List of European regions with alternative names: Difference between revisions
→S: Saarland and Saaremaa |
|||
Line 617: | Line 617: | ||
|- |
|- |
||
| [[Saaremaa]] |
| [[Saaremaa]] |
||
| '''Saaremaa''' (Dutch, Estonian |
| '''Saaremaa''' (Dutch, Estonian), '''Saarenmaa''' (Finnish), '''Sarema''' (Polish), '''Ösel''' (German, Swedish) |
||
|- |
|- |
||
| [[Saarland]] |
| [[Saarland]] |
Revision as of 16:39, 20 March 2005
Most regions and provinces of Europe have alternative names in different languages. Some regions have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known alternative names for all major European regions, provinces, and territories. It also includes some lesser regions that are important because of their location or history.
This article does not offer any opinion about what the "original", "official", "real", or "correct" name of any region is or was. Regions are listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by variants in other languages, in alphabetical order by name, and then by any historical variants and former names.
Foreign names that are the same as their English equivalents may be listed, to provide an answer to the question "Whats is that name in..."?.
A
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Aargau | Aargau (German, Swedish), Argovia (Italian, Latin, Romansh, variant in English), Argovie (French) |
Abruzzo | Abruzja (Polish), Abruzos (Spanish), Abruzzen (Dutch, German), Abruzzes (French), Abruzzi or Abruzzo (Italian) |
Åland | Ahvenamaa (Estonian), Ahvenanmaa (Finnish), Åland or Ålandsøerne (Danish), Åland (Romanian, Swedish), Alandia (Latin), Ålandinseln (German), Alando (Esperanto), Ålandseilanden (German), Isole Åland (Italian), Wyspy Alandzkie (Polish) |
Algarve | Algarbia (Latin), Algarve (Finnish, German, Italian, Portuguese, Swedish) |
Allgäu | Algovia (Italian, Spanish), Allgäu (German) |
Andalusia | Andalousie (French), Andalucía (Spanish), Andalusia (FInnish, Italian, Romanian), Andalusië (Dutch), Andalusien (German, Swedish), Andaluzia (Portuguese), Andaluzja (Polish), Endülüs (Turkish) |
Angermannia | Ångermanland (Swedish), Angermannia (Latin) |
Anhalt | Anhalt (Croatian, Danish, Dutch, Estonian, French, Frisian, German, Hungarian, Italian, Low Saxon, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Anhaltsko (Czech), Anholt (Afrikaans) |
Anjou | Andegawenia (Polish), Anjou (French, German, Portuguese), Angiò (Italian) |
Alsace | Alisatia (Latin), Alsace (French), Alsace or Alsass (Swedish), Alsácia (Portuguese), Alsacia (Romanian, Spanish), Alsazia (Italian), Alzacja (Polish), Elsass (Finnish, German, Alsatian, variant in Swedish), Elzas (Dutch) |
Appenzell | Appenzell (French, German), Appenzello (Italian) |
Apulia | Apulia (Latin, Polish, Spanish), Apúlia (Portuguese), Apulie (Czech), Apulië (Dutch), Apulien (German, Swedish), Apulija (Lithuanian), Pouille (variant in French [rare]), Pouilles (French), Puglia (Italian, Romanian), Puglie (variant in Italian) |
Aquitaine | Akvitaania (Estonian), Akvitanien or Aquitaine (Swedish), Akwitania (Polish), Aquitaine (French), Aquitania (Italian, Latin, Spanish), Aquitânia (Portuguese), Aquitanië (Dutch), Aquitanien (German), Ghienna (variant in Italian), Guienne or Guyenne (variants in English and French), Guyena (variant in Spanish) |
Aragon | Aragão (Portuguese), Aragó (Catalan), Aragon (Dutch, French, Romanian), Aragón (Spanish), Aragona (Italian), Aragonia (Finnish, Polish), Aragonien (Danish, German, Swedish), Ragona (old Italian) |
Ardennes | Årdene (Walloon), Ardenne (Italian), Ardennen (Dutch, German), Ardennerna (Swedish), Ardennes (French), Ardeny (Polish) |
Artois | Artesië (Dutch), Artois (French) |
Asturias | Asturia (Finnish, Polish), Astúrias (Portuguese), Asturias (Romanian, Spanish), Asturië (Dutch), Asturie (Italian), Asturien (German, Swedish), Asturies (French) |
Attica | Ática (Spanish), Attica (Latin), Attika (German, Swedish), Attikí - Αττική (Greek), Attique (French), Attyka (Polish) |
Auvergne | Alvernia (Italian), Arvernia (Latin), Auvergne (French, German, Swedish), Auvernhe (Occitan), Auvernia (Spanish), Owernia (Polish) |
B
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Bačka | Backa (Dutch, Italian), Bačka (Croatian, Romanian), Bačka - Бачка (Serbian), Bácska (Hungarian), Batschka (German) |
Baden | Bade (French), Baden (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, Frisian, German, Hungarian, Italian, Low Saxon, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Baden - Баден (Serbian), Badenia (Polish), Bádensko (Czech) |
Baden-Württemberg | Bade-Wurtemberg (French), Baden-Virtemberg - Баден-Виртемберг (Serbian), Baden-Wuerttemberg (Portuguese), Baden-Wúrtemberch (Frisian), Baden-Wurtemberg (Spanish), Baden-Wurttemberg (Romanian, variant in English), Baden-Württemberg (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, German, Hungarian, Italian, Low Saxon, Norwegian, Slovene, Swedish), Badenia-Wirtembergia (Polish), Bádensko-Würtembersko (Czech) |
Bahusia | Bahusia (Latin), Båhuslen or Baahuslen (Norwegian), Bohuslän (Swedish) |
Banat | Banaat (Dutch), Banat (German, Romanian), Banato (Italian) |
Baranya | Baranja (Croatian), Baranya (Hungarian) |
Basilicata | Basilicata (Dutch, Italian, Polish, Spanish), Basilicata or Basilikata (German), Basilicate (French), Lucania (former Italian), Lucanie (former French), Lukania (former Polish), Lukanien (former German) |
