Navaratnas: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:53, 11 June 2024

This article contains Indic text. Without proper rendering support, you may see question marks or boxes, misplaced vowels or missing conjuncts instead of Indic text.

Nauratan/Navaratnas (Sanskrit dvigu nava-ratna, Sanskrit pronunciation: [nɐʋɐrɐt̪nɐ]) (transl. Nine gems) or Nauratan was a term applied to a group of nine extraordinary people in an emperor's court in India. The well-known Navaratnas include the ones in the courts of the emperor Vikramaditya, the 16th-century Mughal emperor Akbar, and the 18th-century feudal Raja Krishnachandra.

Vikramaditya's Navaratnas

Vikramaditya ruled from Ujjain. According to folk tradition, his court had 9 famous scholars. The earliest source that mentions this legend is Jyotirvid-abharana (22.10), a treatise attributed to Kalidasa. According to this text, the following 9 scholars (including Kalidasa himself) attended Vikramaditya's court:^[1]

Another popular tradition mentions the astronomer Brahmagupta and the magician Vaitalik, instead of Ghatkharpar and Vetala-Bhatta, among the nine scholars.^[2]

However, Jyotirvid-abharana is a literary forgery of a date later than Kalidasa,^[1] and was probably attributed to Kalidasa to popularize it.^[3] V. V. Mirashi dates the work to 12th century, and points out that it could not have been composed by Kalidasa, because it contains grammatical faults.^[4] Other scholars have variously dated the text to the 13th century (Sudhakara Dvivedi), 16th century (A.B. Keith), and 18th century (H. Kern).^[3]

There is no mention of such "Navaratnas" in earlier literature. D. C. Sircar calls this tradition "absolutely worthless for historical purposes".^[5]

There is no historical evidence to show that these nine scholars were contemporary figures or proteges of the same king.^[4]^[6] Vararuchi is believed to have lived around 3rd or 4th century CE. The period of Kalidasa is debated, but most historians place him around 5th century CE. Varahamihira is known to have lived in 6th century CE. Dhanavantari was the author of a medical glossary (Nighantu); his period is uncertain. Amarasimha cannot be dated with certainty either, but his lexicon utilizes the works of Dhanavantari and Kalidasa; therefore, he cannot be dated to 1st century BCE, when the legendary Vikramaditya is said to have established the Vikrama Samvat in 57 BCE. Not much is known about Shanku, Vetalabhatta, Kshapanaka and Ghatakarpara. Some Jain writers identify Siddhasena Divakara as Kshapanaka, but this claim is not accepted by historians.^[5]

Kalidasa is the only figure whose association with Vikramaditya is mentioned in works earlier than Jyotirvidabharana. Rajasekhara's Kāvyamimāṃsa (10th century), Bhoja's Sringara Prakasa (11th century) and Kshemendra's Auchitya-Vichara-Charcha (11th century) mention that Vikramaditya sent Kalidasa as his ambassador to the Kuntala country (identified with present-day Uttara Kannada). The historicity of these legends is doubtful.^[5]

Akbar's Nauratan

According to popular tradition, the court of the Mughal ruler Akbar had nine intellectuals called the Navaratnas or the nine gems. As in Vikramaditya's case, this tradition has no historical basis. According to historian G.S. Sardesai, Hindu pandits in the court of Shah Jahan or Dara Shikoh - Jagannathrai or Kavindracharya - may have started this tradition.^[2]

Since this tradition is historically inaccurate, the names of the nine gems varies between sources. Some of the names included in various lists include:^[2]^[7]

Abu'l-Fazl ibn Mubarak
Faizi
Todar Mal
Man Singh I
Raja Birbal
Mulla Do-Pyaza (often depicted as mythical)
Tansen
Hakim Humam
Bairam Khan
ʽAbd al-Qadir Badayuni
Abdul Rahim Khan-i-Khanan

