Jump to content

Volga–Don Canal: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Citation bot (talk | contribs)
Alter: title. Add: date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BrownHairedGirl | Linked from User:BrownHairedGirl/Articles_with_bare_links | #UCB_webform_linked 1741/2197
→‎History: uppercase per direct link (Suez Canal)
 
(25 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 50: Line 50:
'''Lenin Volga–Don Shipping Canal''' ([[Russian language|Russian]]:Волго-Донской судоходный канал имени, ''В. И. Ленина, Volga-Donskoy soudokhodniy kanal imeni V. I. Lenina'', abbreviated ВДСК, ''VDSK'') is a ship [[canal]] in [[Russia]]. It connects the [[Volga]] and the [[Don (river)|Don]] at their closest points. Opened in 1952, its length is {{convert|101|km|abbr=on}}, {{convert|45|km|abbr=on}} of which is through [[river]]s and [[reservoir (water)|reservoirs]].
'''Lenin Volga–Don Shipping Canal''' ([[Russian language|Russian]]:Волго-Донской судоходный канал имени, ''В. И. Ленина, Volga-Donskoy soudokhodniy kanal imeni V. I. Lenina'', abbreviated ВДСК, ''VDSK'') is a ship [[canal]] in [[Russia]]. It connects the [[Volga]] and the [[Don (river)|Don]] at their closest points. Opened in 1952, its length is {{convert|101|km|abbr=on}}, {{convert|45|km|abbr=on}} of which is through [[river]]s and [[reservoir (water)|reservoirs]].


The canal forms a part of the [[Unified Deep Water System of European Russia]]. Together with the lower Volga and the lower Don, the canal provides the shortest navigable connection between the [[Caspian Sea]] and the world's oceans, if the [[Mediterranean]] is counted, via the [[Sea of Azov]] and the [[Black Sea]].
The canal forms a part of the [[Unified Deep Water System of European Russia]]. Together with the lower Volga and the lower Don, the canal provides the shortest navigable connection between the [[Caspian Sea]] and the world's oceans via the [[Sea of Azov]], the [[Black Sea]], and the [[Mediterranean|Mediterranean Sea]].


==History==
==History==
{{See also|Don–Volga-Portage}}
{{See also|Don–Volga portage}}
There has been a trade and military route between the [[Volga]] and [[Don River|Don]] rivers from early human history.
There has been a trade and military route between the [[Volga]] and [[Don River|Don]] rivers since early human history.


The existence of fortified settlement [[Tanais]] in the Don River delta, present since a time in the [[Bosporan Kingdom]] {{circa}} 438 BC–
The presence of the fortified settlement [[Tanais]] in the Don River delta since the time of the [[Bosporan Kingdom]], {{circa}} 438 BC–
370 AD, strongly suggests the route may have been notable enough to be fortified for more than two thousand years. The [[Sarkel]] fortress, on the near ([[bank (geography)|left bank]]) of the lower Don, was the main control of this [[Volga trade route]].<ref>Elhaik E(2020)Diverse genetic origins of medieval steppe nomad conquerors – a response to Mikheyev et al(2019).</ref>
370 AD, strongly suggests the route was sufficiently notable to be fortified for over two thousand years. The [[Sarkel]] fortress on the [[bank (geography)|left bank]] of the lower Don was the main control of this [[Volga trade route]].<ref>Elhaik E(2020)Diverse genetic origins of medieval steppe nomad conquerors – a response to Mikheyev et al(2019).</ref>


{{Multiple image
{{Multiple image
Line 73: Line 73:
| total_width =
| total_width =
}}
}}
The Don–Volga Portage got its name from its trade importance 1000 years ago.<ref>{{cite web |url=https://www.ca-c.org/c-g/2009/journal_eng/c-g-1/14.shtml |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090720175642/http://www.ca-c.org/c-g/2009/journal_eng/c-g-1/14.shtml |archive-date=20 July 2009 |title=CA&CC; Press AB}}</ref>
The [[Don–Volga portage]] got its name from its trade importance 1000 years ago.<ref>{{cite web |url=https://www.ca-c.org/c-g/2009/journal_eng/c-g-1/14.shtml |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090720175642/http://www.ca-c.org/c-g/2009/journal_eng/c-g-1/14.shtml |archive-date=20 July 2009 |title=CA&CC; Press AB}}</ref>