Bavaria | Baieri (Estonian), Baijeri (Finnish), Bajorország (Hungarian), Bavaria (Latin, Romanian), Bavarija (Lithuanian), Bavarska (Bosnian, Croatian, Slovene), Baviera (Italian, Portuguese, Spanish), Bavière (French), Bavorsko (Czech), Bavyera (Turkish), Bawaria (Polish), Bawaryah - בוריה (Hebrew), Bayern (Danish, German, Low Saxon, Norwegian, Swedish), Beieren (Afrikaans, Dutch, Frisian), Bavire (Walloon) |
Bessarabia | Basarabia (Romanian), Besarabia (Polish), Bessarabia (Italian), Bessarabië (Dutch), Bessarabien (German, Swedish), Bessarabie (French), Bessarabeye (Walloon) |
Bihor | Bihar (Hungarian), Bihor (Romanian) |
Blechingia | Blechingia (Latin), Blekinge (Danish, Swedish) |
Boeotia | Beocia (Spanish), Beocja (Polish), Beozia (Italian), Boeotia (Latin), Boeotië (Dutch), Böotien (German), Viotía - Βοιωτία (Greek), Béotie (French) |
Bohemia | Boemia (Italian, Romanian), Boémia (Portuguese), Bohême (French), Bohemen (Dutch), Bohemia or Boiohaemum (Latin), Bohemia (Spanish), Bøhmen (Danish, Norwegian), Böhmen (German, Swedish), Böömi (Finnish), Böömimaa (Estonian), Čechy (Czech), Čehiâ - Чехия (Russian), Cseh (Hungarian), Czechy (Polish) |
Brabant | Brabân (Frisian), Brabancja (Polish), Brabante (Italian, Portuguese, Spanish), Brabant (Dutch, French, German, Hungarian, Swedish), Braibant (Walloon) |
Brandenburg | Brandebourg (French), Brandeburgo (Italian, Spanish), Brandemburgo (Portuguese, variant in Spanish), Brandenburch (Frisian), Brandenburg (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, German, Hungarian, Norwegian, Romanian, Slovene, Swedish), Brandenburgia (Polish), Braniborsko (Czech), Brannenborch (Low Saxon) |
Brittany | Aremorica or Armorica (ancient Latin), Bertaèyn (Gallo), Breizh (Breton), Bretagna (Italian), Bretagne (Danish, Dutch, French, German, Swedish), Bretaña (Spanish), Bretanha (Portuguese), Bretania (Polish, Romanian), Britannia minor (medieval Latin), Burtaegne (Walloon) |
Bukovina | Boekowina (Dutch), Bucovina (Italian, Romanian), Bukowina (German, Polish), Bucovine (French) |
Burgenland | Burgenland (Dutch, Estonian, French, German, Italian, Polish, Romanian, Spanish, Swedish), Burgenlandas (Lithuanian), Burgenlandsko (Czech), Gradiščanska (Slovene), Gradišće (Croatian), Lajtanbanszag (Hungarian) |
Burgundy | Borgogna (Italian), Borgoña (Spanish), Borgonha (Portuguese), Bourgondië (Dutch), Bourgogne (French), Burgund (Danish, German, Swedish), Burgundia (Estonian, Hungarian, Polish, Romanian) |
C
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Calabria | Calabre (French), Calabria (Italian, Spanish), Calábria (Portuguese), Calabrië (Dutch), Kalabria (Polish), Kalabrien (German, Swedish) |
Campania | Campania (Italian, Spanish), Campanië (Dutch), Campanie (French), Kampania (Polish), Kampanien (German, Swedish) |
Cantabria | Cantabria (Italian, Romanian, Spanish), Cantàbria (Catalan), Cantabrië (Dutch), Cantabrie (French), Kantabria (Polish), Kantabrien (German, Swedish) |
Carinthia | Carantania or Carinthia (Latin), Carinthie (French), Caríntia (Portuguese), Carintia (Romanian, Spanish), Carinzia (Italian), Karinthië (Dutch), Karintija (Lithuanian), Kärnten (Estonian, German, Swedish), Karyntia (Polish), Koroška (Slovene), Koruška (Croatian), Korutany (Czech) |
Carniola | Carniola (Italian, Latin), Krain (German), Kraina (Polish), Kranjska (Slovene) |
Castile | Castela (Portuguese), Castella (Catalan), Castiglia (Italian), Castilia (Romanian), Castilien (Danish), Castilla (Spanish), Castille (French), Kastilië (Dutch), Kastilien (German, Swedish), Kastylia (Polish) |
Catalonia | Catalogna (Italian), Catalogne (French, Walloon), Catalonia (Romanian), Catalonië (Dutch), Catalonien (Danish), Cataluña (Spanish), Catalunha (Portuguese), Catalunya (Catalan), Katalánsko (Czech), Katalónia (Hungarian), Katalonia (Polish), Katalonien (German, Swedish), Katalonya (Turkish) |
Champagne | Champagne (Dutch, French, German, Italian, Swedish), Champaña (Spanish), Szampania (Polish), Tchampagne (Walloon) |
Chełmno Land | Culmerland (variant in German), Culmland (variant in English), Kulmerland (German), Ziemia Chełmińska (Polish) |
Cerdanya | Cerdagne (French), Cerdaña (Spanish), Cerdanya (Catalan) |
Cornwall | Cernyw (Welsh), Cornouailles (French), Cornovaglia (Italian), Cornwall (Dutch, German, Swedish), Kernow (Cornish), Kornvalo (Esperanto), Kornwalia (Polish), Kornwall (variant in German, variant in Swedish) |
Corsica | Córcega (Spanish), Corse (French), Còrsega (Catalan), Córsega (Portuguese), Corsica (Corsican, Dutch, Italian, Latin), Korsika - Корсика (Bulgarian), Korsika (Danish, German, Estonian, Swedish), Korsyka (Polish) |
Courland | Couronia or Curonia (variants in English), Curlandia (Italian), Koerland (Dutch), Kuramaa or Kurzeme (Estonian), Kurland (German, Swedish, variant in English), Kurlandia (Polish), Kurzeme (Latvian), Kuurinmaa (Finnish) |
Crete | Candia (variant in Italian), Creta (Italian, Latin, Portuguese, Romanian), Crète (French), Kreeta (Estonian, Finnish), Kréta (Czech, Hungarian), Kreta (Danish, Dutch, German, Polish, Slovene, Swedish), Krétim - כרתים (Hebrew) |
Crimea | Crimea (Italian), Crimée (French), Crimêye (Walloon), Krim (Dutch, German, Swedish), Krim - קרים (Yiddish), Krimeo (Esperanto), Krimm (Estonian), Krym (Polish), Krym - Крым (Russian), Krym - Крим (Ukrainian), Qırım (Tatar) |
