanken und ihr Sinnen	Lehms	Aria	T	2Ft Fg		B minor
3	Dir, Herr, ist niemand gleich	Jeremiah	Recitative	B		2Vl Va
4	Ach Herr! was ist ein Menschenkind	Lehms	Aria	A	Oa		F-sharp minor	3/4
5	Ehre sei Gott in der Höhe	Luke	Aria (Duet)	S T			A major	12/8
6	Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder	Lehms	Aria	B	Tr 2Ob Oc	2Vl Va	D major
7	Alleluja! Gelobt sei Gott	Füger	Chorale	SATB	Tr 2Ft 2Ob Oc Fg	2Vl Va	B minor

Music

In 1725, Bach typically composed alternating recitatives and arias in his cantatas, both on contemporary poetry. The text for this work is in an older style, with biblical texts interspersed with arias. Bach followed it, using different musical forms for the biblical quotations. The opening chorus on psalm verses is an adaptation of his overture to his fourth Orchestral Suite in D major, BWV 1069. The duet "Ehre sei Gott in der Höhe" is based on the Christmas interpolation Virga Jesse floruit from Bach's Magnificat in E-flat major, BWV 243a, of 1723, performed for his first Christmas in Leipzig.^[1]

1

The opening chorus is "Unser Mund sei voll Lachens" (May our mouth be full of laughter).^[1] It calls for all instruments to perform.^[9] The text "concludes with acknowledgement that the Lord has achieved great things for his people".^[10] Bach based the music on the overture to his fourth Orchestral Suite in D major, adding festive trumpets and timpani as well as flutes^[4] to the original music and embedding the voices.^[1] He followed the format of the French overture by instrumental slow sections framing the fast choral section.^[1] The French overture, normally played upon the arrival of the king to a performance, seemed suitable to greet the King of Heaven.^[4] The laughter mentioned in the text is "often made quite graphically audible", as the Bach Scholar Alfred Dürr words it.^[1] When Bach performed the work again later, he added ripieno vocal parts, achieving even more variety in the "concerto".^[1] John Eliot Gardiner, who conducted the Bach Cantata Pilgrimage, incorrectly interprets it as Bach's vote against a strict one voice per part concept: contra Gardiner's assertion, Bach did not indicate "con" and "senza ripieni," which is simply how the editors of the NBA edition indicated the music in Bach's new ripieno parts. Indeed, Bach's separate copies for each ripienist clearly support rather than challenging the one voice per part hypothesis. Gardiner chose this cantata in one of three Christmas concerts to conclude the endeavour of a full year, and notes the first movement's "marvellous rendition of laughter-in-music" and "innate elegance and lightness of touch".^[9]

2

A tenor aria, "Ihr Gedanken und ihr Sinnen" (You thoughts and musings),^[11] is accompanied by two transverse flutes. Dürr interprets the choice of the flutes as a symbol for the "lowly birth".^[1]^[4]

3

A bass recitative, "Dir, Herr, ist niemand gleich" (There is no one like You, Lord),^[11] is accompanied by the strings, which accompany the expressive line of the bass voice by "upward-pointing gestures".^[1]

4

The alto aria, "Ach Herr, was ist ein Menschenkind" (Ah, Lord, what is a human being),^[11] is accompanied by a solo oboe d'amore that "expresses wonder about the nature of man" and God's interest in him.^[10] The aria, as the first one, is not a da capo aria, but in two parts. The idea of man in a sinful condition which is presented first, is changed to redemption.^[1] The Bach scholar Klaus Hofmann relates the choice of the oboe d'amore to the answer to the singer's question "Why do you do all this for man?": "Aus Liebe" (through love).^[4]

5

The duet "Ehre sei Gott in der Höhe" (Glory to God in the highest),^[11] combines two high voices over a simple continuo accompaniment, singing of God's glory in the highest and peace on Earth.^[10] The music is based on the Virga Jesse floruit from the Magnificat, changing the vocal lines to the different text but retaining the "essentially lyrical character".^[1] Gardiner notes that "goodwill towards men" is expressed in pastoral style, with the voices in parallels of tenths.^[9]

6

The bass aria "Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder" (Awaken, veins and limbs),^[11] is a final call to wake up and join the praise of the angels. Trumpet and oboe add to energetic music. The oboes double the strings or rest, for more dynamic effect. Virtuoso passages in the trumpet are reminiscent of the first movement.^[1] The first triad call of the trumpet is of martial character, and imitated by the voice. When the text refers to the strings, the winds have a rest.^[12]