For example, a painting kept at the Lala Sri Ramdas Library (Delhi) in the 1940s depicts the following people as the nine gems: Abdul Rahim, Todar Mal, Man Singh, Birbal, Miyan Kokultash, Hakim Humam, Abul Hasan, Abu'l-Fazl, and Faizi.^[7]

Raja Krishnachandra's Nabaratnas

Raja Krishnachandra was a ruler of Bengal, who ruled over 1727 to 1772. According to legend, his court had 9 famous scholars, who are mentioned as ‘Nabaratnas’ (নবরত্ন). These included Gopal Bhar,^[8]^[9] Bharatchandra Raygunakor,^[10] Ramprasad Sen,^[11] Baneshwar Bidyalankar,^[12] Krishnadhan roy,^[12] Rammohan Goswami,^[12] Madhusudan Nyayalankar,^[12] Jagannath Tarkapanchanan^[12] and Hariram Tarkasiddhanta.^[12]

Similar groups

Many famous emperors in India had courtiers labeled in similar ways. For example, the valuable members of the court of Krishna Deva Raya were termed Astadiggajas, the eight scholars. Lakshmana Sena the ruler of the Sena Empire had Pancharatnas (meaning 5 gems who were Govardhana, Sarana, Jayadeva(author of Gita govinda), umapati, Dhoyi in his court. Ashtapradhan mandal was the title given to the council of Shivaji.^[13]

References

^ ^a ^b M. Srinivasachariar (1974). History of Classical Sanskrit Literature. Motilal Banarsidass. pp. 94–111. ISBN 9788120802841.
^ ^a ^b ^c G.S. Sardesai (1943). Ramananda Chatterjee; Kedar Nath Chatterji (eds.). "The Nine Gems of Akbar's Court". The Modern Review. 74 (1–6): 129–133.
^ ^a ^b A.M. Shastri (1991). Varāhamihira and His Times. Kusumanjali. p. 3. OCLC 28644897.
^ ^a ^b Vasudev Vishnu Mirashi; Narayan Raghunath Navlekar (1969). Kalidasa: Date, Life And Works. Popular. pp. 8–29. ISBN 978-81-7154-468-4.
^ ^a ^b ^c D. C. Sircar (1969). Ancient Malwa And The Vikramaditya Tradition. Munshiram Manoharlal. pp. 120–123. ISBN 978-8121503488. Archived from the original on 17 June 2016.
^ Kailash Chand Jain (1972). Malwa Through the Ages, from the Earliest Times to 1305 A.D. Motilal Banarsidass. pp. 156–165. ISBN 978-81-208-0824-9.
^ ^a ^b Makhanlal Roychoudhury (1941). The Din-I-Ilahi or The Religion of Akbar. University of Calcutta. p. 137.
^ "www.historyofbengal.com: Shivniwas". www.historyofbengal.com. Retrieved 11 April 2016.
^ Siegel, Lee (1987). Laughing Matters: Comic Tradition in India. ISBN 0-226-75691-2. pp. 314-318.
^ Sen, Sukumar (1991, reprint 2007). Bangala Sahityer Itihas, Vol.II, (in Bengali), Kolkata: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-025-3, pp.424-32
^ Harding 1998, p.220
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই): নবরত্ন -- সুস্মিতা". kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই). 1 May 2017. Retrieved 5 April 2022.
^ "The Five Jewels of Laxmana Sena" (PDF). Orissa Review. Retrieved 19 September 2023.

[MS_1974-1] M. Srinivasachariar (1974). History of Classical Sanskrit Literature. Motilal Banarsidass. pp. 94–111. ISBN 9788120802841.

[GSS_Akbar-2] G.S. Sardesai (1943). Ramananda Chatterjee; Kedar Nath Chatterji (eds.). "The Nine Gems of Akbar's Court". The Modern Review. 74 (1–6): 129–133.

[AMS-3] A.M. Shastri (1991). Varāhamihira and His Times. Kusumanjali. p. 3. OCLC 28644897.