Cumbria | Cumbria (Italian, Latin), Cwmry (Cumbric), Kumbrio (Esperanto) |
D
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Dalecarlia | Dalarna (Swedish), Dalecarlia (Italian, Latin), Taalainmaa (Finnish) |
Dalia | Dalia (Latin), Dália (Portuguese), Dalsland (Swedish) |
Dalmatia | Dalmácia (Portuguese), Dalmacia (Spanish), Dalmacija (Croatian), Dalmacija - Далмација (Serbian), Dalmacja (Polish), Dalmatia (Latin), Dalmaţia (Romanian), Dalmatië (Dutch), Dalmatie (French), Dalmatien (German, Swedish), Dalmazia (Italian) |
Dauphiné | Dauphiné (French), Dauphiné or Delfinado (Portuguese), Delfinat (Polish), Delfinato (Italian) |
Dobruja | Dobroedzja (Dutch), Dobrogea (Romanian), Dobrudja (variant in English), Dobrudscha (German), Dobrudzha - Добруджа (Bulgarian), Dobrugia (Italian) |
Drenthe | Drenthe (Dutch, German), Drinte (Frisian) |
E
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Emilia-Romagna | Emilia-Romagna (Dutch, German, Italian), Emilia-Romaña (Spanish), Emília-Romanha (Portuguese), Emilia-Romania (Polish), Émilie-Romagne (French) |
Epirus | Çamërië / Çamëria (Albanian), Epir (Polish), Epiro (Italian), Epirus (German, Latin), Ípiros - Ήπειρος (Greek) |
Euboea | Eubea (Italian, Polish), Euboea (Latin), Évvia (Greek), Negroponte (old Italian name) |
F
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Färöer Inseln | na h-Eileanan Fàrach (Scots Gaelic), Faeröer (Dutch), Faerské ostrovy (Czech, Slovak), Færeyjar (Icelandic), Färöarna (Swedish), Färöer (German), Færøerne (Danish), Færøyene (Norwegian), Färsaaret (Finnish), Ferooj (Esperanto), Ferski otoki (Slovene), Føroyar (Faroese), il-Gzejjer Faroe (Maltese), Îles Féroé (French), Islas Feroe (Spanish), Isole Fær Øer (Italian), Wyspy Owcze (Polish) |
Finland Proper | Egentliga Finland (Swedish), Finlandia Meridionalis (Latin), Södra Finland (variant in Swedish) Varsinais-Suomi (Finnish) |
Finnmark | Finnmark (Dutch, Estonian, French, German, Norwegian, Spanish, Swedish), Finnmarken (Danish), Finnmárku (Sami), Ruija (Finnish) |
Flanders | Fiandra or Fiandre (Italian), Flandern (Danish, German, Swedish), Flande (Walloon), Flandes (Spanish), Flandra (Romanian), Flandre or Flandres (French), Flandres (Portuguese), Flandria (Latin, Polish), Vlaanderen (Dutch) |
Franche-Comté | Franca Contea (Italian), Franche-Comté (French), Franco-Condado (Portuguese), Franco Condado (Spanish) |
Franconia | Franconia (Italian, Latin, Spanish), Francónia (Portuguese), Franconie (French), Franken (Danish, Dutch, German, Norwegian, Swedish), Frankonia (Polish) |
Friuli | Forojulium or Forum Julium (Latin), Friaul (German), Frioul (French), Friûl (Friulian), Friul (Spanish), Friuli (Italian, Polish), Friúlia (Portuguese) |
Funen | Fionia (Italian, Polish, Spanish), Fionie (French), Fjón (Icelandic), Funen (Dutch), Fünen (German), Fyn (Danish, Esperanto, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish) |
G
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Galicia (Central Europe) | Galícia (Portuguese), Galiitsia (Estonian), Galicië (Dutch), Galicja (Polish), Galiţia (Romanian), Galitsyen - גאַליציען (Yiddish), Galitzia (Spanish), Galizia (Italian), Galizien (German), Halič (Czech), Halychyna - Галичина (Ukrainian) |
Galicia (Spain) | Gallaecia (Latin), Galice (French), Galicia (Galician, Polish, Romanian, Spanish), Galicië (Dutch), Galicien (German, Swedish), Galiçya (Turkish), Galiza (alternative Galician name, Portuguese), Galizia (Italian) |
Gascony | Gascogne (French, Swedish), Gasconha (Portuguese), Gascuña (Spanish), Gaskonia (Polish), Guascogna (Italian) |
Gelderland | Gelderlân (Frisian), Gelderland (Dutch, German, Swedish), Gheldria (Italian), Guelders (alternative English name), Gueldre (French), Güeldres (Spanish), Guéldria (Portuguese) |
Gestricia | Gästrikland (Swedish), Gestricia (Latin), Gestriklanti (Finnish) |
Götaland | Göötanmaa (Finnish), Götaland (Swedish), Gothia (Latin), Gotland or Geatland (variants in English) |
Gotlandia | Gotland (Swedish), Gotlandia (Latin, Polish), Gotlanti (Finnish) |
Greater Poland | Grande Polonia or Posnania (Italian), Great Poland (variant in English), Großpolen (German), Polonia Maior (Latin), Wielkopolska (Polish) |
Grisons | Graubünden (Dutch, German, Romanian, variant in English), Grauwbunderland (former Dutch), Grigioni (Italian), Grischun (Romansh), Grisons (French), Grizono (Esperanto), Gryzonia (Polish) |
Groningen | Grinslân (Frisian), Groningen (Dutch, German), Groningue (French), Groninga (Italian, Portuguese, Spanish), Grönnen / Grunnen / Grunn'n (Gronings) |
Guyenne | Guyenne (French), Gujenna (Polish), Gujeno (Esperanto) |
H
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Hainaut | Hainaut (French, Italian, Norwegian, Portuguese), Henegouwen (Dutch), Hennegau (German), Hinnot (Walloon) |
Hallandia | Halland (Danish, Swedish), Hallandia (Latin), Hallanti (Finnish) |
Helsingia | Hälsingland (Swedish), Helsingia (Latin), Helsinglanti (Finnish) |
Herdalia | Härjedalen (Swedish), Herdalia (Latin), Herjedalen (Norwegian) |