In 1569, the [[Ottoman Empire]] attempted to connect the Volga and Don rivers via a canal. The Ottomans wanted to create a maritime link to [[Central Asia]] (especially the cities of [[Bukhara]], [[Khwarazm]] and [[Samarkand]]) to facilitate trade.<ref name=Sokollu/> Together with a proposed [[Suez canal]], the Volga-Don canal would also allow [[Islam in Central Asia|Central Asian Muslims]] to perform [[Hajj|pilgrimage to Mecca]].<ref name=Sokollu>{{cite book|title=The Ottoman Age of Exploration|author=Giancarlo Casale|pages=135–7}}</ref> According to most historians, the Ottomans managed to dig one-third of the canal,<ref>{{cite book|author=Halil İnalcık|author-link=Halil İnalcık|title=The Origin of the Ottoman-Russian Rivalry|pages=79–80}}</ref><ref>{{cite book|title=Sediments of Time: Environment and Society in Chinese History|url=https://books.google.com/books?id=tAxmcRXKpaUC&q=ottoman+volga+don+canal+%22third%22&pg=PA33|page=33|isbn = 9780521563819|quote=The project was abandoned when one-third complete|last1 = Elvin|first1 = Mark|last2 = Liu|first2 = Cuirong|last3 = Liu|first3 = Ts'ui-Jung|date = 13 January 1998}}</ref> before work was abandoned due to adverse weather.<ref>{{cite book|title=The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure of Power|author=Colin Imber|page=44}}</ref> Other historians argue that the Ottomans merely leveled the ground so they could haul ships between the two rivers.<ref>{{cite journal|title=The Turkish Expedition to Astrakhan' in 1569 and the Problem of the Don-Volga Canal|author=A. N. Kurat}}</ref> In the end, the Ottomans retreated from the area and Russia promised to respect trade and pilgrimage routes to Central Asia.<ref name=Sokollu/>
In 1569, the [[Ottoman Empire]] attempted to connect the Volga and Don rivers via a canal. The Ottomans wanted to create a maritime link to [[Central Asia]] (especially the cities of [[Bukhara]], [[Khwarazm]] and [[Samarkand]]) to facilitate trade.<ref name=Sokollu/> Together with a proposed [[Suez Canal]], the Volga–Don canal would also allow [[Islam in Central Asia|Central Asian Muslims]] to perform [[Hajj|pilgrimage to Mecca]].<ref name=Sokollu>{{cite book|title=The Ottoman Age of Exploration|author=Giancarlo Casale|pages=135–7}}</ref> According to most historians, the Ottomans managed to dig one-third of the canal<ref>{{cite book|author=Halil İnalcık|author-link=Halil İnalcık|title=The Origin of the Ottoman-Russian Rivalry|pages=79–80}}</ref><ref>{{cite book|title=Sediments of Time: Environment and Society in Chinese History|url=https://books.google.com/books?id=tAxmcRXKpaUC&q=ottoman+volga+don+canal+%22third%22&pg=PA33|page=33|isbn = 9780521563819|quote=The project was abandoned when one-third complete|last1 = Elvin|first1 = Mark|last2 = Liu|first2 = Cuirong|last3 = Liu|first3 = Ts'ui-Jung|date = 13 January 1998| publisher=Cambridge University Press }}</ref> before work was abandoned because of adverse weather.<ref>{{cite book|title=The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure of Power|author=Colin Imber|page=44}}</ref> Other historians argue that the Ottomans merely leveled the ground so they could haul ships between the two rivers.<ref>{{cite journal|title=The Turkish Expedition to Astrakhan' in 1569 and the Problem of the Don-Volga Canal|author=A. N. Kurat}}</ref> In the end, the Ottomans retreated from the area and Russia promised to respect trade and pilgrimage routes to Central Asia.<ref name=Sokollu/>

[[Peter I of Russia|Peter the Great]] ordered the earliest Russian attempts to connect the Volga and Don rivers.<ref>{{Cite web|url=https://www.worldatlas.com/articles/where-is-the-volga-don-canal.html|title=Where is the Volga-Don Canal?|date=25 April 2017}}</ref> After capturing [[Azov]] in 1696, he decided to build a canal — later named [[Petrov Val]] — on the [[Ilovlya River]] (a left tributary of the Don) and the [[Kamyshinka river]] (right tributary of the Volga).<ref>{{Cite web|url=https://vetert.ru/rossiya/volgogradskaya-oblast/sights/232-gorod-petrov-val.php|title = Город Петров Вал (Волгоградская область)}}</ref><ref>Ilovlya (river in the RSFSR) // Great Soviet Encyclopedia : [in 30 vol.] / Ch. ed. A.M. Prokhorov . - 3rd ed. - M .: Soviet Encyclopedia, 1969-1978.</ref> It was much shorter than the modern canal, connecting a gap of just 4 kilometers (2.5&nbsp;mi), but was abandoned in 1701 because of a lack of resources and other problems.<ref>Minh A. N. Historical and Geographical Dictionary of the Saratov Province / Comp. A.N. Minh. - Saratov, 1898-1902. - 5 t. - App. To the Works of the Saratov Scientific Archival Commission. - S. 383</ref> He initiated a second attempt, the so-called [[Ivanovsky Canal]] between [[Yepifan]] and [[Ivan-Ozero]], under the administration of [[Knyaz]] [[Matvey Gagarin]]. However it was too shallow, as it linked the upper Don and the upper Volga via the tributaries [[Oka River]], [[Upa River]], and [[Shat River]] in present-day [[Tula Oblast]]. Between 1702 and 1707, twenty-four [[ship lock|lock]]s were constructed, and in 1707, about 300 ships passed through with difficulty. In 1709 owing to financial difficulties from the [[Great Northern War]], the project was halted.<ref>{{Cite web|url=https://www.e3s-conferences.org/articles/e3sconf/pdf/2019/17/e3sconf_tpacee2019_05023.pdf|title=Environmental planning and management of waterway construction (historical experience of Russia in the 18th century and the beginning of the 19th century)|date=January 2019|author=Milena Zolotareva}}</ref>


The first Russian attempts to connect the Volga and Don rivers were ordered by [[Peter I of Russia|Peter the Great]].<ref>{{Cite web|url=https://www.worldatlas.com/articles/where-is-the-volga-don-canal.html|title=Where is the Volga-Don Canal?|date=25 April 2017}}</ref> After capturing [[Azov]] in 1696, he decided to build a canal, but due to a lack of resources and other problems, this attempt was abandoned in 1701. He initiated a second attempt (the so-called [[Ivanovsky Canal]] at [[Yepifan]]) under the administration of [[Knyaz]] [[Matvey Gagarin]], however it was too shallow, as it was on the upper Don and upper Volga and their tributaries; [[Ilovlya River]] (a left tributary of the Don) and [[Kamyshinka river]] (right tributary of the Volga).<ref>Ilovlya (river in the RSFSR) // Great Soviet Encyclopedia : [in 30 vol.] / Ch. ed. A.M. Prokhorov . - 3rd ed. - M .: Soviet Encyclopedia, 1969-1978.</ref><ref>Minh A. N. Historical and Geographical Dictionary of the Saratov Province / Comp. A.N. Minh. - Saratov, 1898-1902. - 5 t. - App. To the Works of the Saratov Scientific Archival Commission. - S. 383</ref> Compared to the canal it was much shorter, connecting a gap of 4 kilometers (2.5&nbsp;mi). Between 1702 and 1707, twenty-four [[ship lock|lock]]s were constructed, and in 1707, about 300 ships passed through with difficulty. This canal was named Petrov Val, after the city [[Petrov Val]], in honor of [[Peter I of Russia|Peter the Great]].<ref>{{Cite web|url=https://vetert.ru/rossiya/volgogradskaya-oblast/sights/232-gorod-petrov-val.php|title = Город Петров Вал (Волгоградская область)}}</ref> In 1709 due to financial difficulties caused by the [[Great Northern War]], the project was halted.
{{Multiple image
{{Multiple image
| align = center
| align = right
| direction = horizontal
| direction = horizontal
| width =
| width =
| image1 = Petrov_Val_canal.jpg
| image1 = Petrov_Val_canal.jpg
| width1 = 272
| width1 = 272
| alt1 =
| alt1 =
| caption1 = Petrov Val canal
| caption1 = Petrov Val canal
| image2 =
| image2 =
| width2 = 253
| width2 = 253
| alt2 =
| alt2 =
| caption2 = Scheme of Tanais fortifications
| caption2 = Scheme of Tanais fortifications
}}
}}