[VVM_1969-4] Vasudev Vishnu Mirashi; Narayan Raghunath Navlekar (1969). Kalidasa: Date, Life And Works. Popular. pp. 8–29. ISBN 978-81-7154-468-4.

[DCS_1969-5] D. C. Sircar (1969). Ancient Malwa And The Vikramaditya Tradition. Munshiram Manoharlal. pp. 120–123. ISBN 978-8121503488. Archived from the original on 17 June 2016.

[KCJ_1972-6] Kailash Chand Jain (1972). Malwa Through the Ages, from the Earliest Times to 1305 A.D. Motilal Banarsidass. pp. 156–165. ISBN 978-81-208-0824-9.

[ML_Din-7] Makhanlal Roychoudhury (1941). The Din-I-Ilahi or The Religion of Akbar. University of Calcutta. p. 137.

[8] "www.historyofbengal.com: Shivniwas". www.historyofbengal.com. Retrieved 11 April 2016.

[9] Siegel, Lee (1987). Laughing Matters: Comic Tradition in India. ISBN 0-226-75691-2. pp. 314-318.

[sen-10] Sen, Sukumar (1991, reprint 2007). Bangala Sahityer Itihas, Vol.II, (in Bengali), Kolkata: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-025-3, pp.424-32

[Harding_220-11] Harding 1998, p.220

[:0-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই): নবরত্ন -- সুস্মিতা". kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই). 1 May 2017. Retrieved 5 April 2022.