Herzegovina | Erzeghovíni - Ερζεγοβίνη (Greek), Erzegovina (Italian), Heirseagaivéin (Irish), Hercegovina (Albanian, Bosnian, Dutch, Croatian, Czech, Hungarian, Lithuanian, Norwegian, Slovak, Slovene, Swedish), Hercegovina - Герцеговина (Belarusian, Russian), Hercegovina - Херцеговина (Bulgarian, Serbian), Hercegovino (Esperanto), Hercegowina (Polish), Hersegóvína (Icelandic), Hersek (Turkish), Herţegovina (Romanian), Hertsegofina (Welsh), Hertsegoviina (Estonian), Hertsegovina (Finnish), Herzegovina (Basque, Catalan, Danish, Latin, Portuguese), Bosnia y Herzegovina (Spanish), Herzégovine (French), Herzegowina (German), Herdzegovine (Walloon) |
Hesse | Assia (Italian), Hesensko (Czech), Hesja (Polish), Hessa (Romanian), Hesse (French, Portuguese, Spanish), Hessen (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, Frisian, German, Hungarian, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Slovene, Swedish) |
Holland | Batavia (Latin variant), Belanda (Bahasa Indonesia, Bahasa Malay), Holanda (Albanian, Portuguese, Spanish), Holandia (Polish), Holandija (Serbian), Holandsko (Czech, Slovak), Hollân (Frisian), Holland (Danish, Dutch, Estonian, German, Icelandic, Swedish), Hollanda (Turkish), Hollande (French), Hollandia (Hungarian, Latin), Hollanti (Finnish), an Òlaind (Scots Gaelic), Olanda (Italian, Maltese, Romanian), Olandhía - Ολλανδία (Greek), Olandija (Lithuanian), an Ollainn (Irish) Note: Holland is a region of the Netherlands, although the name is often used to refer to the whole country. |
Holstein | Holsetaland (Icelandic), Holsteen (Low Saxon), Holstein (Afrikaans, Croatian, Dutch, Estonian, French, Frisian, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Holsten or Holstein (Danish), Holštýnsko (Czech), Holsztyn (Polish) |
I
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Île-de-France | Franciae insula (Latin), Île-de-France (French, Italian), Isla de Francia (Spanish) |
Ingria | Ingermanland (Swedish), Ingria (Italian, Latin), Íngria (Portuguese), Inkeri (Finnish, Ingrian) |
Istria | Histria (Latin), Istra (Croatian, Slovene), Istria (Italian, Polish), Ístria (Portuguese), Istrië (Dutch), Istrie (French), Istrien (German, Swedish) |
J
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Jemtia | Jämtland (Swedish), Jämtlanti (Finnish), Jemtia (Latin), Jemtland (Norwegian) |
Jura (France & Switzerland) | Giura (Italian), Jura (Dutch, French, German) |
Jutland | Jutsko (Czech), Jylland (Danish, Swedish), Jyllanti (Finnish), Jütland (German, Hungarian), Jutland (Italian), Jutlandia (Polish), Jutlândia (Portuguese) |
K
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Karelia | Carelia (Italian), Carélia (Portuguese), Karelen (Swedish), Karélia (Hungarian), Karelia (Latin, Polish), Kareliâ - Карелия (Russian), Karelien (German), Karjala (Finnish, Karelian) |
Kashubia | Cassubia (Latin), Kaschubei or Kaschubien (German), Kasjubia (Norwegian), Kašuubid (Estonian), Kaszëbë or Kaszëbskô (Kashubian), Kaszuby (Polish) |
Kola | Kola (Dutch, German), Kolahalvön (Swedish), Kol'skij poluostrov - Кольский полуостров (Russian), Kuola (Finnish) |
Kuyavia | Cuiavia (Italian, Latin, variant in English), Kujawy (Polish) |
L
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Languedoc | Languedoc (Dutch, French, German, Spanish, Swedish), Langwedocja (Polish), Linguadoca (Italian), Llenguadoc (Catalan) |
Lapland | Finnmark (Norwegian), Laponia (Latin, Polish, Spanish), Lapónia (Portuguese), Laponie (French), Lapland (Dutch), Lappi (Finnish), Lappland (German, Swedish), Lapponia (Italian), Sápmi (Sami) |
Laponia (Finland & Sweden) | Finnmark (Norwegian, older Swedish), Laponia (Latin, Polish, Spanish), Lapónia (Portuguese), Laponie (French), Lapland (Dutch), Lappi (Finnish), Lappland (German, Swedish), Lapponia (Italian), Sápmi (Sami) |
Latgalia | Latgale (Latvian), Łatgalia (Polish), Latgallia (variant in English), Lettgallen (Swedish), Letgallia (Italian) |
Latium | Lácio (Portuguese), Lacio (Spanish), Lacjum (Polish), Latium (Dutch, French, German, Latin), Lazio (Italian) |
León | Leão (Portuguese), León (Spanish), Lleó (Catalan) |
Lesser Poland | Kleinpolen (German), Little Poland (variant in English), Małopolska (Polish), Piccola Polonia (Italian), Polonia Minor (Latin) |
Liguria | Liguria (Italian, Polish, Spanish), Ligúria (Portuguese), Ligurië (Dutch), Ligurie (French), Ligurien (German) |
Limburg | Limbourg (French), Limburch (Frisian), Limburg (Dutch, German, Swedish), Limburgia (Polish) |
Limousin | Lemosín (Spanish), Limosino (Italian), Limousin (Dutch, French, German, Polish, Swedish) |
Livonia | Inflantia (variant in English), Inflanty or Livland (Polish), Liivimaa (Estonian), Liivinmaa (Finnish), Liflândiâ - Лифляндия (Russian), Lijfland (Dutch), Livland (Danish, German, Swedish), Livonia (Italian, Latin), Livonsko (Czech), Liwonia (former Polish variant), Śródziemie or Vidzeme (Latvian) |
Lombardy | 'Langobardia (Latin), Lombardei (German), Lombardia (Finnish, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian), Lombardía (Spanish), Lombardie (French), Lombardiet (Swedish), Lombardije (Dutch) |
Lorraine | Lorraine (French, Swedish), Lorena (Italian, Portuguese, Romanian, Spanish), Lotaryngia (Polish), Lotharingen (Dutch), Lothringen (German, variant in Swedish) |
Lower Austria | Ala-Itävalta (Finnish), Alam-Austria (Estonian), Aşağı Avusturya (Turkish), Austria Joasă (Romanian), Baja Austria (Spanish), Bassa Austria (Italian), Basse-Autriche (French), Dolna Austria (Polish), Dolní Rakousy (Czech), Donja Austrija (Croatian), Niederösterreich (Dutch, German, Swedish), Spodnja Avstrija (Slovene), Žemutinė Austrija (Lithuanian) |