7

The closing chorale, "Alleluja! Gelobt sei Gott" (Alleluia! Praise be to God),^[11] is a four-part setting of the tune by an anonymous composer.^[13] Bach set the same tune again to close Part III of his Christmas Oratorio with another stanza from the hymn, "Seid froh, dieweil" (Be glad, therefore).^[10]

Recordings

The listing is taken from the selection on the Bach Cantatas Website.^[5] Instrumental groups playing period instruments in historically informed performances are highlighted green under the header Instr..

Recordings of *Unser Mund sei voll Lachens*
Titel	Conductor / Choir / Orchestra	Soloists	Label	Year	Instr.
J. S. Bach: Kantaten BWV 21, 110 (Ramin Edition Vol. 1)	Günther Ramin Thomanerchor Gewandhausorchester	boy soloist of the Thomanerchor Gertrud Birmele Lotte Wolf-Matthäus Gert Lutze Friedrich Härtel Diethard Hellmann (organ) Karl Richter (harpsichord)	Fidelio	1947 (1947)
J. S. Bach: Cantata BWV 110	Hans Thamm Windsbacher Knabenchor Pforzheim Chamber Orchestra	boy soloist of the Thomanerchor Herrad Wehrung Emmy Lisken Georg Jelden Jakob Stämpfli	Cantate	1961 (1961)
Les Grandes Cantates de J. S. Bach Vol. 11	Fritz Werner Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn Pforzheim Chamber Orchestra	Friederike Sailer Claudia Hellmann Helmut Krebs Erich Wenk	Erato	1961 (1961)
J. S. Bach: Cantata BWV 110 & Magnificat BWV 243	Gerhard Schmidt-Gaden Tölzer Knabenchor Collegium Aureum	Peter Hinterreiter Andreas Stein Theo Altmeyer Siegmund Nimsgern	Deutsche Harmonia Mundi	1972 (1972)
Die Bach Kantate Vol. 62	Helmuth Rilling Gächinger Kantorei Bach-Collegium Stuttgart	Kathrin Graf Helrun Gardow Aldo Baldin Wolfgang Schöne	Hänssler	1974 (1974)
J. S. Bach: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 27 – BWV 107-110	Nikolaus Harnoncourt Tölzer Knabenchor Concentus Musicus Wien	soloist of the Tölzer Knabenchor Paul Esswood Kurt Equiluz Siegfried Lorenz	Teldec	1979 (1979)	Period
Bach Kantaten BWV 110, BWV 40, BWV 71	Hans-Joachim Rotzsch Thomanerchor Neues Bachisches Collegium Musicum	Arleen Augér Ortrun Wenkel Peter Schreier Siegfried Lorenz	Berlin Classics	1982 (1982)
J. S. Bach: Cantates de Nöel	Philippe Herreweghe Collegium Vocale Gent	Vasiljka Jezovšek Sarah Connolly Mark Padmore Peter Kooy	Harmonia Mundi France	1995 (1995)	Period
Bach Cantatas Vol. 14: New York / Christmas Cantatas	John Eliot Gardiner Monteverdi Choir English Baroque Soloists	Joanne Lunn William Towers James Gilchrist Peter Harvey	Soli Deo Gloria	2000 (2000)	Period
Bach Edition Vol. 14 – Cantatas Vol. 7	Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium	Ruth Holton Sytse Buwalda Knut Schoch Bas Ramselaar	Brilliant Classics	2000 (2000)	Period
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 15	Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra & Choir	Sandrine Piau Bogna Bartosz Paul Agnew Klaus Mertens	Antoine Marchand	2001 (2001)	Period
J. S. Bach: Cantatas Vol. 43 – BWV 57, 110, 151	Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan	Hana Blažíková Robin Blaze Gerd Türk Peter Kooy	BIS	2008 (2008)	Period
J. S. Bach: Magnificat, Unser Mund sei voll Lachens	Jos van Veldhoven Netherlands Bach Society	Dorothee Mields William Towers Charles Daniels Stephan MacLeod	Channel Classics Records	2010 (2010)	Period