[13] "The Five Jewels of Laxmana Sena" (PDF). Orissa Review. Retrieved 19 September 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Use dmy dates|date=September 2023}}
 {{short description|Group of nine extraordinary people in certain kings' courts in India}}
+{{other uses|Navaratna (disambiguation)}}
+{{Contains special characters|Indic}}
-'''Navaratnas'''  ([[Sanskrit]] [[dvigu]] ''nava-ratna'', {{IPA-sa|nɐʋɐrɐt̪nɐ}}) ({{Trans|Nine gems}}) or '''Nauratan''' was a term applied to a group of nine extraordinary people in an emperor's court in India. The well-known Nauratnas include the ones in the courts of the  Hindu emperor [[Vikramaditya]], the [[Mughal empire|Mughal]] emperor [[Akbar]], and the feudal lord [[Raja Krishnachandra]].
+'''Nauratan'''/'''Navaratnas'''  ([[Sanskrit]] [[dvigu]] ''nava-ratna'', {{IPA-sa|nɐʋɐrɐt̪nɐ}}) ({{Trans|Nine gems}}) or '''Nauratan''' was a term applied to a group of nine extraordinary people in an emperor's court in India. The well-known Navaratnas include the ones in the courts of the emperor [[Vikramaditya]], the 16th-century [[Mughal empire|Mughal]] emperor [[Akbar]], and the 18th-century feudal [[Raja Krishnachandra]].
 == Vikramaditya's Navaratnas ==
+[[Vikramaditya]] ruled from [[Ujjain]]. According to folk tradition, his court had 9 famous scholars. The earliest source that mentions this legend is ''Jyotirvid-abharana'' (22.10), a treatise attributed to [[Kalidasa]]. According to this text, the following 9 scholars (including Kalidasa himself) attended Vikramaditya's court:<ref name="MS_1974">{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=4dVRvVyHaiQC&pg=PA100 |title=History of Classical Sanskrit Literature |author=M. Srinivasachariar |publisher=Motilal Banarsidass |year=1974 |isbn=9788120802841 |pages=94–111 }}</ref>
-[[Vikramaditya]] was a legendary emperor, who ruled from [[Ujjain]]; he is generally identified with the [[Gupta Empire|Gupta]] emperor [[Chandragupta II]]. According to folk tradition, his court had 9 famous scholars.
-The earliest source that mentions this legend is ''Jyotirvidabharana'' (22.10), a treatise attributed to [[Kalidasa]]. According to this text, the following 9 scholars (including Kalidasa himself) attended Vikramaditya's court:<ref name="MS_1974">{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=4dVRvVyHaiQC&pg=PA100 |title=History of Classical Sanskrit Literature |author=M. Srinivasachariar |publisher=Motilal Banarsidass |year=1974 |isbn=9788120802841 |pages=94–111 }}</ref>
 {{columns-list|colwidth=22em|
@@ Line 14: / Line 14: @@
 # [[Ghatkharpar]]
 # [[Kalidasa]]
-# [[Kshapanaka]]
+# [[Kshapanaka]] (astrologer)
-# [[Shanku]]
+# [[Shanku (architect)|Shanku]]
 # [[Varahamihira]]
 # [[Vararuchi]]
@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
+Another popular tradition mentions the astronomer [[Brahmagupta]] and the magician Vaitalik, instead of Ghatkharpar and Vetala-Bhatta, among the nine scholars.<ref name="GSS_Akbar"/>
-However, ''Jyotirvidabharana'' is considered a literary forgery of a date later than Kalidasa by multiple scholars.<ref name="MS_1974"/> [[Vasudev Vishnu Mirashi|V. V. Mirashi]] dates the work to 12th century, and points out that it could not have been composed by Kalidasa, because it contains grammatical faults.<ref name="VVM_1969">{{cite book |author1=Vasudev Vishnu Mirashi |author2=Narayan Raghunath Navlekar |title=Kalidasa: Date, Life And Works |url=https://books.google.com/books?id=sueiThBrP4gC&pg=PA8 |publisher=Popular |year=1969 |isbn=978-81-7154-468-4 |pages=8–29 |author1-link=Vasudev Vishnu Mirashi }}</ref> There is no mention of such "Navaratnas" in earlier literature. [[Dinesh Chandra Sircar|D. C. Sircar]] calls this tradition "absolutely worthless for historical purposes".<ref name="DCS_1969">{{cite book |url=http://dli.serc.iisc.ernet.in:8080/handle/2015/131352 |title=Ancient Malwa And The Vikramaditya Tradition |author=D. C. Sircar |publisher=Munshiram Manoharlal |year=1969 |isbn=978-8121503488 |pages=120–123 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160617064610/http://dli.serc.iisc.ernet.in:8080/handle/2015/131352 |archivedate=2016-06-17 }}</ref>