Lower Saxony | Alam-Saksi (Estonian), Alsó-Szászország (Hungarian), Baja Sajonia (Spanish), Bassa Sassonia (Italian), Baixa Saxónia (Portuguese), Basse-Saxe (French), Dolna Saksonia (Polish), Dolní Sasko (Czech), Donja Saksonija (Bosnian), Donja Saska (Croatian), Neddersassen (Low Saxon), Nedersaksen (Afrikaans, Dutch, Frisian), Niedersachsen (Danish, German, Norwegian, Swedish), Saxonia Joasă or Saxonia de Jos (Romanian), Spodnja Saška (Slovene) |
M
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Mazedonien | Mazedonien (Italian, |Latin, Polish, Spanish, Welsh), Macedonië (Dutch), Macedonja | (Maltese), Macedónsko (Slovak), Makedonie (Czech), Makedonien (Danish, Swedish), |Makedonie (Czech), Makedonien (Danish, Swedish), Maķedonija (Latvian), |Makedonija (Lithuanian, Serbian), Mazedonien (German), Makedonia-
Μακεδονία (Greek) |
Mačva | Macsó (Hungarian), Mačva - Мачва (Serbian) |
Maramureş | Máramaros (Hungarian), Maramureş (Romanian) |
Marches | Las Marcas (Spanish), Marche (Dutch, Italian, Polish), Marches (French), Marken (German) |
Masovia | Masovia or Mazovia (Italian, Latin), Masowien (German), Mazóvia (Hungarian), Mazovia (variant in English), Mazowsze (Polish), Mazovie (French) |
Masuria | Masurenland (German), Masuria (Italian, Latin), Mazury (Polish), Mazurie (French) |
Mecklenburg | Mecklembourg (French), Mecklemburgo (Portuguese, Spanish), Mecklenburg (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, German, Hungarian, Norwegian, Romanian, Slovene, Swedish), Meclenburgo (Italian), Mekelborg (Low Saxon), Meklemburgia (Polish), Meklenburch (Frisian), Meklenbursko (Czech) |
Mecklenburg-Western Pomerania | Mecklembourg-Poméranie occidentale (French), Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental (Portuguese), Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Spanish), Mecklenburg-Voorpommeren (Afrikaans), Mecklenburg-Voorpommeren or Mecklenburg-Voor-Pommeren (Dutch), Mecklenburg-Elő-Pomeránia (Hungarian), Mecklenburg-Hither Pomerania (variant in English), Mecklenburg-Pomorjansko (Slovene), Mecklenburg-Vorpommern (Croatian, Danish, Estonian, German, Norwegian, Romanian, Swedish), Meclenburgo-Pomerania Occidentale (Italian), Mekelborg-Vörpommern (Low Saxon), Meklemburgia-Pomorze Przednie (Polish), Meklenburch-Foarpommeren (Frisian), Meklenbursko-Přední Pomořansko (Czech) |
Medelpadia | Medelpad (Swedish), Medelpadia (Latin) |
Metohija | Metohia (variant in English), Metohija - Метохија (Serbian), Rrafsh i Dukagjinit (Albanian) |
Moldavia | Moldau (German), Moldavia (Basque, Italian, Spanish), Moldávia (Portuguese), Moldavië (Dutch), Moldavie (French), Moldavija (Lithuanian, Serbian), Moldavsko (Slovak), Mołdawia (Polish), Moldhavía - Μολδαβία (Greek), Moldova (Romanian) |
Montferrat | Monferrato (Italian, Polish, Spanish), Montferrat (Dutch, French, German) |
Moravia | Määri (Finnish), Mähren (Danish, German, Norwegian, Swedish), Morava (Czech), Moravia (Italian, Latin, Spanish), Morávia (Portuguese), Moravië (Dutch), Moravie (French), Morawy (Polish) |
N
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Navarre | Nafarroa (Basque), Navarre (French), Navarra (Dutch, German, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish), Nawarra (Polish) |
Nericia | Närke (Swedish), Nericia (Latin), Nerike (variant in Swedish) |
Nidwalden | Nidvaldo (Italian), Nidwald (French), Nidwalden (German, Swedish) |
Normandy | Normandia (Estonian, Italian, Polish, Portuguese), Normandía (Spanish), Normandië (Dutch), Normandie (French, German, Swedish) |
North Rhine | Észak-Rajna (Hungarian), Nadrenia Północna (Polish), Noardryn (Frisian), Noordrijn (Dutch), Noordryn (Afrikaans), Nord Reno (Italian), Nordrhein (Danish, Estonian, German, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Swedish), Renania del Norte (Spanish), Renânia do Norte (Portuguese), Rhénanie-du-Nord (French), Severno Porenje (Slovene), Severní Porýní (Czech), Sjeverno Porajnje (Croatian) |
North Rhine-Westphalia | Észak-Rajna-Vesztfália (Hungarian), Nadrenia Północna-Westfalia (Polish), Noardryn-Westfalen (Frisian), Noordrijn-Westfalen (Dutch), Noordryn-Wesfalen (Afrikaans), Nord Reno-Westfalia (Italian), Nordrhein-Westfalen (Danish, Estonian, German, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Swedish), Renania del Norte-Westfalia (Spanish), Renânia do Norte-Vestfália (Portuguese), Rhénanie-du-Nord-Westphalie (French), Severno Porenje-Vestfalija (Slovene), Severní Porýní-Vestfálsko (Czech), Sjeverno Porajnje-Zapadna Falačka (Croatian) |
Northumbria | Norðan-Hymbria (Anglo-Saxon), Northumbria (Latin), Northumbrie (French), Northumbrien (German), Nortumbria (Italian, Polish) |
Nylandia | Nyland (Swedish), Nylandia (Latin, Polish), Uusimaa (Finnish) |
O
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Obwalden | Obvaldo (Italian), Obwald (French), Obwalden (German, Swedish) |
Oelandia | Oelandia (Latin), Öland (Swedish), Olandia (Polish), Öölanti (Finnish) |
Orava | Arva (Latin), Árva (Hungarian), Arwa (German), Orava (Slovak), Orawa (Polish) |
Ostrobothnia | Österbotten (Swedish), Ostrobothnia or Bothnia Orientalis (Latin), Pohjanmaa (Finnish) |
Ostrogothia | 'Itä-Götanmaa (Finnish), Östergötland or Östra Götaland (Swedish), Ostrogothia or Gothia Orientalis (Latin) |
Overijssel | Oaveriesel (local dialect), Oerisel (Frisian), Overijssel (Dutch, German) |
P