In 1711, under the terms of the [[Treaty of the Pruth]], Russia left Azov and Peter the Great lost all interest in the canal, which was abandoned and fell into ruin.<ref name="Сервер для туристов и путешественников Скиталец. Информационный сервер обо всех видах туризма">{{cite web | script-title=ru:Плечко Л.А.: Старинные водные пути | website=Сервер для туристов и путешественников Скиталец. Информационный сервер обо всех видах туризма | url=http://www.skitalets.ru/books/star_puti/index.htm | language=ru | access-date=20 April 2018}}</ref><ref name="Словари и энциклопедии на Академике">{{cite web | script-title=ru:это... Что такое Ивановский канал? | website=Словари и энциклопедии на Академике | url=https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/43688/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 | language=ru | access-date=20 April 2018}}</ref> Over time, other projects for connecting the two rivers were proposed, but none were attempted. However, [[Dubovsko-Kachalinsky railway]], which was horse-drawn railway and [[Volga–Don railway]], which is now part of the [[South Eastern Railway (Russia)|South Eastern Railway]] were built in 1846 and 1852 respectively in order link the Volga and the Don at the shortest distance.<ref>Skolkov G.S. Tsaritsyn-Stalingrad in the past . - Stalingrad: Edition of the Stalingrad island of local history, 1928. - T. The first essay, 1589-1862.</ref> They were 68&nbsp;km and 73&nbsp;km long respectively.<ref>Collection of freight surface distances of Russian railways / Comp. I.F.Sauer. - St. Petersburg: Br. Panteleev, 1893. - S. 10. - 114 p.</ref><ref>Minh A.N. Dubovsko-Kachalinskaya railway // Historical and geographical dictionary of the Saratov province. - Saratov: Printing house of the provincial zemstvo, 1898. - T. 1, issue 2. - S. 276-277.</ref>
In 1711 Russia left Azov under the terms of the [[Treaty of the Pruth]], and Peter the Great lost all interest in the canal, which was abandoned and fell into ruin.<ref name="Сервер для туристов и путешественников Скиталец. Информационный сервер обо всех видах туризма">{{cite web | script-title=ru:Плечко Л.А.: Старинные водные пути | website=Сервер для туристов и путешественников Скиталец. Информационный сервер обо всех видах туризма | url=http://www.skitalets.ru/books/star_puti/index.htm | language=ru | access-date=20 April 2018 | archive-date=17 March 2019 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190317185407/http://www.skitalets.ru/books/star_puti/index.htm | url-status=dead }}</ref><ref name="Словари и энциклопедии на Академике">{{cite web | script-title=ru:это... Что такое Ивановский канал? | website=Словари и энциклопедии на Академике | url=https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/43688/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 | language=ru | access-date=20 April 2018}}</ref> Over time, other projects for connecting the two rivers were proposed, but none were attempted. However, the horse-drawn [[:ru:Дубовско-Качалинская_железная_дорога|Dubovsko-Kachalinsky railway]] and the [[:ru:Волго-Донская_железная_дорога|Volga–Don railway]] now part of the [[South Eastern Railway (Russia)|South Eastern Railway]] were built in 1846 and 1852, respectively, to link the Volga and the Don at the shortest distance.<ref>Skolkov G.S. Tsaritsyn-Stalingrad in the past . - Stalingrad: Edition of the Stalingrad island of local history, 1928. - T. The first essay, 1589-1862.</ref> They were 68km and 73km long respectively.<ref>Collection of freight surface distances of Russian railways / Comp. I.F.Sauer. - St. Petersburg: Br. Panteleev, 1893. - S. 10. - 114 p.</ref><ref>Minh A.N. Dubovsko-Kachalinskaya railway // Historical and geographical dictionary of the Saratov province. - Saratov: Printing house of the provincial zemstvo, 1898. - T. 1, issue 2. - S. 276-277.</ref>
{{Multiple image
{{Multiple image
| align = center
| align = center
Line 126: Line 128:
}}
}}


The canal starts at the Sarepta backwater of the Volga, south of [[Volgograd]] where Lock No. 1 and the gateway arch are at {{coord|48|31|10|N|44|33|10|E|name=start}}. It ends in the [[Tsimlyansk Reservoir]] of the Don at the town of [[Kalach-na-Donu]]. The canal's highest elevation is the Varverovskoye (Barbarian) Reservoir between locks 9 and 10, {{convert|88|m|abbr=on}} above the Volga and {{convert|44|m|abbr=on}} above the Don rivers. It uses nine one-chamber [[canal lock]]s on the Volga slope to raise/lower ships {{convert|88|m|abbr=on}}, and four canal locks of the same kind on the Don slope that raise/lower ships {{convert|44|m|abbr=on}} from river height. The overall dimensions of the locks are smaller than those on the Volga River, however they can bear ships of up to 5,000 [[tonnes]] [[Tonnage#Weight measurements|cargo capacity]].
The canal begins at the Volga's Sarepta backwater ({{coord|48|31|10|N|44|33|10|E|name=start}}, the location of Lock No. 1 and the gateway arch), south of [[Volgograd]]. It ends in the [[Tsimlyansk Reservoir]] of the Don at the town of [[Kalach-na-Donu]]. The canal's highest elevation is the Varverovskoye (Barbarian) Reservoir between locks 9 and 10, {{convert|88|m|abbr=on}} above the Volga and {{convert|44|m|abbr=on}} above the Don river. It uses nine single-chamber [[canal lock]]s on the Volga slope to raise and lower ships {{convert|88|m|abbr=on}}, and four canal locks of the same kind on the Don slope that raise/lower ships {{convert|44|m|abbr=on}} from river height. The locks are smaller overall than those on the Volga River, but can handle ships of up to 5,000 [[tonnes]] [[Tonnage#Weight measurements|cargo capacity]].