+However, ''Jyotirvid-abharana'' is a literary forgery of a date later than Kalidasa,<ref name="MS_1974"/> and was probably attributed to Kalidasa to popularize it.<ref name="AMS">{{cite book |author=A.M. Shastri |author-link=Ajay Mitra Shastri |title=Varāhamihira and His Times |year=1991 |publisher=Kusumanjali |oclc=28644897 |page=3 |url=https://books.google.com/books?id=Mf0MAQAAMAAJ }}</ref> [[Vasudev Vishnu Mirashi|V. V. Mirashi]] dates the work to 12th century, and points out that it could not have been composed by Kalidasa, because it contains grammatical faults.<ref name="VVM_1969">{{cite book |author1=Vasudev Vishnu Mirashi |author2=Narayan Raghunath Navlekar |title=Kalidasa: Date, Life And Works |url=https://books.google.com/books?id=sueiThBrP4gC&pg=PA8 |publisher=Popular |year=1969 |isbn=978-81-7154-468-4 |pages=8–29 |author1-link=Vasudev Vishnu Mirashi }}</ref> Other scholars have variously dated the text to the 13th century ([[Sudhakara Dvivedi]]), 16th century ([[Arthur Berriedale Keith|A.B. Keith]]), and 18th century ([[Johan Hendrik Caspar Kern|H. Kern]]).<ref name="AMS"/>
+There is no mention of such "Navaratnas" in earlier literature. [[Dinesh Chandra Sircar|D. C. Sircar]] calls this tradition "absolutely worthless for historical purposes".<ref name="DCS_1969">{{cite book |url=http://dli.serc.iisc.ernet.in:8080/handle/2015/131352 |title=Ancient Malwa And The Vikramaditya Tradition |author=D. C. Sircar |publisher=Munshiram Manoharlal |year=1969 |isbn=978-8121503488 |pages=120–123 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160617064610/http://dli.serc.iisc.ernet.in:8080/handle/2015/131352 |archivedate=2016-06-17 }}</ref>
 There is no historical evidence to show that these nine scholars were contemporary figures or proteges of the same king.<ref name="VVM_1969"/><ref name="KCJ_1972">{{cite book |author=Kailash Chand Jain |title=Malwa Through the Ages, from the Earliest Times to 1305 A.D |url=https://books.google.com/books?id=_3O7q7cU7k0C&pg=PA158 |year=1972 |publisher=Motilal Banarsidass |isbn=978-81-208-0824-9 |pages=156–165 }}</ref> Vararuchi is believed to have lived around 3rd or 4th century CE. The period of Kalidasa is debated, but most historians place him around 5th century CE. Varahamihira is known to have lived in 6th century CE. Dhanavantari was the author of a medical glossary ([[Nighantu]]); his period is uncertain. Amarasimha cannot be dated with certainty either, but his lexicon utilizes the works of Dhanavantari and Kalidasa; therefore, he cannot be dated to 1st century BCE, when the legendary Vikramaditya is said to have established the [[Vikrama Samvat]] in 57 BCE. Not much is known about Shanku, Vetalabhatta, Kshapanaka and Ghatakarpara. Some Jain writers identify [[Siddhasena Divakara]] as Kshapanaka, but this claim is not accepted by historians.<ref name="DCS_1969"/>
@@ Line 27: / Line 31: @@
 Kalidasa is the only figure whose association with Vikramaditya is mentioned in works earlier than ''Jyotirvidabharana''. [[Rajashekhara (Sanskrit poet)|Rajasekhara]]'s ''Kāvyamimāṃsa'' (10th century), [[Bhoja]]'s ''Sringara Prakasa'' (11th century) and [[Kshemendra]]'s ''Auchitya-Vichara-Charcha'' (11th century) mention that Vikramaditya sent Kalidasa as his ambassador to the Kuntala country (identified with present-day [[Uttara Kannada]]). The historicity of these legends is doubtful.<ref name="DCS_1969"/>
-==Akbar's Navaratnas==
+==Akbar's Nauratan==