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Palatinate | Falcko (Czech), Palatinado (Portuguese, Spanish), Palatinat (French, Romanian), Palatinato (Italian), Palatynat (Polish), Palts (Afrikaans, Dutch, Frisian), Palz (Low Saxon), Pfalz (Croatian, Danish, Estonian, German, Hungarian, Norwegian, Slovene, Swedish) |
Peloponnese | Mora (Turkish), More (Albanian), Morea (older Italian), Moréas - Μωρέας / Moriás - Μωριάς (variants in Greek), Peloponeso or Morea (Spanish), Peloponez (Polish), Pelopónisos - Πελοπόννησος (Greek), Peloponnes (German), Péloponnèse (French), Peloponneso (Italian), Peloponnesos (Dutch, Estonian, Swedish), Peloponnesus (Latin) |
Picardy | Picårdeye (Walloon), Picardia (Italian, Portuguese), Picardía (Spanish), Picardië (Dutch), Picardie (French, Swedish, variant in English), Pikardia (Polish) |
Piedmont | Pedemontium (Latin), Piamonte (Spanish), Piëmont (Dutch), Piémont (French), Piemont (German, Polish, Romanian), Piemonte (Finnish, Italian, Portuguese) |
Podlachia | Podlasie (Polish), Podlachia (Italian, Latin), Podlasko or Podlasze (older Polish names) |
Podolia | Podole (Polish), Podolia (Italian), Podolien (German, Swedish) |
Polesie | Palyes'sye [Palesse] - Палесьсе (Belarusian), Polesie (Polish), Poles'ye - Полесье (Russian), Poliessia (Italian), Polissya (Ukrainian) |
Pomerania | Pomeránia (Hungarian), Pomerania (Italian, Romanian, Spanish), Pomerania or Pomorania (Latin), Pomerânia (Portuguese), Poméranie (French), Pommeren (Afrikaans, Dutch, Frisian), Pommern (Danish, German, Low Saxon, Swedish), Pomořansko (Czech), Pomorjansko (Slovene), Pòmòrskô (Kashubian), Pomorze (Polish), Pòmòrze (Pomeranian) |
Pomerellia | Pomerellia (Italian), Pommerellen (German, Swedish) |
Prekmurje | Transmuraland (English) |
Provence | Provença (Portuguese), Provence (Danish, French, German, Swedish), Provenza (Italian, Spanish), Prowansja (Polish) |
Prussia | Borussia or Prussia (Latin), Poroszország (Hungarian), Preußen [Preussen] (German), Preussen (Danish, Swedish), Prøjsen (variant in Danish), Preussi (Finnish), Prusai (Lithuanian), Prusia (Romanian, Spanish), Prusko (Czech), Prussia (Italian), Prússia (Portuguese), Prusy (Polish), Prûsse (Walloon) |
R
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Rhineland | Nadrenia (Polish), Porenje (Slovene), Porýní (Czech), Rajna-vidék (Hungarian), Renania (Italian, Romanian, Spanish), Renânia (Portuguese), Rheinland (Croatian, Danish, Estonian, German, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Swedish), Rhénanie (French), Rijnland (Dutch), Rynlân (Frisian), Rynland (Afrikaans), Renaneye (Walloon) |
Rhineland-Palatinate | Nadrenia-Palatynat (Polish), Porenje-Pfalz (Slovene), Porýní-Falcko (Czech), Rajna-vidék-Pfalz (Hungarian), Renânia-Palatinado (Portuguese), Renania-Palatinado (Spanish), Renania-Palatinat (Romanian), Renania-Palatinato (Italian), Rheinland-Palz (Low Saxon), Rheinland-Pfalz (Croatian, Danish, Estonian, German, Norwegian, Romanian, Swedish), Rhénanie-Palatinat (French), Rijnland-Palts (Dutch), Rynlân-Palts (Frisian), Rynland-Palts (Afrikaans), Renaneye-Palatinat (Walloon) |
Rhodes | Rhodes (French), Rhodos (German, Swedish), Rhodus (Latin), Rodas (Galician, Spanish), Rodi (Italian), Rodos (Dutch, Polish, Romanian, Turkish), Ródhos (Greek) |
Romagna | Romagna (Dutch, German, Italian, Swedish), Romagne (French), Romaña (Spanish), Romanha (Portuguese), Romania (Polish) |
Roussillon | Rosellón (Spanish), Rosselló (Catalan), Rossiglione (Italian), Rossilhão (Portuguese), Roussillon (Dutch, French, German, Swedish) |
Ruthenia | Rutenia (Italian, Spanish), Ruthénie (French), Ruthenien (German, Swedish) |
S
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Saaremaa | Saaremaa (Dutch, Estonian), Saarenmaa (Finnish), Sarema (Polish), Ösel (German, Swedish) |
Saarland | Posarje (Slovene), Saar (Finnish), Saara (Polish), Saarimaa (Estonian), Saarlân (Frisian), Saarland (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, German, Italian, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Swedish), Saar-vidék (Hungarian), Sarre (French, Portuguese, Spanish), Sársko (Czech) |
Sambia | Sambia (Latin, Polish), Samland (German), Semlyand (Russian) |
Samogitia | Samogitia (Latin), Samogitië (Dutch), Samogitien (German, Swedish), Samogizia (Italian), Žemaitija (Lithuanian), Żmudź (Polish) |
Sandžak (Serbia) | Sandjak (Dutch, French), Sandschak (German), Sandžak - Санџак (Serbian), Sangiaccato (Italian); Sandschak von Novi Pazar (former German name), Sangiaccato di Novipazar (former Italian name) |
Sardinia | Cerdeña (Spanish), Ichnusa (Phoenician), Sandalyon or Sardo (ancient Greek), Sardaigne (French), Sardegna (Italian), Sardenha (Portuguese), Sardenya (Catalan), Sardigna / Sardinna / Sardinnia (Sardinian), Sardinia (Finnish, Latin, Romanian), Sardinië (Dutch), Sardinien (Danish, German, Swedish), Sardynia (Polish) |
Satakunda | Finlandia Septentrionalis (Latin), Norra Finland (variant in Swedish), Satakunda (Swedish), Satakunta (Finnish) |
Savonia | Savo (Finnish), Savolax or Savolaks (Swedish), Savonia (Latin) |
Savoy | Sabaudia (Polish), Sabaudia or Sapaudia (Latin), Sabóia (Portuguese), Saboya (Spanish), Savoia or Savoja (Italian), Savoie (French), Savoyen (German, Swedish) |