The smallest locks are {{convert|145|m|abbr=on}} long, {{convert|17|m|abbr=on}} wide, and {{convert|3.6|m|abbr=on}} deep. The maximum allowed vessel size is {{convert|141|m|abbr=on}} long, {{convert|16.8|m|abbr=on}} wide and {{convert|3.6|m|abbr=on}} deep (the ''Volgo–Don Max Class'').<ref name=Egorov/>
The smallest locks are {{convert|145|m|abbr=on}} long, {{convert|17|m|abbr=on}} wide, and {{convert|3.6|m|abbr=on}} deep. The maximum allowed vessel is {{convert|141|m|abbr=on}} length, {{convert|16.8|m|abbr=on}} beam, and {{convert|3.6|m|abbr=on}} draught (the ''Volgo–Don Max Class'').<ref name=Egorov/>


{{Multiple image
{{Multiple image
Line 140: Line 142:
}}
}}


The canal is filled from the Don, with three powerful [[pumping station]]s that maintain water levels. Water is also taken from the canal and used for irrigation.
The canal is filled from the Don, with three powerful [[pumping station]]s to maintain water levels. Water is also taken from the canal for irrigation.


Cargo transported from the Don region to the Volga include: coal from [[Donetsk, Ukraine]], minerals (both directions), building materials, and grain. Cargo transported from the Volga to the Don includes [[lumber]], [[pyrite]]s, and [[petroleum products]] (carried mostly by [[Volgotanker]] boats).
Cargo transported from the Don region to the Volga includes coal from [[Donetsk, Ukraine|Donetsk in Ukraine]], minerals, building materials, and grain. From the Volga to the Don, cargo includes [[lumber]], [[pyrite]]s, and [[petroleum products]] (carried mostly by [[Volgotanker]] boats).


Tourist cruisers travel in both directions.
Tourist cruisers travel in both directions.
Line 155: Line 157:
The Russian [[European classical music|classical]] composer [[Sergei Prokofiev]] wrote the [[tone poem]] ''The Meeting of the Volga and the Don'' to celebrate its completion.
The Russian [[European classical music|classical]] composer [[Sergei Prokofiev]] wrote the [[tone poem]] ''The Meeting of the Volga and the Don'' to celebrate its completion.


According to the Maritime Board (''Morskaya Kollegiya'') of the Russian government, 10.9 million tonnes of cargo were carried over the Volga–Don Canal in 2004.<ref>[http://www.morskayakollegiya.ru/morsk/morskie_i_rechny/rechnoj_transpor/ Морская коллегия: Речной транспорт] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080307042851/http://www.morskayakollegiya.ru/morsk/morskie_i_rechny/rechnoj_transpor/ |date=7 March 2008 }} (Maritime Board: River Transport) {{in lang|ru}}</ref>
According to the Maritime Board (''Morskaya Kollegiya'') of the Russian government, 10.9 million tonnes of cargo were carried over the Volga–Don Canal in 2004.<ref>[http://www.morskayakollegiya.ru/morsk/morskie_i_rechny/rechnoj_transpor/ Морская коллегия: Речной транспорт] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080307042851/http://www.morskayakollegiya.ru/morsk/morskie_i_rechny/rechnoj_transpor/ |date=7 March 2008 }} (Maritime Board: River Transport) {{in lang|ru}}</ref> An alternative source claims 8.05 million tonnes of cargo was transported through the canal in 2006. Most of the cargo was moved from the east to the west: 7.20 million tonnes, and only 0.85 million tonnes the other way. Just over half of all cargo was oil or oil products (4.14 million tonnes), predominantly shipped from the Caspian region.<ref>[http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=1045633 "Взвесить все"] (Supplement to the ''[[Kommersant]]'' newspaper, No. 195/P(4012), 27.10.2008 {{in lang|ru}}</ref>

An alternate source claims 8.05 million tonnes of cargo was transported through the canal in 2006. Most of the cargo was moved from the east to the west: 7.20 million tonnes, and only 0.85 million tonnes the reverse. Just over half of all cargo was oil or oil products (4.14 million tonnes), predominantly shipped from the Caspian region.<ref>[http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=1045633 "Взвесить все"] (Supplement to the ''[[Kommersant]]'' newspaper, No. 195/P(4012), 27.10.2008 {{in lang|ru}}</ref>


It was reported in 2007 that in the first 55 years of the canal's operations 450,000 vessels had passed through carrying 336 million tonnes of cargo. Recent cargo volume stood at 12 million tonnes a year.<ref>[http://transportrussia.ru/2007-07-12/reaver/evrazia.html «Водный мир» для Евразии] ("Eurasia's 'Water World{{'"}}; {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080304003305/http://transportrussia.ru/2007-07-12/reaver/evrazia.html |date=4 March 2008 }}), ''Transport Rossii'', No. 28 (472) 12 July 2007 {{in lang|ru}}.
It was reported in 2007 that in the first 55 years of the canal's operations 450,000 vessels had passed through carrying 336 million tonnes of cargo. Recent cargo volume stood at 12 million tonnes per year.<ref>[http://transportrussia.ru/2007-07-12/reaver/evrazia.html «Водный мир» для Евразии] ("Eurasia's 'Water World{{'"}}; {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080304003305/http://transportrussia.ru/2007-07-12/reaver/evrazia.html |date=4 March 2008 }}), ''Transport Rossii'', No. 28 (472) 12 July 2007 {{in lang|ru}}.
</ref>
</ref>


In 2016, the core of [[Belarusian nuclear power plant]] [[VVER-1200]], which weighed 330 tonnes, was 13 meters high, and 4.5 meters in diameter, was transferred to its destination by exploiting [[Tsimlyansk Reservoir]], the Volga–Don Canal, the [[Volga–Baltic Waterway]], and two other connections.<ref>{{Cite web|url=http://www.ng.ru/energy/2016-01-12/15_aes.html|title = В Белоруссию привезли первый реактор для строящейся АЭС}}</ref>
In 2016, the core of [[Belarusian nuclear power plant]] [[VVER-1200]], which weighed 330 tonnes, was 13 meters high, and 4.5 meters in diameter, was transferred to its destination by exploiting [[Tsimlyansk Reservoir]], the Volga–Don Canal, the [[Volga–Baltic Waterway]], and two other connections.<ref>{{Cite web|url=http://www.ng.ru/energy/2016-01-12/15_aes.html|title = В Белоруссию привезли первый реактор для строящейся АЭС}}</ref>
{{clear}}