+[[File:Akbar,_Todarmal,_Tansen_and_Abul_Fazal,_Faizi_and_Abdur_Rahim_Khan-i-Khana_in_a_court_scene_(16th_Century_A.D.).jpg|center|thumb|520x520px|Some of the purported Navaratnas in Emperor [[Akbar|Akbar's]] Court: [[Tansen]], [[Todar Mal|Todarmal]], [[Abu'l-Fazl ibn Mubarak|Abul Fazal]], [[Faizi]] and [[Abdul Rahim Khan-i-Khanan|Abdur Rahim Khan-i-Khana]]  c.16th century]]
-[[Image:Birbal.jpg|thumb|Birbal]]
-The [[Mughal Empire|Mughal]] ruler [[Akbar]], despite his illiteracy, was a great lover of the artists and intellectuals. His passion for knowledge and interest in learning from great minds attracted him to men of genius to his court. Nine of these courtiers were known as Akbar's navaratnas (or nine jewels).<ref>Singh, Vipul (2006). ''[https://books.google.com/books?id=wsiXwh_tIGkC The Pearson Indian History Manual for the UPSC Civil Services Preliminary Examination]''. Pearson Education India. ISBN 8131717534. p. 140.</ref>
+According to popular tradition, the court of the [[Mughal Empire|Mughal]] ruler [[Akbar]] had nine intellectuals called the Navaratnas or the nine gems. As in Vikramaditya's case, this tradition has no historical basis. According to historian [[Govind Sakharam Sardesai|G.S. Sardesai]], Hindu pandits in the court of [[Shah Jahan]] or [[Dara Shikoh]] - Jagannathrai or Kavindracharya - may have started this tradition.<ref name="GSS_Akbar">{{cite journal |author=G.S. Sardesai |author-link=Govind Sakharam Sardesai |title=The Nine Gems of Akbar's Court |editor1=Ramananda Chatterjee |editor2=Kedar Nath Chatterji |journal=The Modern Review |volume=74 |issue=1–6 |year=1943 |pages=129–133 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.170937/page/n153/mode/1up?view=theater }}</ref>
-#[[Abu'l-Fazl ibn Mubarak]], [[grand vizier]] or [[prime minister]] (1580–1602). He was also the court poet and chronicler.
-#[[Todar Mal|Raja Todar Mal]], [[finance minister]] and [[commerce minister]]
+Since this tradition is historically inaccurate, the names of the nine gems varies between sources. Some of the names included in various lists include:<ref name="GSS_Akbar"/><ref name="ML_Din"/>
-#[[Abdul Rahim Khan-I-Khana]], [[defence minister]]
-#[[Birbal|Raja Birbal]], [[foreign minister]]. He was known for his wit and wisdom
+{{columns-list |colwidth=20em |
-#[[Mulla Do-Piyaza]], [[home minister]]
+* [[Abu'l-Fazl ibn Mubarak]]
-#[[Faizi]], [[education minister]] and [[mentor]] of [[Shahzada (title)|the royal princes]]
+* [[Faizi]]
-#[[Fakir Aziao-Din]], [[religious minister]]
+* [[Todar Mal]]
-#[[Tansen]], [[culture minister]] and [[singer]] . He was known to light lamps and make it rain, just by singing.
+* [[Man Singh I]]
-#[[Man Singh I|Raja Man Singh I]], [[chief of staff]] of the [[Mughal Army]]
+* [[Birbal|Raja Birbal]]
+* [[Mulla Do-Piyaza|Mulla Do-Pyaza]] (often depicted as mythical)
+* [[Tansen]]
+* [[Hakim Humam]]
+* [[Bairam Khan]]
+* [[ʽAbd al-Qadir Badayuni]]
+* [[Abdul Rahim Khan-i-Khanan]]
+}}
+For example, a painting kept at the Lala Sri Ramdas Library (Delhi) in the 1940s depicts the following people as the nine gems: Abdul Rahim, Todar Mal, Man Singh, Birbal, Miyan Kokultash, Hakim Humam, Abul Hasan, Abu'l-Fazl, and Faizi.<ref name="ML_Din">{{cite book |author=Makhanlal Roychoudhury |title=The Din-I-Ilahi or The Religion of Akbar |year=1941 |publisher=University of Calcutta |page=137 |url=https://archive.org/details/diniilahiorthere031361mbp/page/n198/mode/1up }}</ref>
 ==Raja Krishnachandra's Nabaratnas==