References

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 97–99. ISBN 0-19-929776-2.
^ ^a ^b ^c Wolff, Christoph. "The transition between the second and the third yearly cycle of Bach's Leipzig cantatas (1725 Leipzig, I)" (PDF). Bach Cantatas Website. pp. 2–3. Retrieved 5 December 2013.
^ "Wir Christenleut habn jetzund Freud / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 16 December 2015.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Hofmann, Klaus (2012). "Unser Mund sei voll Lachens , BWV 110 / Then Was our Mouth Filled with Laughter" (PDF). Bach Cantatas Website. pp. 5–6. Retrieved 13 December 2015.
^ ^a ^b Oron, Aryeh. "Cantata BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". Bach Cantatas Website. Retrieved 12 December 2015.
^ Traupman-Carr, Carol (2006). "Cantata BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". The Bach Choir of Bethlehem. Retrieved 11 March 2011.
^ ^a ^b Bischof, Walter F. "BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". University of Alberta. Retrieved 12 December 2015.
^ Grob, Jochen (2014). "BWV 110 / BC A 10" (in German). s-line.de. Retrieved 15 December 2015.
^ ^a ^b ^c Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 40, 91, 110 & 121 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 31 December 2018.
^ ^a ^b ^c ^d Eriksson, Erik (2006). "Johann Sebastian Bach / Cantata No. 110, "Unser Mund sei voll Lachens," BWV 110 (BC A10)". classicalarchives.com. Retrieved 11 March 2011.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Dellal, Pamela (2021). "BWV 110 – Unser Mund sei voll Lachens". pameladellal.com. Retrieved 23 December 2021.
^ Mincham, Julian (2010). "Chapter 6 BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens / Fill our mouths with the sounds of laughter". jsbachcantatas.com. Retrieved 25 August 2022.
^ "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wir Christenleut habn jetzund Freud". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 16 December 2015.

Sources

Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110: Scores at the International Music Score Library Project
Unser Mund sei voll Lachens BWV 110; BC A 10 / Sacred cantata (1st Christmas Day) Bach Digital
BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens English translation, University of Vermont
Recordings of BWV 110 at Classical Music Online
Luke Dahn: BWV 110.7 bach-chorales.com

External links

Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110: performance by the Netherlands Bach Society (video and background information)

[Dürr-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 97–99. ISBN 0-19-929776-2.

[Wolff-2] Wolff, Christoph. "The transition between the second and the third yearly cycle of Bach's Leipzig cantatas (1725 Leipzig, I)" (PDF). Bach Cantatas Website. pp. 2–3. Retrieved 5 December 2013.

[chorale_text-3] "Wir Christenleut habn jetzund Freud / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 16 December 2015.

[Hofmann-4] Hofmann, Klaus (2012). "Unser Mund sei voll Lachens , BWV 110 / Then Was our Mouth Filled with Laughter" (PDF). Bach Cantatas Website. pp. 5–6. Retrieved 13 December 2015.

[Oron-5] Oron, Aryeh. "Cantata BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". Bach Cantatas Website. Retrieved 12 December 2015.

[Traupman-Carr-6] Traupman-Carr, Carol (2006). "Cantata BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". The Bach Choir of Bethlehem. Retrieved 11 March 2011.

[Bischof-7] Bischof, Walter F. "BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens". University of Alberta. Retrieved 12 December 2015.

[Grob-8] Grob, Jochen (2014). "BWV 110 / BC A 10" (in German). s-line.de. Retrieved 15 December 2015.

[Gardiner-9] Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 40, 91, 110 & 121 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 31 December 2018.

[Eriksson-10] Eriksson, Erik (2006). "Johann Sebastian Bach / Cantata No. 110, "Unser Mund sei voll Lachens," BWV 110 (BC A10)". classicalarchives.com. Retrieved 11 March 2011.

[Dellal-11] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Dellal, Pamela (2021). "BWV 110 – Unser Mund sei voll Lachens". pameladellal.com. Retrieved 23 December 2021.

[Mincham-12] Mincham, Julian (2010). "Chapter 6 BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens / Fill our mouths with the sounds of laughter". jsbachcantatas.com. Retrieved 25 August 2022.

[chorale_melody-13] "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wir Christenleut habn jetzund Freud". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 16 December 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v t e Church cantatas by Johann Sebastian Bach
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Authority control databases
International	VIAF
National	Deutschland Vereinigte Staaten Frankreich BnF data Australien Israel
Other	MusicBrainz work