== Stamp gallery ==
== Stamp gallery ==
<gallery>
<gallery mode="packed" heights="120px">
File:Stamp of USSR Волго-Донской канал. Шлюз 13. 1723.jpg|USSR stamp, 1953: Lock No. 13<!-- Translated from Russian Wikipedia. -->
File:Stamp of USSR Волго-Донской канал. Шлюз 13. 1723.jpg|USSR stamp, 1953: Lock No. 13<!-- Translated from Russian Wikipedia. -->
File:Volgo-Don-Stalingrad.jpg|USSR stamp, 1951
File:Volgo-Don-Stalingrad.jpg|USSR stamp, 1951
File:USSR stamp 1952 CPA 1697.jpg|USSR stamp, 1952
File:USSR stamp 1952 CPA 1697.jpg|USSR stamp, 1952
File:Stamp Russia 2008 Volgogradskay oblast.jpg|Russia Stamp 2008
File:Stamp Russia 2008 Volgogradskay oblast.jpg|Russia Stamp 2008
File:USSR 1634-1639.jpg|USSR collection
File:The Soviet Union 1953 CPA 1721-1726 stamps (Lenin Volga-Don Shipping Canal) small resolution.jpg|USSR collection
File:TeploxodStalina1953.jpg|Illustration of a [[Lock (water navigation)|lock]] on the Volga–Don Canal (1953) ({{coord|47|33|5.84|N|42|08|10.26|E|name=lock}})
File:TeploxodStalina1953.jpg|Illustration of a [[Lock (water navigation)|lock]] on the Volga–Don Canal (1953) ({{coord|47|33|5.84|N|42|08|10.26|E|name=lock}})
File:Tsimlanskaya GES-1953.jpg|Tsimlyansk hydroelectric power plant (1953)
</gallery>
</gallery>


==Future Options==
==Future options==
In the 1980s, construction started on a second canal between the rivers. The new canal, dubbed Volga–Don 2 ({{lang-ru|[[:ru:Волго-Дон 2|Волго-Дон 2]]}}; {{coord|48|56|37|N|44|30|25|E|type:waterbody_region:RU|name=Volgo-Don 2 start}}) would start from the township of [[Yerzovka]] on the [[Volgograd Reservoir]], north (upstream) of the [[Volga Hydroelectric Station|Volga Dam]], as opposed to the existing Volga–Don Canal that starts south (downstream) of the dam.<ref name=godlevsky>Петр ГОДЛЕВСКИЙ, [http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_21962_aId_440703.html «ВОЛГО-ДОН 2» — ШАГ В БУДУЩЕЕ]. «Торговая газета», номер 4-5(434—435) от 23.01.2008</ref> This would cut the number of locks that ships coming from the Volgograd Reservoir, or from any other Volga or [[Kama River|Kama]] port farther north, would have to traverse on their way to the Don. The project was abruptly cancelled on 1 August 1990 to cut expenditure, by which time more than 40 percent of its funds had already been spent.<ref name=godlevsky/><ref>D. J. Peterson, «Troubled Lands: The Legacy of Soviet Environmental Destruction»[http://www.rand.org/pubs/commercial_books/CB367/chap3.pdf Chapter 3]</ref><ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=266437 "ВОЛГО-ДОН-II: МЫ СТРОИЛИ, СТРОИЛИ И ЧТО?"] (We have been building... So what?") Журнал «Власть» (''[[Kommersant]]-Vlast'' Magazine), No. 30, 30.07.1990 {{in lang|ru}}</ref> Since then most of the stone and metal in the abandoned canal and its locks has been looted.<ref>[http://www.rol.ru/news/misc/news/00/11/14_221.htm "Строительство второго Волго-Донского канала, на нужды которого в свое время было затрачено 750 миллионов рублей, было заморожено 10 лет назад. А приехавшие по призыву комсомола люди так и остались там жить."] (14.11.2000)</ref>
In the 1980s, construction started on a second canal between the rivers. The new canal, dubbed Volga–Don 2 ({{lang-ru|[[:ru:Волго-Дон 2|Волго-Дон 2]]}}; {{coord|48|56|37|N|44|30|25|E|type:waterbody_region:RU|name=Volgo-Don 2 start}}) would start from the township of [[Yerzovka]] on the [[Volgograd Reservoir]], north (upstream) of the [[Volga Hydroelectric Station|Volga Dam]], as opposed to the existing Volga–Don Canal that starts south (downstream) of the dam.<ref name=godlevsky>Петр ГОДЛЕВСКИЙ, [http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_21962_aId_440703.html «ВОЛГО-ДОН 2» — ШАГ В БУДУЩЕЕ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722015519/http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_21962_aId_440703.html |date=22 July 2011 }}. «Торговая газета», номер 4-5(434—435) от 23.01.2008</ref> This would reduce the number of locks traversed by ships coming from the Volgograd Reservoir, or from other Volga or [[Kama River|Kama]] ports farther north, on their way to the Don. The project was abruptly cancelled to cut expenditure on 1 August 1990, by which time more than 40 percent of its funds had already been spent.<ref name=godlevsky/><ref>D. J. Peterson, «Troubled Lands: The Legacy of Soviet Environmental Destruction»[http://www.rand.org/pubs/commercial_books/CB367/chap3.pdf Chapter 3]</ref><ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=266437 "ВОЛГО-ДОН-II: МЫ СТРОИЛИ, СТРОИЛИ И ЧТО?"] (We have been building... So what?") Журнал «Власть» (''[[Kommersant]]-Vlast'' Magazine), No. 30, 30.07.1990 {{in lang|ru}}</ref> Since then most of the stone and metal in the abandoned canal and locks has been looted.<ref>[http://www.rol.ru/news/misc/news/00/11/14_221.htm "Строительство второго Волго-Донского канала, на нужды которого в свое время было затрачено 750 миллионов рублей, было заморожено 10 лет назад. А приехавшие по призыву комсомола люди так и остались там жить."] (14.11.2000)</ref>