Saxony | Sachsen (Danish, German, Norwegian, Swedish), Sajonia (Spanish), Saksen (Afrikaans, Dutch, Frisian), Saksi (Finnish), Saksimaa (Estonian), Saksonia (Polish), Saksonija (Bosnian, Lithuanian), Saska (Croatian), Saška (Slovene), Sasko (Czech), Sassen (Low Saxon), Sassonia (Italian), Saxe (French), Saxe or Saxónia (Portuguese), Saxonia (Romanian), Szászország (Hungarian), Sacse (Walloon) |
Saxony-Anhalt | Sachsen-Anhalt (Croatian, Danish, German, Norwegian, Swedish), Sajonia-Anhalt (Spanish), Saksen-Anhalt (Dutch, Frisian), Saksen-Anholt (Afrikaans), Saksi-Anhalt (Estonian), Saksonia-Anhalt (Polish), Saška-Anhalt (Slovene), Sasko-Anhaltsko (Czech), Sassen-Anhalt (Low Saxon), Sassonia-Anhalt (Italian), Saxe-Anhalt (French), Saxónia-Anhalt (Portuguese), Saxonia-Anhalt (Romanian), Szász-Anhalt (Hungarian) |
Scania | Escania (Spanish), Scania (Italian, Latin), Scanie (French), Schonen (German), Skåne (Danish, Finnish, Swedish), Skania (Polish), Skanio (Esperanto), Skoone (variant in Finnish) |
Schleswig | Schleswig (Croatian, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Šlesvicko (Czech), Sleeswijk (Dutch), Sleeswyk (Afrikaans, Frisian), Slesvig (Danish), Szlezwik (Polish) |
Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein (Croatian, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Šlesvicko-Holštýnsko (Czech), Sleeswijk-Holstein (Dutch), Sleeswyk-Holstein (Afrikaans, Frisian), Sleswig-Holsteen (Low Saxon), Slesvig-Holsten or Schleswig-Holstein (Danish), Szlezwik-Holsztyn (Polish) |
Schwyz | Schwytz (French), Schwyz (German), Svitto (Italian), Sviz (Romansh) |
Selonia | Selija (Latvian), Selonia (Italian, Latin) |
Semigalia | Semgallen (Swedish), Semigalia (Polish), Semigallia (Italian, variant in English), Zemgale (Latvian) |
Sicily | Sicile (French), Sicilia (Italian, Latin, Romanian, Spanish), Sicília (Portuguese), Sicilië (Dutch), Sicilien (Danish, Swedish), Sisilia (Finnish), Sizilien (German), Sycylia (Polish) |
Silesia | Schlesien (German, Norwegian, Swedish), Silesia (Latin, Spanish), Silésia (Portuguese), Silésie (French), Silezië (Dutch), Śląsk (Polish), Sleesia (Finnish), Slesia (Italian), Šlezija (Slovene), Slezsko (Czech), Ślonsk or Ślunsk (local Silesian dialect), Szilézia (Hungarian) |
Slavonia | Slavonia (Italian, Latin), Slavonië (Dutch), Slavonie (French), Slavonien (Swedish, variant in German), Slavonija (Croatian), Slawonien (German) |
Smalandia | Småland (Swedish), Smalandia (Latin, Polish), Smoolanti (Finnish) |
South Tyrol | Alter Ades or Sudtirol (Dolomite Ladin), Alto Adige (Italian [official]), Górna Adyga (Polish), Haut-Adige (variant in French), Oberetsch (variant in German [used by Italian government]), Südtirol (German), Sydtyrolen (Swedish), Sudtirolo / Tirolo meridionale / Tirolo del sud (variants in Italian), Tirolul de Sud (Romanian), Tirolum Meridionale (Latin), Tyrol du Sud (French), Zuid-Tirol (Dutch) |
Spiš | Scepusium (Latin), Spiš (Slovak), Spisz (Polish), Szepés (Hungarian), Zips (German) |
Srem | Srem (Dutch, Romanian), Srem - Срем (Serbian), Srijem (Croatian), Syrmien (German), Szerém (Hungarian) |
Styria | Estíria (Portuguese), Estiria (Spanish), Stájerország (Hungarian), Štajerska (Croatian, Slovene), Steiermark (Dutch, Estonian, German, Romanian, Swedish)Stiermarken (Dutch), Stiria (Italian), Štirija (Lithuanian), Styria (Polish), Styrie (French), Štýrsko (Czech) |
Sudermannia | Södermanland (Swedish), Södermanlanti (Finnish), Sudermannia (Latin) |
Svalbard | Huippuvuoret (Finnish), Spetsbergen (variant in Swedish), Spitsbergen (Dutch), Spitzbergen (German), Svalbard (Catalan, Danish, Estonian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovene, Spanish, Swedish, Welsh), Svalbardo (Esperanto) |
Svealand | Svealand (English, Swedish), Sveanmaa (Finnish), |
Swabia | Schwaben (Danish, German, Norwegian), Souabe (French), Suábia (Portuguese), Suabia (Spanish), Suebia (Latin), Švábsko (Czech), Švapska (Croatian, Serbian), Svevia (Italian), Szwabia (Polish), Zwaben (Dutch) |
T
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Tavastia | Häme (Finnish), Tavastia (Latin), Tavastland (Swedish) |
Terra Scania | Skåneland (Danish, Swedish), Terra Scania (Latin) |
Thessaly | Tesalia (Polish), Tessaglia (Italian), Thesalía - Θεσσαλία (Greek), Thessalie (French), Thessalien (German) |
Thrace | Thrace (French), Thracië (Dutch), Thrakien (German), Traakia (Finnish), Tracia (Italian, Romanian), Tracja (Polish), Trāqīm - תראקיה (Hebrew) |
Thurgau | Thurgau (German), Thurgovia (Latin), Thurgovie (French), Turgovia (Italian) |
Thuringia | Durynsko (Czech), Thuringe (French), Thuringen (Afrikaans), Thüringen (Croatian, Danish, Dutch, German, Low Saxon, Norwegian, Swedish), Túringen (Frisian), Türingia (Hungarian), Turingia (Italian, Romanian, Spanish), Turíngia (Portuguese), Turingija (Slovene), Turyngia (Polish), Tüüringi (Estonian), Turindje (Walloon) |
Ticino | Tessin (French, German), Ticino (Italian) |
Touraine | Touraine (French), Turenia (Polish), Turenna (Italian) |
Transylvania | Ardeal (variant in Romanian), Chiskarpatya - Чискарпатя (Ukrainian), Erdély (Hungarian), Sedmihradsko (Czech), Sedmohradsko (Slovak), Siedmiogród (Polish), Siebenbürgen (German), Transilvania (Italian, Romanian), Transilvânia (Portuguese), Transsilvanien (variant in German, variant in Danish), Transsylvanië (Dutch), Transsylvanien (Danish, Swedish), Transylvania (Latin), Transylvánia (Slovak variant), Transylvánie (Czech variant), Transylvanie (French), Transylwania (Polish variant), Urdul (Turkish), Zivenbork or Transilvaneye (Walloon) |