-[[Raja Krishnachandra]] was a ruler of Bengal, who ruled over 1727 to 1772. According to legend, his court had 9 famous scholars, who are mentioned as ‘Nabaratnas’ (নবরত্ন). These included [[Gopal Bhar]],<ref>{{Cite web|url=http://www.historyofbengal.com/rangan_datta/Shivniwas_Rangan_Datta.html|title=www.historyofbengal.com: Shivniwas|website=www.historyofbengal.com|access-date=2016-04-11}}</ref><ref>Siegel, Lee (1987). ''Laughing Matters: Comic Tradition in India''. {{ISBN|0-226-75691-2}}. pp. 314-318.</ref> [[Bharatchandra Ray|Bharatchandra Raygunakor]],<ref name="sen">Sen, Sukumar (1991, reprint 2007). ''Bangala Sahityer Itihas'', Vol.II, {{in lang|bn}}, Kolkata: Ananda Publishers, {{ISBN|81-7215-025-3}}, pp.424-32</ref> [[Ramprasad Sen]],<ref name="Harding_220">{{Harvnb|Harding|1998}}, p.220</ref> [[Baneshwar Bidyalankar]],<ref name=":0">{{Cite web |date=2017-05-01 |title=kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই): নবরত্ন -- সুস্মিতা |url=https://kothatobolarjonyei.blogspot.com/2017/05/noboratnsusmita.html |access-date=2022-04-05 |website=kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই)}}</ref> [[Krishnananda Bachaspati]],<ref name=":0" /> [[Rammohan Goswami]],<ref name=":0" /> [[Madhusudan Nyayalankar]],<ref name=":0" /> [[Jagannath Tarka Panchanan|Jagannath Tarkapanchanan]]<ref name=":0" /> and  [[Hariram Tarkasiddhanta]].<ref name=":0" />
+[[Raja Krishnachandra]] was a ruler of Bengal, who ruled over 1727 to 1772. According to legend, his court had 9 famous scholars, who are mentioned as ‘Nabaratnas’ (নবরত্ন). These included [[Gopal Bhar]],<ref>{{Cite web|url=http://www.historyofbengal.com/rangan_datta/Shivniwas_Rangan_Datta.html|title=www.historyofbengal.com: Shivniwas|website=www.historyofbengal.com|access-date=2016-04-11}}</ref><ref>Siegel, Lee (1987). ''Laughing Matters: Comic Tradition in India''. {{ISBN|0-226-75691-2}}. pp. 314-318.</ref> [[Bharatchandra Ray|Bharatchandra Raygunakor]],<ref name="sen">Sen, Sukumar (1991, reprint 2007). ''Bangala Sahityer Itihas'', Vol.II, {{in lang|bn}}, Kolkata: Ananda Publishers, {{ISBN|81-7215-025-3}}, pp.424-32</ref> [[Ramprasad Sen]],<ref name="Harding_220">{{Harvnb|Harding|1998}}, p.220</ref> [[Baneshwar Bidyalankar]],<ref name=":0">{{Cite web |date=2017-05-01 |title=kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই): নবরত্ন -- সুস্মিতা |url=https://kothatobolarjonyei.blogspot.com/2017/05/noboratnsusmita.html |access-date=2022-04-05 |website=kotha to bolar jonyei (কথা তো বলার জন্যেই)}}</ref> [[Krishnadhan roy]],<ref name=":0" /> [[Rammohan Goswami]],<ref name=":0" /> [[Madhusudan Nyayalankar]],<ref name=":0" /> [[Jagannath Tarka Panchanan|Jagannath Tarkapanchanan]]<ref name=":0" /> and  [[Hariram Tarkasiddhanta]].<ref name=":0" />
 ==Similar groups==
-Many famous emperors in India had courtiers labeled in similar ways. For example, the valuable members of the court of [[Krishna Deva Raya]] were termed [[Astadiggajas]], ''the eight scholars.'' [[Lakshmana Sena]] the ruler of the [[Sena Empire]] had ''Pancharatnas'' (meaning 5 gems who were Govardhana, Sarana, Jayadeva(author of Gita govinda), umapati, Dhoyi in his court. [[Ashtapradhan]] mandal was the title given to the council of [[Shivaji]].<ref>{{Cite web|url=http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/may/engpdf/18-20.pdf}}</ref>
+Many famous emperors in India had courtiers labeled in similar ways. For example, the valuable members of the court of [[Krishna Deva Raya]] were termed [[Astadiggajas]], ''the eight scholars.'' [[Lakshmana Sena]] the ruler of the [[Sena Empire]] had ''Pancharatnas'' (meaning 5 gems who were Govardhana, Sarana, Jayadeva(author of Gita govinda), umapati, Dhoyi in his court. [[Ashtapradhan]] mandal was the title given to the council of [[Shivaji]].<ref>{{Cite magazine|url=http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2011/may/engpdf/18-20.pdf|magazine=Orissa Review|access-date=2023-09-19|title=The Five Jewels of Laxmana Sena}}</ref>
 ==References==
@@ Line 52: / Line 66: @@
 {{authority control}}
-[[Category:Mughal Court]]
+[[Category:Mughal court]]
 [[Category:Indian royalty]]