As of 2007–2008, Russian authorities are considering two options for increasing the throughput of navigable waterways between the Caspian basin and the Black Sea. One option, which reuses the name "Volga–Don 2", is to build a second parallel channel ("second thread") of the Volga–Don Canal, equipped with larger locks {{convert|300|m|ft}} long. This plan would allow for an increase in the canal's annual cargo throughput from 16.5 million tonnes to 30 million tonnes. The other option, which seems to have more support from [[Kazakhstan]],<ref>[http://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng&id=164835 Nazarbayev insists on Eurasian canal construction] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050505231255/http://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng |date=5 May 2005 }} Kazinform, 22 May 2008</ref> who would be either canal's major customer, is to build the so-called [[Eurasia Canal]] along a more southerly route in the [[Kuma–Manych Depression]], some of which is the much shallower [[Manych Ship Canal]]. Needing less digging than the first option and of little use to traffic to and from the Volga, it would provide a speedier connection between the Caspian and the Sea of Azov. It would also require fewer locks than the Volga–Don, as elevations in the Kuma–Manych Depression are lower.<ref>{{cite web|url=http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/02/07/analysis_russia_kazakhs_eye_rival_canals/5702/|title=Analysis: Russia, Kazakhs eye rival canal|work=United Press International|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080209142025/http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/02/07/analysis_russia_kazakhs_eye_rival_canals/5702/|archivedate=9 February 2008}}</ref>
As of 2007–2008, Russian authorities are considering two options for increasing the [[throughput]] of navigable waterways between the Caspian basin and the Black Sea. One option, which reuses the name "Volga–Don 2", is to build a second parallel channel ("second thread") of the Volga–Don Canal, equipped with larger locks {{convert|300|m|ft}} long. This plan would allow for an increase in the canal's annual cargo throughput from 16.5 million tonnes to 30 million tonnes. The other option, which seems to have more support from [[Kazakhstan]],<ref>[http://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng&id=164835 Nazarbayev insists on Eurasian canal construction] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050505231255/http://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng |date=5 May 2005 }} Kazinform, 22 May 2008</ref> which would be either canal's major customer, is to build the so-called [[Eurasia Canal]] along a more southerly route in the [[Kuma–Manych Depression]], some of which is the much shallower [[Manych Ship Canal]]. Requiring less digging than the first option and of little use to traffic to and from the Volga, it would provide a speedier connection between the Caspian and the Sea of Azov. It would also require fewer locks than the Volga–Don, as elevations in the Kuma–Manych Depression are lower.<ref>{{cite web|url=http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/02/07/analysis_russia_kazakhs_eye_rival_canals/5702/|title=Analysis: Russia, Kazakhs eye rival canal|work=United Press International|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080209142025/http://www.upi.com/International_Security/Energy/Analysis/2008/02/07/analysis_russia_kazakhs_eye_rival_canals/5702/|archivedate=9 February 2008}}</ref>


==See also==
==See also==
*[[Volgodonsk]]
*[[Volgodonsk]]
*[[Yergeni]]
*[[Yergeni]]
* [[White Sea–Baltic Canal]]
* [[Unified Deep Water System of European Russia]]


==References==
==References==
Line 201: Line 205:
[[Category:Transport in Volgograd Oblast]]
[[Category:Transport in Volgograd Oblast]]
[[Category:Volga basin|CVolga-Don]]
[[Category:Volga basin|CVolga-Don]]
[[Category:Cultural heritage monuments of regional significance in Volgograd Oblast]]

Latest revision as of 00:18, 10 May 2024

Volga–Don Canal
Volga–Don Canal in October 2009
Volga–Don Canal map
Volga–Don Canal map
Specifications
Length63[1] miles (101 km)
Maximum boat length141 m (463 ft)[2]
Maximum boat beam16.8 m (55 ft)[2]
Maximum boat draft3.6 m (12 ft)[2]
Locks13[3]
Maximum height above sea level144 ft (44 m)
StatusOpen
History
Construction began1948
Date of first use1 June 1952
Date completed1952
Geography
Start pointVolgograd, Russia
End pointTsimlyansk Reservoir, near Volgodonsk, Russia
Beginning coordinates48°37′21″N 43°32′06″E / 48.62250°N 43.53500°E / 48.62250; 43.53500
Ending coordinates48°31′21″N 44°33′09″E / 48.52250°N 44.55250°E / 48.52250; 44.55250

Lenin Volga–Don Shipping Canal (Russian:Волго-Донской судоходный канал имени, В. И. Ленина, Volga-Donskoy soudokhodniy kanal imeni V. I. Lenina, abbreviated ВДСК, VDSK) is a ship canal in Russia. It connects the Volga and the Don at their closest points. Opened in 1952, its length is 101 km (63 mi), 45 km (28 mi) of which is through rivers and reservoirs.

The canal forms a part of the Unified Deep Water System of European Russia. Together with the lower Volga and the lower Don, the canal provides the shortest navigable connection between the Caspian Sea and the world's oceans via the Sea of Azov, the Black Sea, and the Mediterranean Sea.

History

[edit]

There has been a trade and military route between the Volga and Don rivers since early human history.