Trentino | Trentin (Dolomite Ladin, French), Trentino (German, Italian) |
Tuscany | Toscana (Danish, Finnish, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish), Toscane (Dutch, French), Toskana (German), Toskania (Polish), Tuscia (Latin) |
Tyrol | Tirol (Croatian, Dutch, Finnish, German, Romanian, Spanish), Tirolis (Lithuanian), Tirolo (Italian), Tirolska (Slovene), Tirool (Estonian), Tyrol (Danish, French, Polish), Tyrolen (Swedish), Tyrolsko (Czech) |
U
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Umbria | Ombrie (French), Umbria (Hungarian, Italian, Latin, Polish, Romanian), Umbrien (German) |
Uplandia | Uplandia (Latin), Uplanti (Finnish), Uppland (Swedish) |
Upper Austria | Alta Austria (Italian, Spanish), Aukštutinė Austrija (Lithuanian), Austria Înaltă (Romanian), Górna Austria (Polish), Gornja Austrija (Croatian), Haute-Autriche (French), Horní Rakousy (Czech), Oberösterreich (German, Swedish), Ülem-Austria (Estonian), Ylä-Itävalta (Finnish), Yukarı Avusturya (Turkish), Zgornja Avstrija (Slovene) |
V
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Valais | Valais (French), Valezo (Esperanto), Vallese (Italian), Wallis (Dutch, German) |
Valtellina | Valtellina (Italian), Veltline (French, German) |
Vaud | Vad (Romansh), Vaud (French, Italian), Waadt (Dutch, German) |
Vendée | Vandea (Italian), Vendée (Dutch, French, German, Swedish), Vendeo (Esperanto), Wandea (Polish) |
Veneto | Veneto (Italian), Wenecja or Wenecja Euganejska (Polish) |
Volhynia | Volin - װאָלין (Yiddish), Volinia (Italian), Volyn - Волин (Ukrainian), Volynia (variant in English), Wolhynien (variant in German), Wołyń (Polish), Wolynien (German) |
Vosges | Vogesen (German), Vogézek (Hungarian), Vogézy (Czech), Vosgi (Italian), Vosges (French), Vosgos (Spanish), Wogezy (Polish) |
Vojvodina | Vajdaság (Hungarian), Voivodina (Italian, Romanian), Voievodina (variant in Romanian), Vojvodina (Croatian, Dutch, Estonian, German, Slovak), Vojvodina - Войводина (Rusyn), Vojvodina - Војводина (Serbian), Wojwodina (Polish), Wojwodowena (former German) |
W
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Wallachia | Ţara Românească (Romanian), Valacchia (Italian), Valakiet (Swedish), Volekhay - װאָלעכײַ (Yiddish), Walachei (German), Walachia (variant in English), Walachije (Dutch), Wołoszczyzna (Polish) |
Wallonia | Vallonia (Italian), Vallonien (Norwegian, Swedish), Valonia (Romanian), Valonio (Esperanto), Walonreye (Walloon), Wallonië (Dutch), Wallonie (French), Wallonien (German) |
Warmia | Ermland or Ermeland (German), Varmia or Warmia (Latin), Warmia (Polish) |
Wermelandia | Värmland (Swedish), Vermlanti (Finnish), Wermelandia (Latin) |
Western Pomerania (Germany) | Elő-Pomeránia (Hungarian), Foarpommeren (Frisian), Hither Pomerania / Nearer Pomerania / Upper Pomerania (variants in English), Pomerânia Ocidental (Portuguese), Pomerania Occidental (Spanish), Pomerania Occidentale (Italian), Poméranie occidentale (French), Pomorjansko (Slovene), Pomorze Przednie (Polish), Přední Pomořansko (Czech), Voorpommeren (Afrikaans), Voorpommeren or Voor-Pommeren (Dutch), Vorpommern (Croatian, Danish, Estonian, German, Norwegian, Romanian, Swedish), Vörpommern (Low Saxon); Swedish Pomerania (former name 1641-1815) |
Western Pomerania (Poland) | Pomerânia Ocidental (Portuguese), Pomerania Occidental (Spanish), Pomerania Occidentale (Italian), Poméranie occidentale (French), Pomorze Zachodnie (Polish) |
Westmannia | Västmanland (Swedish), Vestmanlanti (Finnish), Westmannia (Latin) |
Westphalia | Vestfália (Portuguese), Vestfalija (Lithuanian, Slovene), Vestfálsko (Czech), Vesztfália (Hungarian), Wesfalen (Afrikaans), Westfalen (Danish, Dutch, Estonian, Frisian, German, Low Saxon, Norwegian, Romanian, Swedish), Westfalia (Italian, Polish, Spanish), Westphalie (French), Zapadna Falačka (Croatian), Westfaleye (Walloon) |
Westrobothnia | Bothnia Occidentalis or Westrobothnia (Latin), Länsipohja (Finnish), Västerbotten (Swedish) |
Westrogothia | Länsi-Götanmaa (Finnish), Västergötland or Västra Götaland (Swedish), Westrogothia or Gothia Occidentalis (Latin) |
Württemberg | Virtemberg - Виртемберг (Serbian), Wirtembergia (Polish), Wuerttemberg (Portuguese), Wúrtemberch (Frisian), Wurtemberg (French, Spanish), Würtembersko (Czech), Wurttemberg (Romanian, variant in English), Württemberg (Afrikaans, Croatian, Danish, Dutch, Estonian, German, Hungarian, Italian, Low Saxon, Norwegian, Slovene, Swedish) |
Z
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Zealand (Denmark) | Seeland (Dutch, German), Sjælland (Danish, Esperanto, Estonian, Norwegian), Själland (Swedish), Sjellanti (Finnish), Zelandia (Polish), Zelândia (Portuguese) |
Zeeland (Netherlands) | Batavia (Latin), Meremaa (Estonian), Seelân (Frisian), Seeland (German), Seelanti (Finnish), Zeeland (Dutch, Finnish variant, Swedish), Zeelanda (Romanian), Zelanda (Italian, Spanish), Zélande (French), Zelandia (Polish), Zelândia (Portuguese) |
Zug | Zoug (French), Zug (German, Swedish), Zugo (Italian) |
See also:
- List of alternative country names
- List of country names in various languages
- List of European rivers with alternative names
- List of European cities with alternative names
- Latin names of European cities
- Latin names of regions
- Latin names of islands
- Latin names of mountains
- Latin names of lakes
- List of places