The presence of the fortified settlement Tanais in the Don River delta since the time of the Bosporan Kingdom, c. 438 BC– 370 AD, strongly suggests the route was sufficiently notable to be fortified for over two thousand years. The Sarkel fortress on the left bank of the lower Don was the main control of this Volga trade route.[4]

The Don–Volga portage got its name from its trade importance 1000 years ago.[5]

In 1569, the Ottoman Empire attempted to connect the Volga and Don rivers via a canal. The Ottomans wanted to create a maritime link to Central Asia (especially the cities of Bukhara, Khwarazm and Samarkand) to facilitate trade.[6] Together with a proposed Suez Canal, the Volga–Don canal would also allow Central Asian Muslims to perform pilgrimage to Mecca.[6] According to most historians, the Ottomans managed to dig one-third of the canal[7][8] before work was abandoned because of adverse weather.[9] Other historians argue that the Ottomans merely leveled the ground so they could haul ships between the two rivers.[10] In the end, the Ottomans retreated from the area and Russia promised to respect trade and pilgrimage routes to Central Asia.[6]

Peter the Great ordered the earliest Russian attempts to connect the Volga and Don rivers.[11] After capturing Azov in 1696, he decided to build a canal — later named Petrov Val — on the Ilovlya River (a left tributary of the Don) and the Kamyshinka river (right tributary of the Volga).[12][13] It was much shorter than the modern canal, connecting a gap of just 4 kilometers (2.5 mi), but was abandoned in 1701 because of a lack of resources and other problems.[14] He initiated a second attempt, the so-called Ivanovsky Canal between Yepifan and Ivan-Ozero, under the administration of Knyaz Matvey Gagarin. However it was too shallow, as it linked the upper Don and the upper Volga via the tributaries Oka River, Upa River, and Shat River in present-day Tula Oblast. Between 1702 and 1707, twenty-four locks were constructed, and in 1707, about 300 ships passed through with difficulty. In 1709 owing to financial difficulties from the Great Northern War, the project was halted.[15]

Petrov Val canal

In 1711 Russia left Azov under the terms of the Treaty of the Pruth, and Peter the Great lost all interest in the canal, which was abandoned and fell into ruin.[16][17] Over time, other projects for connecting the two rivers were proposed, but none were attempted. However, the horse-drawn Dubovsko-Kachalinsky railway and the Volga–Don railway — now part of the South Eastern Railway — were built in 1846 and 1852, respectively, to link the Volga and the Don at the shortest distance.[18] They were 68km and 73km long respectively.[19][20]

The construction of today's Volga–Don Canal, designed by Sergey Zhuk's Hydroproject Institute, began prior to the Second World War, which interrupted the process. Construction works continued from 1948 to 1952 and the canal was opened on 1 June 1952. The canal and its facilities were built by about 900,000 workers including some 100,000 German POWs and 100,000 gulag prisoners. A day spent at the construction yard was counted as three days in prison, which spurred the prisoners to work. Several convicts were even awarded the Order of the Red Banner of Labour upon their release.

Upon completion, the Volga–Don Canal became an important link in the Unified Deep Water Transportation System of the European part of the USSR.

Operation

[edit]
Satellite map of Volga–Don Canal
Map of Volga–Don Canal

The canal begins at the Volga's Sarepta backwater (48°31′10″N 44°33′10″E / 48.51944°N 44.55278°E / 48.51944; 44.55278 (start), the location of Lock No. 1 and the gateway arch), south of Volgograd. It ends in the Tsimlyansk Reservoir of the Don at the town of Kalach-na-Donu. The canal's highest elevation is the Varverovskoye (Barbarian) Reservoir between locks 9 and 10, 88 m (289 ft) above the Volga and 44 m (144 ft) above the Don river. It uses nine single-chamber canal locks on the Volga slope to raise and lower ships 88 m (289 ft), and four canal locks of the same kind on the Don slope that raise/lower ships 44 m (144 ft) from river height. The locks are smaller overall than those on the Volga River, but can handle ships of up to 5,000 tonnes cargo capacity.

The smallest locks are 145 m (476 ft) long, 17 m (56 ft) wide, and 3.6 m (12 ft) deep. The maximum allowed vessel is 141 m (463 ft) length, 16.8 m (55 ft) beam, and 3.6 m (12 ft) draught (the Volgo–Don Max Class).[2]

Profile of Volga–Don Canal

The canal is filled from the Don, with three powerful pumping stations to maintain water levels. Water is also taken from the canal for irrigation.

Cargo transported from the Don region to the Volga includes coal from Donetsk in Ukraine, minerals, building materials, and grain. From the Volga to the Don, cargo includes lumber, pyrites, and petroleum products (carried mostly by Volgotanker boats).

Tourist cruisers travel in both directions.

Panorama of the canal in Volgograd
Panorama of the canal in the suburbs of Kalach-na-Donu
Volga–Don Canal in Volgograd

The canal and the Tsimlyansky water-engineering system (whose chief architect was Leonid Polyakov), form part of an architectural ensemble dedicated to the battles for Tsaritsyn during the Russian Civil War and for Stalingrad during the German-Soviet War.

The Russian classical composer Sergei Prokofiev wrote the tone poem The Meeting of the Volga and the Don to celebrate its completion.

According to the Maritime Board (Morskaya Kollegiya) of the Russian government, 10.9 million tonnes of cargo were carried over the Volga–Don Canal in 2004.[21] An alternative source claims 8.05 million tonnes of cargo was transported through the canal in 2006. Most of the cargo was moved from the east to the west: 7.20 million tonnes, and only 0.85 million tonnes the other way. Just over half of all cargo was oil or oil products (4.14 million tonnes), predominantly shipped from the Caspian region.[22]

It was reported in 2007 that in the first 55 years of the canal's operations 450,000 vessels had passed through carrying 336 million tonnes of cargo. Recent cargo volume stood at 12 million tonnes per year.[23]

In 2016, the core of Belarusian nuclear power plant VVER-1200, which weighed 330 tonnes, was 13 meters high, and 4.5 meters in diameter, was transferred to its destination by exploiting Tsimlyansk Reservoir, the Volga–Don Canal, the Volga–Baltic Waterway, and two other connections.[24]

[edit]

Future options

[edit]

In the 1980s, construction started on a second canal between the rivers. The new canal, dubbed Volga–Don 2 (Russian: Волго-Дон 2; 48°56′37″N 44°30′25″E / 48.94361°N 44.50694°E / 48.94361; 44.50694 (Volgo-Don 2 start)) would start from the township of Yerzovka on the Volgograd Reservoir, north (upstream) of the Volga Dam, as opposed to the existing Volga–Don Canal that starts south (downstream) of the dam.[25] This would reduce the number of locks traversed by ships coming from the Volgograd Reservoir, or from other Volga or Kama ports farther north, on their way to the Don. The project was abruptly cancelled to cut expenditure on 1 August 1990, by which time more than 40 percent of its funds had already been spent.[25][26][27] Since then most of the stone and metal in the abandoned canal and locks has been looted.[28]

As of 2007–2008, Russian authorities are considering two options for increasing the throughput of navigable waterways between the Caspian basin and the Black Sea. One option, which reuses the name "Volga–Don 2", is to build a second parallel channel ("second thread") of the Volga–Don Canal, equipped with larger locks 300 metres (980 ft) long. This plan would allow for an increase in the canal's annual cargo throughput from 16.5 million tonnes to 30 million tonnes. The other option, which seems to have more support from Kazakhstan,[29] which would be either canal's major customer, is to build the so-called Eurasia Canal along a more southerly route in the Kuma–Manych Depression, some of which is the much shallower Manych Ship Canal. Requiring less digging than the first option and of little use to traffic to and from the Volga, it would provide a speedier connection between the Caspian and the Sea of Azov. It would also require fewer locks than the Volga–Don, as elevations in the Kuma–Manych Depression are lower.[30]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Сроки работы шлюзов (Lock operation periods), from the site of the Russian Shipping Companies' Association (in Russian)
  2. ^ a b c d Egorov, E. V.; I. A. Ilnytskyi; V. I. Tonyuk (2015). "Dimensional Line-up of River-sea Navigational Tankers". In Guedes Soares, Carlos; Roko Dejhalla, Dusko Pavletic (eds.). Towards Green Marine Technology and Transport. Boca Raton, Fla., US: CRC Press. p. 518. ISBN 9781315643496. Retrieved 19 May 2020.
  3. ^ "Volga-Don Canal - canal, Russia". Encyclopedia Britannica. Retrieved 20 April 2018.
  4. ^ Elhaik E(2020)Diverse genetic origins of medieval steppe nomad conquerors – a response to Mikheyev et al(2019).
  5. ^ "CA&CC; Press AB". Archived from the original on 20 July 2009.
  6. ^ a b c Giancarlo Casale. The Ottoman Age of Exploration. pp. 135–7.
  7. ^ Halil İnalcık. The Origin of the Ottoman-Russian Rivalry. pp. 79–80.
  8. ^ Elvin, Mark; Liu, Cuirong; Liu, Ts'ui-Jung (13 January 1998). Sediments of Time: Environment and Society in Chinese History. Cambridge University Press. p. 33. ISBN 9780521563819. The project was abandoned when one-third complete
  9. ^ Colin Imber. The Ottoman Empire, 1300-1650: The Structure of Power. p. 44.
  10. ^ A. N. Kurat. "The Turkish Expedition to Astrakhan' in 1569 and the Problem of the Don-Volga Canal". {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  11. ^ "Where is the Volga-Don Canal?". 25 April 2017.
  12. ^ "Город Петров Вал (Волгоградская область)".
  13. ^ Ilovlya (river in the RSFSR) // Great Soviet Encyclopedia  : [in 30 vol.] / Ch. ed. A.M. Prokhorov . - 3rd ed. - M .: Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
  14. ^ Minh A. N. Historical and Geographical Dictionary of the Saratov Province / Comp. A.N. Minh. - Saratov, 1898-1902. - 5 t. - App. To the Works of the Saratov Scientific Archival Commission. - S. 383
  15. ^ Milena Zolotareva (January 2019). "Environmental planning and management of waterway construction (historical experience of Russia in the 18th century and the beginning of the 19th century)" (PDF).
  16. ^ Плечко Л.А.: Старинные водные пути. Сервер для туристов и путешественников Скиталец. Информационный сервер обо всех видах туризма (in Russian). Archived from the original on 17 March 2019. Retrieved 20 April 2018.
  17. ^ это... Что такое Ивановский канал?. Словари и энциклопедии на Академике (in Russian). Retrieved 20 April 2018.
  18. ^ Skolkov G.S. Tsaritsyn-Stalingrad in the past . - Stalingrad: Edition of the Stalingrad island of local history, 1928. - T. The first essay, 1589-1862.
  19. ^ Collection of freight surface distances of Russian railways / Comp. I.F.Sauer. - St. Petersburg: Br. Panteleev, 1893. - S. 10. - 114 p.
  20. ^ Minh A.N. Dubovsko-Kachalinskaya railway // Historical and geographical dictionary of the Saratov province. - Saratov: Printing house of the provincial zemstvo, 1898. - T. 1, issue 2. - S. 276-277.
  21. ^ Морская коллегия: Речной транспорт Archived 7 March 2008 at the Wayback Machine (Maritime Board: River Transport) (in Russian)
  22. ^ "Взвесить все" (Supplement to the Kommersant newspaper, No. 195/P(4012), 27.10.2008 (in Russian)
  23. ^ «Водный мир» для Евразии ("Eurasia's 'Water World'"; Archived 4 March 2008 at the Wayback Machine), Transport Rossii, No. 28 (472) 12 July 2007 (in Russian).
  24. ^ "В Белоруссию привезли первый реактор для строящейся АЭС".
  25. ^ a b Петр ГОДЛЕВСКИЙ, «ВОЛГО-ДОН 2» — ШАГ В БУДУЩЕЕ Archived 22 July 2011 at the Wayback Machine. «Торговая газета», номер 4-5(434—435) от 23.01.2008
  26. ^ D. J. Peterson, «Troubled Lands: The Legacy of Soviet Environmental Destruction»Chapter 3
  27. ^ "ВОЛГО-ДОН-II: МЫ СТРОИЛИ, СТРОИЛИ И ЧТО?" (We have been building... So what?") Журнал «Власть» (Kommersant-Vlast Magazine), No. 30, 30.07.1990 (in Russian)
  28. ^ "Строительство второго Волго-Донского канала, на нужды которого в свое время было затрачено 750 миллионов рублей, было заморожено 10 лет назад. А приехавшие по призыву комсомола люди так и остались там жить." (14.11.2000)
  29. ^ Nazarbayev insists on Eurasian canal construction Archived 5 May 2005 at the Wayback Machine Kazinform, 22 May 2008
  30. ^ "Analysis: Russia, Kazakhs eye rival canal". United Press International. Archived from the original on 9 February 2008.
[edit]